Християнські статті. Геноцид у серці Європи.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Геноцид у серці Європи
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Геноцид у серці Європи




У польській газеті «Життя» від 8 січня 1997 року було вміщено інтерв'ю з лікарем Карелом Гуннерсом, який з сімдесятих років практикує в Роттердамі і очолює громаду «Лікарі за повагу до людського життя».

Це приголомшливе інтерв'ю підтверджує надзвичайну актуальність драматичного заклику до поляків 19 жовтня 1997 року лікаря Бернарда Натансона, американця європейського походження, котрий до цього свого заклику керував найбільшим абортарієм у світі і свого часу був причетним до легалізації абортів у США. Натансон попереджав, що легалізація абортів у Польщі (відбулася саме восени 1996 року) стане першим кроком на шляху до масового винищення недорозвинутих дітей, старих людей та калік, душевнохворих, тобто справжнього геноциду найбільш беззахисних і тих людей, котрі потребують постійного догляду. «Легалізація абортів, − попереджав він у польському Сеймі, − одразу ж приведе до втрати цінності людського життя та його дегуманізації. Я тут, щоб молити поляків не йти саме тим шляхом, яким пішла Америка».

Лікар Карел Гуннерс також нагадує, що в Голландії проблема евтаназії («добровільного відходу із життя» за допомогою лікаря) виникла після прийняття у 1968 році закону, що дозволяє аборти. Тоді він виконував обов'язки секретаря голландської Королівської Громади Лікарів. Коли проголосили відміну заборони на здійснення абортів, лікар Карел запротестував, заявляючи, що це рівнозначно згоді на вбивство дітей. Вже тоді він попереджав, що «коли розпочати вбивати дітей, то дуже швидко можна буде вбити кожного». Лікар Карел пояснює, що існує тісний взаємозв'язок між абортом і евтаназією. Коли з'являються виключення із правила безумовного захисту життя і за певних умов дозволяється віднімати життя у ненароджених дітей, то це означає, що ми ступили на похилу площину: подальше відтягування межі – лише питання часу. Уже в 1968 році я передчував, − продовжує лікар Карел, що легалізація абортів проторує дорогу евтаназії. Разом з іншими лікарями я виступав проти легалізації вбивства ненароджених. У парламенті ми наводили докази на користь того, що плід відчуває біль і неможливо заперечити, що це вже людина. Нам вдалося переконати лише сенат відхилити легалізацію абортів. На жаль, повторне голосування відбудеться у нижній палаті».

Згідно з передбаченнями лікаря Карела, після легалізації абортів у Голландії практика евтаназії поступово набула тотального характеру. Рапорт урядової комісії за вересень 1991 року повідомив про те, що «…в 1990 році проведено 2 300 процедур за проханнями пацієнтів». У рапорті йдеться про 400 випадків асистування лікарів під час самогубства та про 1 000 випадків смертельних ін'єкцій, котрі завершилися агонією. Там згадується і про 8 000 смертельних випадків у результаті призначення лікарями підвищеної дози знеболювальних засобів. А також про 8 000 ситуацій, в яких передозування ліків призвело до смерті пацієнтів. Таким чином, у Голландії протягом року лікарі у 20 000 випадків приймали рішення, що хворий мусить померти, хоча лише 2 300 з них відповідало урядовій дефініції евтаназії. Щорічно у Голландії помирає 130 000 людей, отже випадки умертвіння пацієнтів складають 15 відсотків від загальної кількості смертей. «На нашу думку, – говорить лікар Карел, – щонайменше 12 тисяч випадків – це смерть, котра сталася без отримання згоди пацієнтів».

Нині в Голландії умертвляють таємно і масово хворих, старих, калік проти їх волі та без їхнього відома. Знаково, що голландські ЗМІ обходять цю тему. Не можна забувати про те, що в гітлерівській Німеччині геноцид розпочався в 1934 році умертвінням дітей-калік і примусовою евтаназією 80 тисяч душевнохворих.

Лікар Річард Фенігсен, польський лікар, єврей за походженням, працює в Голландії з 1968 року, опублікував надзвичайно цікаву книгу «Евтаназія. Смерть на вибір». З позиції лікаря і свідка він пише, що в голландських лікарнях, будинках для людей похилого віку поряд з добровільною евтаназією «у величезних масштабах здійснюється примусова евтаназія дітей і дорослих не за їхнім добровільним проханням, а без згоди і відома, і часто-густо навіть без відома їхніх сімей… У лікарню звертаються хворі люди, які потребують допомоги. З надією отримати її в спеціальному закладі, з довірою до професіоналізму медиків і вірою в їхні добрі наміри. І цих людей лікарі убивають…».

Лікар Фенігсен пише: «Поки людське життя було недоторканним, поки у медицині існувала безумовна залізна заборона щодо нанесення шкоди пацієнту, поки за те, що хтось позбавляє людину життя, кара була суворою і неминучою – лікарі нікого не умертвляли. З моменту, коли медичні працівники, громадськість і суди схвалили евтаназію, лікарі низької проби ледь не швидше за всіх інших схопилися за «новий метод медицини». Саме вони стали фанатичними призвідцями до вбивств або вбивцями “не з власної волі”».

Лікар Карел Гуннерс наводить приклад безкарного вбивства хворих лікарями: «Мій товариш, терапевт, під час домашнього обходу відвідав пацієнтку з діагнозом: рак легень. Він вирішив, що пацієнтці ліпше бути госпіталізованій. Хвора відмовлялася, адже побоювалася, що лікарі її вб'ють. Мій друг все ж переконав її лягти до лікарні. Однак у день його відсутності в лікарні (у його вихідний день) колега, що підміняв його, дізнався, що пацієнтці лишилося жити не більше двох тижнів, і зробив смертельну ін'єкцію. Мій друг, заступивши на зміну після свого вихідного, був шокований».

Голландська Асоціація медиків уже попереджає хворих та їхні сім'ї, що у лікарнях умертвляють людей без їхнього відома та згоди, і радить контролювати дії лікарів, хоча можливість такого контролю незначна.

Щоб проілюструвати кричущу бездушність, жахливу антилюдяну позицію переважної частини голландського суспільства, лікар Гуннерс розповів наступну історію: «На одному із медичних конгресів я познайомився з лікарем, котрий не знав, що я причетний до руху проти евтаназії. І він розповів мені про випадок зі своєї практики. Йшлося про чоловіка похилого віку, який помирав у лікарні. Здавалося, що він ось-ось помре. Отож його син і звернувся до лікаря з непростим проханням: оскільки наближався термін його відпустки, то він не хотів, щоб похорони припали на його відпочинок на Карібах. Він запитав, чи не можна влаштувати так, аби батько помер і був похований до його від'їзду на курорт. Лікар, що з власного життєвого досвіду добре знав ціну відпустки, прописав своєму пацієнту підвищену дозу морфіну. Коли ж потім він заглянув до хворого, щоб констатувати смерть і виписати свідоцтво, то подивувався з того, що старий чоловік, мало того, що був живим, а ще й почувався дещо ліпше, бо вперше провів ніч без болю. Для лікаря ця історія була пересічною. В його розумінні, сіль цього «анекдоту» полягала в дивовижній живучості старого».

Але повернімося до проблеми абортів. Якщо ми схвалюємо переривання вагітності у жінки, яка вважає, що їй не потрібна дитина, то як зобов'язати когось займатися дорогим і виснажливим опікуванням старої людини, агонія котрої може тривати іноді місяці, а то й роки…».

Лікар Гуннерс повідомляє, що його Асоціація складається приблизно з 700 лікарів. Головна мета їхньої діяльності – інформування і попередження голландського суспільства про страшні наслідки абортів та евтаназії. «Із жахом думаю про зародження утилітарної медицини, – говорить лікар Карел, – яка буде керуватися питанням: яку користь для суспільства має лікування даного пацієнта?»

Лікар Гуннерс підкреслює, що в Голландії проти евтаназії протестують лише католики та ригористичні лютерани, а преса, радіо і телебачення обгородили цей ганебний механізм масового знищення найбільш беззахисних членів суспільства та людей, котрі потребують особливого піклування та любові, суцільною стіною мовчання.

Коли людина відкидає заповіді та моральні норми і визнає етичний релятивізм, то за подібною безбожною позицією настають жахливі практичні результати, які підштовхують до злочинних дій та радикального нехтування свободою особистості.

«Таким чином, демократія, − пише Йоан Павло ІІ,− на противагу своїм принципам по суті перероджується в тоталітарну систему. Держава не є «спільним домом», … але перетворюється в тиранію, що узурпує право розпоряджатися життям найслабкіших і беззахисних, ненароджених дітей і людей немічних в ім'я громадської користі, яка в дійсності означає лише зацікавленість певного кола» (Енцикліка «Evangelium vitae», 20).

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2010 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в серпні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map