Християнські статті. Життя чи смерть?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Життя чи смерть?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Життя чи смерть?




Колись фарисеї гостро критикували Ісуса за те, що Він зцілив в суботу чоловіка. На що Ісус відповів їм: «Годиться в суботу чинити добро чи зло, спасти життя чи погубити?» Вони ж мовчали (Євангелія від св. Марка 3,4). Сьогодні учнів Ісуса критикують за те, що не хочуть вбивати ненароджених дітей і вимагають шанування людського життя від моменту його зачаття до натуральної смерті.

Ситуація радикально змінилася. Якщо фарисеї доброї віри, прагнучи зберегти одну з Божих заповідей, відмовляли людям у милосерді, то сьогодні ігноруються усі заповіді Господні, для заспокоєння особистої жадоби грошей та влади. Не обманюймо себе: абортивна та контрацептивна індустрія обертається навколо великих грошей, від яких точно не відмовиться. Нажаль, ці гроші заплямовані кров’ю невинних жертв. Мене не дивує те, що всі, хто заробляє гроші на цих злодіяннях, не шкодує грошей на агресивні кампанії, які пропагують аборти, контрацепцію та евтаназію. Однак варто задуматись над тим, що звичайні люди, з яких намагаються витягнути гроші, охоче підтримують дану самогубну ідеологію. Їм здається, що вони вільні у своїх вчинках і ніхто не може їм заборонити чинити так чи інакше. Тим часом Ісус підказує нам зовсім інший принцип поведінки стосовно наших ближніх: «Все, отже, що бажали б ви, щоб люди вам чинили, те ви чиніть їм, – це ж бо закон і пророки» (Євангелія від св. Матвія 7, 12). Тому варто подивитись на усю цю дискусію з іншої сторони: чи я б хотів/хотіла, щоб мене абортовано? Після перегляду таких фільмів як «Німий крик» Бернарда Натансона , ще більше переконуюсь в тому, що жодна людина не хотіла б пережити те, що переживає немовля, яке вбивають в лоні матері, в тому місці, яке було запроектоване як безпечне укриття для маленької людини, яка тільки починає жити. Я не вірю в те, що знайшлась би яка-небудь нормальна людина, яка б захотіла пройти через все це. То чому так багато людей прагнуть заподіяти такої шкоди беззахисному немовляті, та ще й називають це «вільністю»? Чому тих, які захищають почате життя, публічно висміюють? Існує лише одне пояснення. Ісус сказав: «Світ мене ненавидить, бо я свідчу проти нього, що діла його лихі» (пор. Євангелія від св. Івана 7, 7). А потім звернувся до учнів: «Згадайте слово, що його був я вам вирік: Слуга не більший від пана свого. Переслідували мене – переслідуватимуть і вас. А слово моє зберігали – зберігатимуть і ваше» (Євангелія від св. Івана 15, 20). Кожного, хто йде за Ісусом і вважає людське життя найвищою і беззаперечною цінністю, зненавидить світ, який чинить зло і зацікавлений в людському стражданні. Але ніхто, хто зберігає слова Ісуса, не може залишатися байдужим, дивлячись на царювання зла.

Натомість ключовою справою в нашому підході до людського життя є наша приналежність. Якщо ми є учнями Ісуса Христа то маємо бути вразливими на кривду заподіяну ближньому. Маємо ідентифікувати себе з кожним, хто страждає, так само як з ним ідентифікує себе Ісус. Маємо ставати на захист найслабших, так як це робив Ісус. А якщо нас через це критикуватимуть, осуджуватимуть або навіть будуть переслідувати, то отримаємо особливе благословення, згідно з обітницею, яку нам дав Ісус: «Блаженні ви, коли вас будуть зневажати, гонити та виговорювати всяке лихо на вас, обмовляючи мене ради. Радійте й веселіться, бо нагорода ваша велика на небі; так бо переслідували пророків, які були перед вами» (Євангелія від св. Матвія 5, 11-12).

Нехай ці слова зазвучать як пересторога для тих, хто ніби вважає себе католиком, але є байдужим стосовно долі дітей, яких вбивають ще перед народженням. Може бути й так, що така постава стосовно абортів, або (не доведи Боже) їхнє схвалення, стане причиною, через яку Ісус не зможе благословити такій особі. Може бути й так, що на Божому суді Ісус скаже: «Мене вбивали в лоні матері, а ти був байдужий» (пор. Євангелія від св. Матвія 25, 41-46).

Намісник св. Петра Йоан Павло ІІ, писав: «Охорона і пропагування життя не являється чиєюсь монополією, але є завданням і відповідальністю усіх» (Evangelium vitae, 91). Кожен може приєднатися до справи охорони життя, більше того, той хто вважає себе за учня Ісуса Христа, повинен робити щось для захисту життя. Сьогоднішня ситуація є критичною, адже в усій Європі лише Польща є тією країною, де життя ненароджених захищено законом. Польща це єдина країна, яка відкинула нав’язане іншими урядами людиновбивче право на аборт без обмежень. Спочатку Гітлер впровадив для поляків проаборційний закон, а потім його підтримала, скерована з Москви, комуністична влада. Сьогодні у незалежній країні, ми повернулися до нормального стану, але нас атакують з усіх сторін, як останню вежу в якій можуть сховатися діти, яким загрожує аборт. Якщо ж піддамося, то перекреслимо майбутнє нашого народу.

Зауважте парадокс: кожна європейська країна бореться з демографічними проблемами і водночас майже в кожній країні можна вбити ненароджену дитину. В кожній країні бракує робочих рук, але право на евтаназію, яке було запропоноване людям під шляхетним гаслом «полегшення страждань» і в передових країнах починає охоплювати кожного, хто не дає собі раду в житті. Відкривається щораз більше закладів, які пропонують послуги вбивства кожному, хто хоче здійснити самогубство. Тобі вже не потрібно вішатись на дереві – можеш прийти до такої клініки, заплатити, а решту зроблять за тебе… Ось вам останнє досягнення «цивілізації смерті», перед яким остерігав багато років тому Йоан Павлo ІІ.

Як тільки людина відвертається від Бога то помирає духовно. А трохи згодом починає прямувати до фізичної згуби.

Ісус чекає, що ти зробиш рішучі кроки. Можеш взяти участь в організованих Маршах за Життя. Можеш прийняти духовне всиновлення. Можеш фінансово підтримати організації, які борються за право кожної людини на життя і гідну смерть. Можеш взяти участь в кожній товариській розмові, яка стосуватиметься аборту і запитати його прихильників чи їхня мама профінансувала б його для них.

Не бійся, якщо тебе засміють – Святий Дух обов’язково використає твої слова для того, щоб пробудити сумління, а тебе обдарує благословенням згідно з обітницею (Євангелія від св. Матвія 5, 11).

Однак ти не можеш дозволити собі на байдужість і жити так, ніби нічого не відбувається…

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2014 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в листопаді 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map