Християнські статті. Каже безумний у своїм серці: “Немає Бога!” (Пс 14(13),1).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Каже безумний у своїм серці: “Немає Бога!” (Пс 14(13),1)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Каже безумний у своїм серці: “Немає Бога!” (Пс 14(13),1)




Якби Всюдисущий Бог був доступним для пізнання органами чуттів, і Його можна було побачити, то ми, люди, втратили б можливість вільно вибирати.

Бог начебто «сховався», Він недоступний безпосереднім людським чуттям. Проте Його любов можна пережити серцем, докладаючи певних зусиль, що потребує одного – віри. Таким чином, Творець віддав належне особистій волі людини, оскільки лише вільні люди можуть довіритися Богу і прийняти дар Його любові. Справжня любов відкрита і ніколи не підкорює силою.

Однак необхідно пам'ятати, що невидимий і «схований» від наших чуттів Бог, котрий є Любов, лишив нам виразні і зрозумілі знаки Свого існування і Своєї любові. Кожна людина доброї волі, яка щиро шукає істини, може помітити ці знаки і завдяки вірі, без принуки, вести діалог любові з Невидимим Богом. Завдяки Святому Письму Бог повідомляє нам, що кожна людина, якщо забажає, може зав'язати дружні взаємини любові з Ним. Тому на адресу різних агностиків та атеїстів Біблія відсилає шокуючі слова про їхню дурість: “Каже безумний у своїм серці: “Немає Бога!“ (Пс 14,1).

Усі, хто не пізнав Бога, дурні, тому що на підставі видимих речей не розпізнали Того, Котрий є; бачачи сотворене− не побачили Творця... Адже за величчю і красою створеного можна пізнати велич і красу Творця (пор. Муд 13,1.5).Святий апостол Павло повторює і поглиблює цю думку, кажучи: «…невидиме ж його, після створення світу, роздумуванням над творами, стає видиме: його вічна сила і божество, так що нема оправдання» (Рим 1,20), людям, «які правду спиняють несправедливістю» (Рим 1,18). Отже з цього слід зробити висновок, що невіра в Бога – це моральна, а не інтелектуальна проблема.

Щоб зустріти і пізнати Невидимого Бога, мало зібрати лише докази Його існування. Слід із смиренням довіряти Йому себе самого через віру. Це варто робити щодня у молитві, з по-дитячому чистою довірою − і так протягом життя, спираючись на Заповіді та Євангеліє. Такий єдино правильний шлях, що веде до справжнього щастя. Відкидаючи Бога і чинячи так, начебто його не існує, людина неминуче прийде до великих нещасть, оскільки таким чином відмовляється від єдиного джерела життя і любові, бо вибирає убогість і смерть.

Головний натхненник ідеї і власного рішення відкинути Бога – це найбільший ворог людини, «батько лжі», сатана (див. Йо 8,44). Саме він приємною брехнею видає зло за добро і намагається збудити у людині бунт проти Бога, егоїстичну любов до себе, яка веде до ненависті до Бога. Читаючи опис первородного гріха (Бут 3,1-15), можемо помітити риси стратегії спокусливості сатани. Спершу «батько лжі» перекручує правду про Бога, натякаючи, що Він не любить людину і ставить перепони на шляху людини до щастя, і що буцімто лише завдяки самочинності у людини відкриються очі, вона «стане, як Бог, що знає добро і зло» (Бут 3,5). Сатана постійно викривляє правду про Бога, котрий є Любов, зображуючи його ворогом людини, який начебто ревно охороняє таємницю свого владного становища. Моральний закон і заповіді подає як рабську залежність, мов кайдани, що обмежують волевиявлення. Хитрість виявилася вдалою, у свідомості людей образ Бога знівечився, і первородний гріх поклав початок тривалому процесу підміни істини, плоди чого помітні у різних єресях, сектах, матеріалістичних та атеїстичних ідеологіях, котрі намагаються довести, що Бог не існує, і що людині немає потреби вірити в нього. Але уникнення Бога і Його закону любові було, є і завжди буде причиною усіх людських трагедій, виникнення цивілізації ненависті й смерті, що загрожує існуванню всього нашого світу.

Йоан Павло ІІпише: «Ми стоїмо перед надлюдською трагічною боротьбою зла і добра, між смертю і життям, між "культурою смерті" і "культурою життя"» (Evangelium vitae, 28). У такій ситуації гігантської кризи, що веде людство до самознищення, Бог, котрий кожного любить і хоче привести до вічного життя, подає ясні знаки, закликаючи звернутися до Нього: Лурд, Фатіма, Туринська Плащаниця і ще багато знаків та з'явлень Богоматері по всій планеті.

Бог невидимий, але Він залишив видимі і зрозумілі знаки своєї присутності та любові, і кожен, хто захоче, − може знайти Бога і вести з Ним діалог любові. А тим, хто нехтує Богом, «немає оправдання у злі, яке вони творять», тому що вони «правду спиняють неправдою» (Рим 1,20).

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2010 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в серпні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map