Християнські статті. Чому жінки в Церкві піддаються дискримінації?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чому жінки в Церкві піддаються дискримінації?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чому жінки в Церкві піддаються дискримінації?




ПИТАННЯ: Як я розумію, в Євангелії священниками стають лише чоловіки тому, що на Тайній Вечері присутні тільки апостоли. А жінки мали привілей побачити воскреслого Господа і сповістити про Його перемогу над смертю і гріхом ... В ту епоху жінки вважалися не дуже достовірними свідками, та й взагалі вважалися майже порожнім місцем ... А апостоли злякалися, були розчаровані після смерті Ісуса. Виходить, що саме жінкам ввірена місія проголошувати Добру Новину, і це ж немало! А церковна єрархія складена вся з чоловіків, Папу обирають чоловіки, сам Папа - чоловік ... Я розумію, що у чоловіка і жінки - різні місії, але відомо, що в Церкві панують чоловіки! Зрозумійте мене правильно, я не згоден з тими, хто звинувачує Церкву в маскулізмі - адже в християнстві велике місце займають жінки-святі. Але все-таки жінки ніколи не стануть у керма Церкви. А Папа говорив, що жінкам у Церкві потрібно залишити більше місця. Як же це буде реалізовано?

ВІДПОВІДЬ: Ви ставите, по суті, абсолютно правильні запитання.

З приводу того, що Ісус вибрав тільки апостолів-чоловіків, і що жінки ніколи не стануть у керма Церкви, - так, це так. Але що дивує - і навіть здається несправедливим - це насправді інша реальність: справжня велич людини всередині Церкви, велич перед Богом і велич, яка буде тривати вічно. Святий Павло говорить: «Нема юдея, ні грека, нема раба, ані вільного, нема чоловічої статі, ані жіночої, бо всі ви одно у Христі Ісусі». (Послання св. апостола Павла до галатів 3,27-28). Істинна велич людини полягає не в тому, що вона робить, а в тому, ким вона є. І для християнина ця велич полягає в тому, що він з'єднується з Ісусом Христом, беручи участь в самому Божественному житті. Іншими словами, справжню велич людини слід вимірювати благодаттю і святістю.

Якщо дивитися на речі через цю призму - призму віри, - то ми зрозуміємо, що таке справжня першість. Діва Марія, жінка, яка має цю першість абсолютно неповторним чином. Було б справді дискримінацією, якщо б у Церкві жінки не могли бути святими. Але це не так. А те, що жінка не може увійти в єрархію, нагадує нам, що велич в цьому світі нічого не означає в очах Божих.

Свята Тереза від Дитятка Ісуса стала малою, пішла в монастир, сховалася від очей цього світу і прожила всього двадцять чотири роки. А тих, хто прийшов на її похорон, можна було перерахувати по пальцях. Її смерть також не була помітною для світу. Але перед Богом і у вічності свята Тереза з Лізьє - гігант. І навпаки: як розповідала свята Тереза Авільська, вона бачила численні пишні похорони, влаштовані для людей, які, як їй було відкрито у видіннях, вже знаходилися в руках демонів і були приречені на пекельні муки.

Ось чому, коли хтось починає говорити про дискримінацію жінок всередині Церкви, ми можемо нагадати нашому співрозмовнику: ніякої користі не принесе підкорення цілого світу і його влади, якщо втратиш душу.

Бог влаштував всі речі на благо. Удавана дискримінація перед світом - це постійне нагадування: справжня велич - не в тому, що блищить в очах цього світу.

Як же реалізувати заклик Папи - надати жінкам більше місця в Церкві? Жінки мають великі дари, і перш за все вони стосуються здатності народжувати життя, причому у всіх сенсах - всяку форму життя. Досить подумати про сферу виховання, освіти, соціального служіння, про організаційні здібності жінок і так далі. Сьогодні жінки можуть отримувати богословську освіту і внести значимий внесок у богословську науку, в катехизацію, у справу євангелізації. Сьогодні ми не можемо сказати, як буде виглядати роль жінки в Церкві через сто років. Але, безсумнівно, Церква буде мати у своєму розпорядженні освічених, підготовлених жінок. Решта - в руках Бога. І, звичайно, не треба забувати, що жінки за дві тисячі років внесли цінний внесок в життя Церкви: це і святі матері сімейства, і посвячені Богу діви, що ведуть активне апостольське або споглядальне життя, це подвижниці милосердя і допомоги дітям - сиротам, хворим і престарілим ...

Можна з впевненістю стверджувати, що історія християнської любові в значній мірі написана саме жінками.



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у квітні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map