Християнські статті. Будь вірний аж до смерті (Од 2,10).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Будь вірний аж до смерті (Од 2,10)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Будь вірний аж до смерті (Од 2,10)




Вірність є однією з основних рис Бога в якого віримо і перед яким укладаємо таїнство шлюбу. Вірність є нормою, а не якоюсь надприродною вимогою. І хоча подружжю часом легко дотримуватись вірності, а часом і ні – в будь-якому випадку мають залишатись собі вірними.

Таїнство подружжя було закладене самим Богом, ще від моменту створення світу (Бут 2,24) і підтверджене Ісусом Христом (Євангелія від св. Матвія 19, 5-6), побудоване на взаємній любові чоловіка та жінки, яка своє джерело має в Христі. Правдива любов має бути добровільною і вірною, інакше це не любов. Без вірності подружжя немає жодного сенсу. Укладене перед обличчям вірного Бога, подружжя вже з цього має бути вірним:«Вірний Бог, що покликав вас до спільноти з своїм Сином Ісусом Христом, Господом нашим». (1 Кор 1, 9).

Нажаль, так часто трапляється, що хтось один з подружжя зраджує або взагалі відходить до іншої особи. Страждання зрадженого і залишеного – невимовні, а розлучення може часом підказувати просте і легке рішення: маю знайти собі когось «для втіхи». Однак єдиною проблемою в цьому випадку є те, що Бог такої «втіхи» не приймав, не приймає і не ніколи буде приймати. Бог, який поєднав подружжя в таїнстві, згідно з їхнього прохання, залишається вірним своєму рішенню. А «якщо деякі не повірили? Хіба ж їхня невірність знищить вірність Божу? Ясно, що ні! Треба визнати радше, що Бог правдомовний, а кожний чоловік брехливий» (Рим 3, 3-4). А брехня, наскільки нам відомо, від диявола…

В такій ситуації для віруючої людини не має іншого виходу як витривало перебувати у подружній вірності, не дивлячись на невірність чоловіка чи дружини. Звісно що важко і боляче, але це дає нам можливість перебувати у єдності з Богом і провадить до вічного життя, а також нагороди в небі. Сам Ісус нас до цього заохочує: «Будь вірний до смерті, і дам тобі вінець життя» (Об'явлення св. Івана Богослова 2, 10). Саме Ісус має що сказати в даному випадку. Хоча Він не мав дружини і хтось може сказати, що Йому не відомо як це, коли тебе зраджує найближча, найкоханіша особа – частина твого подружжя. Однак нам відомо, що Ісус був засуджений до смерті внаслідок зради Юди. Але Христос любив його не менше ніж одинадцятьох апостолів, і запросив на останню пасхальну вечерю і до кінця залишився вірним, даючи Юді шанс для навернення. Знаменним є те, що Юда зрадив Ісуса поцілунком, яким люди зазвичай виражають свою любов та взаємоповагу. І цей поцілунок призвів до смерті Ісуса. Чи зрада Юди викликала в Ісуса бажання помсти? Чи Він вирішив, що раз Його зрадили, то Йому теж можна зраджувати? Нічого подібного! Ісус залишився вірним до кінця і можемо бути стовідсотково впевнені в тому, що якби Юда прийшов до підніжжя хреста, то почув би ті самі слова прощення, що й солдати, які розп’яли Його. Нажаль, Юда ще більше загубився і вчинив самогубство, тим самим прирік себе до вічної погибелі. Його невірність не перекреслила вірності Ісуса. Саме тому, Ісус, який пройшов усі можливі людські страждання, має повне право вимагати від своїх вірних зберігати вірність аж до смерті, навіть тоді, коли вони зраджені. Але Він не лише вимагає, але й дає нам для цього силу тривати у вірності. Ця сила походить від Святого Духа, адже вірність згадується серед Його дарів (Галатам 5, 22). Нам належить вибір: або перебуваємо в Божій благодаті та наповнюємось Святим Духом, який допомагає нам перебувати у вірності, або впадаємо у гріх, тим самим перекреслюючи собі дорогу до спасіння.

Мiрослав Руцькі

Однією з форм перебування у вірності, не дивлячись на зраду іншого є Рух Вірних Сердець. Заохочуємо подружні пари, які борються з проблемою зради, і тих чиє подружжя опинилося під загрозою, приєднатися до РВС. Ти не повинен залишатись на одинці зі своєю проблемою. Господь Ісус завжди готовий тобі допомогти, а люди які перебувають разом і підтримують один одного навзаєм. Тут можеш отримати психологічну і духовну допомогу, прочитати свідчення на нашій веб-сторінці, а також взяти участь в реколекціях.

Молитва

Господи Ісусе, віддаю Тобі наше подружжя. Дякую за те, що Ти поєднав нас, що подарував нас один одному, за те що укріпив наше подружжя таїнством шлюбу. Однак сьогодні наше подружжя потребує Твого зцілення. Віддаю Тобі, Господи, себе, свою пам’ять, розум, душу і тіло. Прошу, навчи мене любити дружину (чоловіка) і наших дітей любов’ю, яка походить від Тебе. Господи Ісусе, дай нам обидвом чисті серця як в Тебе. Дозволь мені тривати у вірності в цій нелегкій ситуації і даруй мені благодать, щоб я міг (могла) пробачити своїй дружині (своєму чоловіку) усі зранення і кривди. Дай мені не втрачати надію на примирення (у випадку сепарації чи розлучення). Очищай мої думки, щоб я міг (могла) тривати у вірності та любові. Нехай мені в цьому допоможе щоденна молитва, розарій, коронка до Божого милосердя, участь в Святій Літургії і часте Причастя, а кожне моє падіння нехай одразу буде визнане в таїнстві примирення. Дай мені постійно зміцнюватись таїнством подружжя. Господи Ісусе, будь єдиним Господом мого життя. Навчи мене контролювати мої сексуальні прагнення і емоції, щоб моя любов до дружини (чоловіка) була довготривалою і вірною аж до смерті. Очищай мою любов від усякого егоїзму, щоб завжди міг (могла) пробачати, не приховуючи образ і вмів (вміла) молитись за свою дружину (чоловіка). Обіцяю, що ніколи не купуватиму, не читатиму і не передивлятимусь ані журналів, ані програм, ані фільмів порнографічного змісту, для того, щоб зберегти чистоту серця. Господи, допоможи мені уникати усього, що зневолює і призводить до злого.
Маріє, Мати моя, веди мене дорогами віри до єдиного джерела любові нашого подружжя – Ісуса, щоб завжди довіряв (-ла) і вірив (-ла) Йому. Амінь.

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2014 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в листопаді 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map