Християнські статті. Увага, біоенерготерапія!.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Увага, біоенерготерапія!
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Увага, біоенерготерапія!




На сьогоднішній момент в Польщі діє від 50 до 70 тис. різного виду «цілителів». Виникли центри природної медицини, осередки альтернативної медицини і.т.д. Така діяльність викликає чималий інтерес. Незвичайність, таємничість, оманливі, напрочуд швидкі ефекти «терапії» притягують навіть тих людей, які відносять себе до віруючих в Ісуса Христа.

Один місіонер, повернувшись після багатьох років до Польщі, не міг надивуватись тому, що в країні, яка понад тисячу років відносить себе до християнської традиції, процвітає щось таке з чим він боровся в Африці: шаманство і магічне цілительство. Один екзорцист катовіцької дієцезії говорить, що на кожні десять осіб над якими він молиться, дев’ять побувало в біоенерготерапевта чи іншого цілителя.

Який дух?

Особи, які страждають через різні хвороби, депресію, ще й часто їх намовляють ті, «кому допомогло», часто йдуть до так званих екстрасенсів. Приходять для того, щоб отримати допомогу і тому так довірливо відкриваються на все те, що «терапевт» говорить і робить. Зазвичай такий «цілитель» накладає руки на свого клієнта і передає йому – як вони часто пояснюють – «оздоровлюючу енергію». Він є своєрідним каналом для енергії, яка «йде з космосу». Поки що нікому ще не вдалося науково дослідити, що це за енергія і чи взагалі вона існує. І тому віриться на слово такому «цілителю». Віриться і довіряється більше ніж Богу… Катехизм Католицької Церкви, говорячи про першу заповідь Декалогу, стверджує: «Усяке вдавання до чаклунства або чародійства, за допомогою яких намагаються заволодіти окультними силами, щоб поставити їх собі на службу й отримати надприродну владу над ближнім, – навіть, щоб цим забезпечити його здоров’я, – вступає у важку суперечність із чеснотою релігійності» (ККЦ 2117).

Люди говорять, що сам Господь Ісус зцілював хворих через накладання рук. Так само і апостоли. Правдою є те, що Ісус чинить чудеса також сьогодні, а тим, хто в Нього вірить може уділити дар зцілювати силою Святого Духа. Святий Павло пише про харизму зцілення в Першому Посланні до Коринтян (12, 9). Ісус уділяє такий дар з огляду на добро всієї Церковної спільноти. Особа, яка наділена такою харизмою є лише посередником сили Святого Духа, а зцілення – знаком Божої присутності та Його дії. Тоді виникає наступне питання чи біоенерготерапевти передають Святого Духа і чи зцілюють Його міццю? А може тут йдеться про зовсім іншого духа? Невидима для людських очей духовна дійсність надзвичайно різноманітна. Різні є духи: добрі і злі, Святий Дух, але й диявол його ангели та демони. Святе Письмо говорить про духа одуру (Іс 19, 14), блудництва (Ос 4, 12), брехні (1 Цар 22, 23), фальші (Перше соборне послання св. апостола Івана 4, 6) та інші.

Віруючий має бути святинею Святого Духа. Святий Дух має жити всередині особи, керувати нею, надихати її, давати світло. Однак людина може бути також місцем перебування і оселення – зі власної згоди – злих духів, менш чи більш злостивих, які керують її думками і вчинками, знущаються з неї і всіляко нищать, адже саме такою є природа злих духів. Сімох викинув Господь Ісус з Марії Магдалини (Євангелія від св. Марка 5, 1-16), а з біснуватого цілий легіон (Євангелія від св. Марка 5, 1-6).

Силою демонів

Варто пам’ятати, що незвичайні речі, спектакулярні (між іншим оманливі зцілення) можуть відбуватися завдяки демонській силі. В Діяннях Апостолів описується такий випадок: «А був перед тим у тому місті один чоловік, Симон на ім’я, що займався чаклунством і дивував люд самарійський та видавав з себе щось велике. За ним усі від найменшого до найбільшого слідом ходили, кажучи: «Цей чоловік – сила Божа, що її звуть великою». Отож вони були до нього уважні, бо він довго дивував їх чарами своїми» (Дії святих апостолів 8, 9-11). Симон практикував чорну магію, тобто увійшов в контакт з дияволом. Сатана чинив через нього речі, які викликали захоплення. Люди легко дали себе обманути. «Цей чоловік – сила Божа» – говорилося про того, хто діяв диявольською силою. Чи сьогодні не повторюється та сама помилка? Легко можна помилитись, особливо тоді, коли в кабінеті висить хрест або ікона. Диявол надзвичайно хитрий. Та навіть сам «цілитель» може бути ним обдурений і вважати, що він якийсь особливий, навіть обраний Богом. Дуже легко повірити у таку пастку спокусника. «Зцілення» дає відчуття великої влади над долями інших людей. «Цілитель» стає ледве не самим Богом. Цікаве свідчення дає о. Джозеф-Марі Верлінде, сьогодні це священник, а в молодості відданий учень одного індуїстського гуру, а пізніше відомий в Бельгії екстрасенс: «Будучи в стані медіумічної пасивності я дозволяв сатані використовувати мене. Не був біснуватим, бо під час цих всіх окультивних практик, приймав щоденно участь в Євхаристії, багато часу присвячував адорації, молився на розарію і виконував усі відомі мені побожні практики, а це неможливо, якщо хтось біснуватий». Отець Джозеф-Марі пригадує, що коли у нього виникли сумніви щодо того чи відкриті ним цілительські здібності походять від Бога, його знайомі переконували, що не може бути інакше так як це приносить користь людям. Повне звільнення від диявольського впливу прийшло до нього після дев’яти років молитов та екзорцизмів. І саме тоді, стверджує він, втратив здатність «зцілювати».

«Він мені допоміг. Я була хвора, а тепер здорова» – часто можна почути такі відгуки. Але вони зовсім не є доказом того, що «цілитель» насправді допоміг. Отець Джозеф-Марі Верлінде разом з командою науковців Ліонського університету протягом довшого часу перевіряли людей, які були в екстрасенса. І ось що вони відкрили: як виявилось ті особи, які відчули себе зціленими, згодом захворіли на інші, ще гірші хвороби. Відомі також смертельні випадки безпосередньо після «терапії». (Вночі після телевізійного сеансу відомого російського екстрасенса Анатолія Кашпіровського, 8 жовтня 1989 року в Москві померло в чотири рази більше людей, ніж в інші дні. Випадковість?).

Зафіксовано негативні психічні наслідки такої «терапії»: неспокій, страх, депресії, думки про самогубство, сварливість, агресія і т.д. Були зафіксовані також негативні духовні наслідки: настирливі, богохульні думки, занедбування молитви та інших релігійних практик, небажання приступати до таїнств, переслідування демонами і т.д.

Для того, щоб фактично стверджувати наскільки успішно лікує такий «цілитель», потрібно провести всебічні, багаторічні аналізи, настільки детальні, як це буває при перевірці нових ліків, які мають вийти на ринок. Щоправда, дехто може мати офіційний дозвіл на дану діяльність, але варто було б запитати чи він був наданий на підставі солідних наукових досліджень чи це звичайна реєстрація для податку. Адже «цілителі» беруть чималу платню за свої послуги. Це досить красномовний факт. Зцілення, які ми бачимо на сторінках Святого Письма ніколи не пов’язані з якоюсь платнею. Господь Ісус, даючи своїм апостолам владу зцілювати, сказав: «даром прийняли, даром давайте» (Євангелія від св. Матвія 10, 8). Чи можемо собі уявити св. Франциска або св. отця Піо, які чергами приймають хворих і наймають собі на роботу касира?..

Діяння Апостолів описує ще одну подію, пов’язану з вищезгаданим магом Симоном: Якже побачив Симон, що через накладання апостольських рук дається Дух, приніс їм гроші і каже: «Дайте й мені таку владу, щоб той, на кого я покладу руки, прийняв Святого Духа». Петро ж сказав: «Срібло твоє нехай з тобою буде на погибель, бо ти за гроші надумав придбати дар Божий» (Дії святих апостолів 8, 18-20). Не можна купити і Божого дару зцілення. Тим часом в пресі та Інтернеті безліч реклами курсів для «цілителів». Знову ж таки приваблива спокуса. За тиждень (часто після вступних церемоній, молитов гуру і спеціальних ритуалів) можна отримати те, що лікар здобуває протягом семи років навчання. А заробити за один день можна стільки, скільки він заробляє за місяць. Такі курси часто бувають звичайнісіньким обманом – і це добре якщо так. Натомість набагато гірше буває тоді, коли учасник курсу стає правдивим магом або шаманом, тобто знаряддям і каналом злих духів.

Що ж робити з хворобою?

Про те, що має робити в хворобі учень Христа, Господь Бог говорить в трьох наступних біблійних фрагментах: «Сину, в недузі твоїй не побивайся, лиш молись до Господа, і він тебе оздоровить. Провину відкинь, свої руки випростай, від усякого гріха очисти своє серце. А лікаря примісти, бо й він Господом створений: хай тебе не полишає, бо і ти його потребуєш» (Сираха 38, 9-10.12); «Нездужає хтось між вами? Хай прикличе пресвітерів церковних і хай вони помоляться над ним, помазавши його олією в ім’я Господнє, і молитва віри спасе недужого, та й Господь його підійме…» (Соборне послання св. апостола Якова 5, 13-14); «І от одна жінка, що дванадцять років нездужала на кровотечу, приступила ззаду й доторкнулась до краю його одежі. Казала бо сама до себе: «Як тільки доторкнувся до краю його одежі, видужаю». Ісус же, обернувшись, побачив її і каже: «Бадьорися, дочко! Віра твоя спасла тебе». І видужала жінка ж тієї години» (Євангелія від св. Матвія 9, 20-22).

Треба молитися про зцілення в довірливій та витривалій молитві. Також інші, особливо священники, повинні молитися про здоров’я для хворого. Необхідно приступати до таїнства сповіді, адже хвороба може бути спричинена гріхом (про це також говориться в Євангелія від св. Івана 5, 14). А для цього потрібне навернення. Таїнство єлеопомазання (таїнство хворих) було спеціально встановлене для зцілення та зміцнення хворих. А в Євхаристії кожен доторкається Ісуса, навіть більше ніж жінка, яка страждала на кровотечу, однак потрібно в це вірити. Хтось колись слушно зауважив, коли слабне віра в Христа починаємо вірити в що-небудь. Господь Бог дає нам лікарів, щоб ми шукали в них зцілення. Лікарів, а не магів та чарівників. Магія багаторазово засуджується на сторінках Святого Письма.

Вихід з проблеми

Що ж робити, якщо хтось користувався нетрадиційною медициною і тим самим увійшов в окультизм. В окультивні зв’язки можна увійти несвідомо, так як і несвідомо заразити якоюсь хворобою. Цієї несвідомості може бути менше, якщо ми будемо намагатися поглиблювати своє усвідомлення духовної небезпеки, наприклад через читання католицьких книжок та періодики. Навпаки читання набирає тепер великого значення. Про небезпеку окультизму не говориться і не пишеться в атеїстичній періодиці, але навпаки - його часто пропагують.

Коли хтось був у біоенерготерапевта, екстрасенса і т.п., має це визнати на святій сповіді (яка є досить дієвим екзорцизмом), особливо якщо спостерігає в себе якісь тривожні прояви. В такому випадку потрібно відректися від усякого зла простими словами: «Відрікаюся від сатани і будь-яких окультичних зв’язків, які мене зв’язують з кимось. Віддаю себе повністю Ісусові, який є моїм Господом і Спасителем.

Користування з будь-яких практик нетрадиційної медицини несе за собою фізичну, духовну, психічну небезпеку. Часом мислення: «Як не допоможе, то не зашкодить» – виявляється фатальною помилкою.

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2014 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в листопаді 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map