Християнські статті. Магізм в історії.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Магізм в історії
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Магізм в історії




Протоієрей Олександр Мень (1935 – 1990) – богослов і проповідник. Сполучення глибокої церковної укоріненості, яку він набув у катакомбній Церкві, з широкою ерудицією, відкритістю до світської культури, науки та до інших конфесій висунули отця Олександра в ряд провідних християнських авторів і проповідників Російської Православної Церкви.

Його основні праці – книга про Ісуса Христа «Син людський» (наклад понад мільйон примірників), шеститомник «У пошуках Шляху, Істини та Життя».

 Крім цього, отець Олександр – автор ряду книг: «Таїнство, Слово, Образ», «Як читати Біблію», «Практичне керівництво до молитви», «Магія, окультизм, християнство», «Отець Олександр Мень дає відповіді на питання». Пропонуємо статтю із книги о. Олександра Меня «Магія, окультизм, християнство».

Так що ж було спочатку? Дикунство, темнота, забобони, а чи що інше? Одна зі шкіл етнографії (австрійська) дослідила форми первісних вірувань серед людей, котрі зберегли побут доісторичної доби. І виявилось, що чи не усім культурам було притаманне уявлення про якийсь єдиний Вищий Початок, котрий мав назву, скажімо, в індійців Вакан, або Оренда, чи ще якось. Усі ці назви значать – Благе і Вищий Початок. Здавалося б, примітивні люди, однак примітивною у них була лише техніка. Закон розвитку полягає в тому, що точка відліку утримує в собі подальший поступальний рух. Володимир Соловйов описує це так: у зернині вже є елементи і коріння, і стовбура, і листя, і плоду. Пізніше із цієї цілісності диференціюються корені, стовбур, пагони, листя, а потім рослина дає новий плід, тобто виникає новий синтез. Те саме відбувається і в історії культури, в історії духовності.

Коли перед людиною лише починає відкриватися духовний світ, то вона сприймає його цілісно, у неї виникає неясне передчуття якоїсь Вищої Єдності, котра пізніше починає дрібнитися. (…)

У первісному світі було таке поняття – (…) Мана. Це недиференційована духовна енергія, розлита у всьому, яка може бути причетна людині, дереву, камінню. Людина схиляється перед нею і тим самим робить крок до обожнювання природи. Це є поштовхом до ідолопоклонства, яке потім, наприклад, у грецькій філософії, завершується матеріалізмом, що проголошує єдиною вищою реальністю танок атомів, котрий не має ні мети, ані сенсу.

Спочатку людина сприймає природу як красу, силу, присутність Божественного. Ймовірно, дехто з вас познайомився з книгою Даниїла Андрєєва «Роза світу». Там є глави, де говориться про природу як про носія духовності. Цей досвід, доступний кожному з нас, є основою нашого благоговіння перед природою, є основою нашої екологічної етики. Природа – жива, недарма її називають матір'ю.

Проте коли людина зупиняється на цьому, природа все більше заступає від неї істинні цінності. Характерно, що майже у всіх первісних віруваннях Вищий Початок як би відсунутий кудись далеко, а своїми безпосередніми переживаннями люди пов'язані перш за все з природою, з її різноманітними силами. І тут зароджується багатобожжя, політеїзм, язичництво. Язичництво живе у кожному з нас як залишок, як глухе відлуння того часу, коли людина, обожнивши природу, стала поступово втрачати Того, Хто її створив.

Здавалося б, це деградація, процес, який веде вниз. Але насправді це є процес диференціації: у свідомості природа відділяється від Божественного Початку, а потім розум починає вимагати свої права. (…) Відбувається перша велика духовна революція. Людина зрозуміла, що окрім навколишнього матеріального світу є дещо головніше для неї – царство Духа. Ця фаза духовного сприйняття Божественності, ця епоха, котру Карл Ясперс назвав «вісьовою добою», і створила великі світові релігії, такі, як брахманізм, буддизм, китайську філософію та багато іншого. На їх основі пізніше сформувалась релігійна культура світу.

Джерелом наукових теорій є природа. Джерелом творів мистецтва – природа і дух людини. А де джерело думки людини про вічне, про безсмертя, про Божественне? Думку породжує саме Божественне і відбиття його в людському серці.

Нерідко запитують: чому ж виникло багато вірувань? Це цілком зрозуміло. Безконечне, безмірне навряд чи зможе бути втиснутим у вузькі рамки, в прокрустове ложе нашого земного людського розуміння. Ми сприймаємо і розуміємо лише його незначну частину. А для біблійної, особливо християнської, свідомості перш за все важливо те, що сама Вічність відкривається людині, може з нею розмовляти, бути учасником діалогу. І людина здатна сприймати це Слово і підтримати діалог. У цьому – основа всієї релігійної історії. Віддалена від Вічності, людина тягнеться до неї свідомо чи підсвідомо. (…) Ми усвідомлюємо, що живемо в якомусь не такому світі, що наш стан не такий, якого б хотів наш дух. Тварині неприйнятне розуміння різниці між ідеалом і реальністю. Людина ж, стикаючись з буттям, пізнає добро і зло, пізнає завдяки своєму внутрішньому досвіду інший світовий лад. Цей контраст породжує в ній прагнення до істинного життя.

Людина запрограмована на те, щоб з'єднатися зі своїм Першоджерелом. Але це не обов'язкова програма – для нас існує свобода вибору. І ми були б неправі, якби із історії релігії, із історії духовних пошуків роду людського і з того, як відповів Бог на ці пошуки, викреслили б самовільне рішення людини. Бог прикликає, Він очікує на нашу відповідь. Наша відповідь – вся історія релігійної свідомості. (…)

(…) Так звані нетрадиційні релігії, котрі розквітли по всьому світі, – це докір християнам. І про це пише західна християнська преса. Вони ставлять питання: чого шукають у муністів, у кришнаїтів, у інших наші християни?

Адже містицизм, спілкування – у нас же все це є, але ми не даємо всього людям у повному обсязі, тому їм доводиться шукати потрібного у дохристиянських віруваннях, повертатися до тих етапів, можливо, і прекрасних, але які існували до Христа. Це – шлях назад, це реакційний феномен, у духовному, в історичному розумінні слова. Адже це вертання до того, що уже було. Я ціную і поважаю усі давні вчення – вони всі слугували Старим Завітом для людства. І мудрість індійська, і мудрість давньокитайська, і давньоіранська – це ніяк не хибність шляху. Усі пошуки Бога людиною завжди були вагомими і благородними. І ми маємо з неабиякою повагою ставитися до усіх цих речей. Проте багато сучасних доктрин типу теософії спрощують, я б навіть сказав, вульгаризують їх. І якщо ви бажаєте поцікавитися цим спадком, то почитайте «Упанішади», почитайте китайську «Луньюй» – там багато мудрості, але мудрості дохристиянської. Вона не тільки не перекреслює Євангеліє, але й показує, як високо Воно стоїть і яка гора усього попереднього духовного досвіду людства Його підтримує…

Протоієрей Олександр Мень

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2010 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в серпні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map