Християнські статті. Чи є види лікування, які Церква засуджує?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи є види лікування, які Церква засуджує?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи є види лікування, які Церква засуджує?




Чи є види лікування, які Церква засуджує?ПИТАННЯ: Чи є види лікування, які Церква засуджує?

ВІДПОВІДЬ: Для того, щоб зрозуміти ставлення Католицької Церкви до так званої нетрадиційної медицини, можна звернутися до документу Папської ради з культури і Папської ради з міжрелігійного діалогу «Ісус Христос - джерело води живої» . Він присвячений не медицині, а рухові «Нью Ейдж», проте друга глава торкається теми здоров'я очима Нью Ейдж: «Альтернативна медицина отримала шалену популярність, оскільки стверджує, що вона дивиться на всю людину і зосереджується швидше на оздоровленні, ніж лікуванні. Цілісна медицина, як відомо, концентрується на ролі, яку для фізичного здоров'я відіграє розум. Вважається, що зв'язок між духовним і фізичним аспектами особи проявляється в імунній системі чи індійській системі чакр. З точки зору Нью-Ейджу, хвороба чи терпіння походять від діяльності, що суперечить природі; якщо людина живе в гармонії з природою, то може сподіватися на набагато здоровіше життя і навіть матеріальний добробут».

«Існує велика різноманітність підходів до пропагування цілісної медицини. Деякі з них походять з античних культурних традицій, релігійних чи езотеричних, інші пов'язані з психологічними теоріями, розвинутими у Есалені у 1960-70-их роках. Пропозиція, пов'язана з Нью-Ейдж, покриває широкий спектр практик, наприклад: акупунктура, біологічний зворотній зв'язок, хіропрактика, кінезіологія, гомеопатія, іридологія, масаж і різні види «праці з тілом» (типу оргономія, метод Фельденкрайза, рефлексологія, рольфінг, полярний масаж, терапевтичний дотик і т.д.), медитація і візуалізація, живильна терапія, лікування психіки, різні види трав'яної медицини, лікування кристалами, металами, музикою чи кольорами, реінкарнаційна терапія і, на кінець, програми дванадцяти кроків і групи самодопомоги. При цьому наголошується, що джерело оздоровлення є у нас самих і є чимось, чого ми можемо досягнути, коли входимо в контакт з нашою внутрішньою енергією чи космічними енергіями.»

Як ми бачимо, в документі Папської ради вказується на зв'язок цих видів альтернативної медицини з рухом Нью Ейдж, але при цьому, як вказується в передмові до нього, не даються готові відповіді. Але для нас, християн, важливо пам'ятати, що багато видів цілительства прийшли не тільки з різних культурних традицій, а й з релігійних та езотеричних практик.

Можливо, більше світла на наше запитання може пролити заява Відділу з пастирської роботи в галузі охорони здоров'я при Італійській єпископській конференції. У ній міститься збалансоване судження про альтернативну медицину, яка не заперечує її ймовірної користі, але застерігає перед реальними небезпеками. У тексті даються загальні вказівки для того, щоб розпізнати серед нетрадиційних видів лікування ті, що несуть в собі ризик. Однак, не проводиться детальний аналіз кожного з напрямів нетрадиційної медицини: документ обмежується попередженням, що деякі з них можуть схилити до суджень, що не відповідають християнській вірі, і навіть до окультних практик.

Наводимо тут велику цитату з названого документа:

«З автономією пацієнта деяким чином пов'язане виникнення так званої альтернативної медицини. Цей термін узагальнює всі медичні практики, не засновані на результатах вивчення анатомії, фізіології, патології і терапії, властивого західній медицині. Йдеться про вкрай різнорідні групи терапевтичних практик, більш-менш поширених, більш-менш відомих: лікування травами, акупунктура, гомеопатія, рефлексотерапія, іридологія, пранотерапія, рейкі, шіацу і т.д. Не вдаючись в оцінку їх можливої ефективності, необхідно перш за все підкреслити можливість шкоди для пацієнта, який піддається їм, одночасно відмовляючись від традиційної і випробуваної медицини.

Ще одна, більш делікатна проблема, що відноситься до пастирської діяльності Церкви, стосується можливого залучення, з боку деяких з них, східних філософій, насилу сумісних з католицькою вірою, яким іноді супроводжують навіть окультні практики.

Тому Церква, яка з одного боку покликана ставитися з граничною обережністю до введення таких практик в католицьких медустановах, з іншого боку повинна відчувати значний стимул до вивчення цієї проблеми, набуваючи необхідну компетенцію для впевненого виявлення наукової методики, яка визнає медицину експериментальною наукою. Особливо слід задуматися над тим, чи не є все більше звернення до нетрадиційної медицини результатом неналежного застосування алопатичної медицини (заснованої на протидії симптомам, на противагу гомеопатії ). В даний час стала вже очевидною велика різноманітність індивідуальних реакцій на ліки. Тому доречно звернути увагу на те, що загальної терапії, спрямованої на середньостатистичного індивідуума, недостатньо. Більша увага до індивідуальної терапії і до присутності генетичного компонента в реакції на лікарську терапію послужить також скороченню існуючої прірви між традиційною і нетрадиційною медициною».

Таким чином, у ставленні до різних альтернативних видів лікування Церква рекомендує уважно вивчити чи засновані вони на науковому методі, чи не пов'язані вони з концепціями зі східних філософій і релігій і - що, напевно, найважливіше, - чи не присутній в них елемент окультизму, тобто віри в існування і вплив якихось прихованих сил ( які називають, наприклад, «енергіями» - позитивними і негативними, і цей термін не має відношення до визначення енергії у фізиці; або чакри; або «кі» у системі рейкі ; деякі цілителі використовують поняття пороблення і т.д.). Треба вміти розрізняти між увагою до духовного стану людини - який завжди мусить бути присутнім у християнській турботі про хворих поряд з турботою про їх тілесний стан - і залученням людини в якісь духовні практики для можливого позбавлення від недуги. Відомий італійський екзорцист, розповідаючи про зустріч екзорцистів, присвяченій саме альтернативній медицині, сказав, що вона може послужити «небезпечним вікном », що відкриває людину до впливу диявола.



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у березні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map