Християнські статті. Чи має християнин моральне право вимагати через суд відшкодування збитків чи краще «залишатися скривдженим»?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи має християнин моральне право вимагати через суд відшкодування збитків чи краще «залишатися скривдженим»?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи має християнин моральне право вимагати через суд відшкодування збитків чи краще «залишатися скривдженим»?




Чи має християнин моральне право вимагати через суд відшкодування збитків чи краще «залишатися скривдженим»?ПИТАННЯ: Чи має християнин моральне право вимагати через міжнародний суд грошової компенсації за заподіяну йому шкоду незаконною забороною на професію. Чи виправданий буде з морального погляду такий процес? Апостол Павло казав: «Чи не краще вам залишатися скривдженими?»

ВІДПОВІДЬ: На це запитання неможливо відповісти однозначно, бо тільки автор запитання знає, про яку професію і про порушення яких законів йдеться.

Почнемо з процитованої фрази з Послання св. Павла до Коринтян і звернемося до св. Івана Золотоустого, щоб зрозуміти, що мав на увазі апостол: «Коли ж буває доречний час для гніву? - запитує Іван Золотоустий у «Тлумаченні святого Матея». - Тоді, коли ми не за себе мстимо, але приборкуємо зухвалих і звертаємо на прямий шлях недбалих. А коли гнів недоречний? Тоді, коли гніваємось, щоб помститися за себе, що і забороняє апостол Павло, кажучи: «не мстіться самі, улюблені, але дайте місце гніву Божому» (Рим. 12, 19); коли сваримося через гроші, чого теж апостол не дозволяє, кажучи: «Чого б вам радше не стерпіти кривди? Чого б вам радше не зазнавати здирства?» (1 Кор. 6, 7). Як цей останній гнів зайвий, так перший потрібний і корисний. Але багато чинять навпаки. Вони зляться, коли кривдять їх, але залишаються холодними й малодушними, коли бачать, як ображають інших. Те й інше суперечить законам євангельським».

Тут св. Іван Золотоустий говорить про недоречність гніву у відповідь на особисту образу і несправедливість. Але це не означає, що християнин не має права відстоювати свої права, щобільше, коли вони стосуються загального блага - адже заборона здійснювати трудову діяльність зачіпає одне з основних прав людини, якому соціальна доктрина Католицької Церкви приділяє надзвичайно важливу увагу. Точно так само правова система, заснована на гармонії між юридичним і моральним порядком, розглядається соціальним вченням як важливий аспект суспільного життя. Християнину не забороняється звертатися до суду для того, щоб відстоювати своє право або отримати відшкодування завданих збитків, - якщо це право закріплено в законах країни і в міжнародних законах. Коли йдеться про здійснення професійної діяльності, то перш ніж звертатися до суду, варто задуматися, чи є здійснення саме цієї діяльності невід'ємним правом, або ж йдеться про неможливість її здійснення з яких-небудь інших причин. Було б воістину перебільшенням і навіть несправедливістю вимагати, наприклад, відшкодування шкоди собі за неможливість працювати, коли країна в цілому страждає від безробіття, або відстоювати своє право займатися улюбленою справою, коли в країні і в усьому світі далеко не всі мають можливість поєднувати улюблену справу із зароблянням на життя. У кожному окремому випадку християнин повинен звернутися до здорового глузду і відповісти собі на запитання: чи буде моє звернення до суду пошуком справедливості або ж впертим, хоча, можливо, і прихованим проявом того гніву за нанесену образу, про яку говорить св. Іван Золотоустий? Звичайно, якщо моє право здійснювати професійну діяльність зачіпає інших людей - наприклад, сім'я несподівано позбавляється засобів до існування, - то це вже не буде відповіддю на особисту образу. У кожному разі, в подібних ситуаціях краще не приймати поспішних рішень, а порадитися з настоятелем парафії або з іншими людьми, яким ми довіряємо: часто буває, що через деякий час, коли емоції вщухають, те, що ми вважали несправедливістю, постає в іншому світлі.



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у березні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map