Християнські статті. Чому Церква засуджує гороскопи?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чому Церква засуджує гороскопи?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чому Церква засуджує гороскопи?




Чому Церква засуджує гороскопи?Одним з поширених елементів сучасної культури стала віра в астрологію. Більшість газет, телеканалів і радіостанцій обов'язково залишають у своєму щоденному розкладі місце для того, щоб ознайомити аудиторію з "порадами зірок". Часто навіть від хрещених людей можна почути, що "в гороскопах немає нічого поганого". Трапляється, що астрологію плутають з християнством і кажуть: оскільки Бог створив зірки, значить наділив їх владою впливати на поведінку і долю людини. Однак Церква завжди рішуче засуджувала і продовжує засуджувати гороскопи. Чому?

По-перше, треба зазначити, що гороскопи, які належать до сфери астрології, не мають нічого спільного з наукою і науковими методами. Наукою є астрономія. Вона вивчає становище, рух, структуру, походження і розвиток небесних тіл і створених ними систем. Астрономічна обсерваторія є навіть у Ватикані. Астрологія – це "група передбачуваних практик", що претендують на вивчення впливу небесних тіл на людину, визначення рис її характеру, рішень і вчинків, а також історичні події. Вона зародилася в стародавньому Вавилоні, а звідти поширилася в Персію, Індію, Китай, Грецію і Рим. Астрологія пов'язана з язичницьким фаталізмом – вірою в те, що небесні створіння в змозі вирішувати за людину її долю.

Треба зазначити, що Церква засуджувала астрологію від початку свого існування. Толедський Собор ухвалив, що "якщо хтось думає, що можна вірити астрології, тому нехай буде анафема". Собор говорив про поширену в ті часи ментальність, згідно з якою джерелом людських вчинків вважалися зірки, а в підсумку – Бог. Цим унеможливлювалася свобода людини. Св. Августин писав з цього приводу: "Астрологи змушують нас повірити в те, що на небі є неминуча причина гріха: чи то Венера, Сатурн або Марс, які нас змусили зробити те чи інше, щоб виправдати людину (...) і звинуватити Того, Хто створив і тримає небо і зірки".

Св. Августин також говорив: "Треба визнати, що коли астрологи кажуть правду, то це відбувається під окультним упливом, якому піддаються людські душі, не усвідомлюючи цього. І оскільки це відбуватиметься з метою обману людей, то дія ця відбувається від нечистих духів і спокусників, яким дозволено мати деякі знання про земні речі. Ось чому хороший християнин повинен уникати астрологів і всіх, хто вдається до мистецтва передбачення, особливо якщо пророкують правду: щоб вони не спокусили душу через контакти зі злими і згоди з ними".

Варто зазначити, що справді небесні тіла, особливо Місяць, мають певний уплив на природу. Небесні тіла, разом з іншими метеорологічними чинниками, можуть упливати на настрій людини. Але вони, за св. Томою Аквінським, "не можуть прямо впливати на розум і волю". "Людина має здатність роздумувати про те, що може зробити, – і це стосується як використання речей, так і того, чи підтримувати чи відмовлятися від внутрішніх пристрастей. Це було б марним, якщо б наша воля залежала від зірок і не була під нашою владою. Таким чином, зірки не можуть бути причиною рішень нашої свободи", – наголошував Аквінат.

Астрологія, що претендує на науковість, насправді нездатна створити індивідуальний гороскоп для кожної окремої людини. Стан зірок для тих, хто народився приблизно в один і той же час, збігається. Виходить, що для цих людей гороскоп, а, отже, їхня доля, також є однаковими? Десятки людей мають той же гороскоп, що Наполеон, Гете і Ганді, але не можна сказати, що всі вони мали одну долю і характер.

Гороскоп – це одна з найпопулярніших форм астрології. Для багатьох це не що інше, як гра чи мода. Для інших – життєвий компас. На жаль, вони приймають свої рішення залежно від читання знаків зодіаку.

Найчастіше гороскопами захоплюються люди далекі від Церкви, які не вірять в Бога і не практикують ніякої релігії. Саме про них писав св. Павло: "Називаючи себе мудрими, вони стали нерозумними" (Послання св. апостола Павла до римлян 1,22).

Катехизм Католицької Церкви засуджує астрологію, наголошуючи, що вона суперечить вірі в абсолютне панування Бога над нашим життям. У зв'язку з цим Церква закликає "відкинути будь-які форми ворожіння», не вдаватись до звертання до померлих та інших методів, які нібито "відкривають" майбутнє. "Звернення до гороскопів, астрології, хіромантії, пояснення символів і доль, феномену передбачення, звернення до медіумів – приховують бажання отримати владу над часом, над історією і в підсумку над людиною, а також прагнення зробити близькими собі якісь окультні сили", – йдеться в Катехизмі.

Одночасно відзначається, що "Бог може відкрити майбутнє Своїм пророкам чи іншим святим. Проте праведна християнська поведінка полягає в тому, щоб з довірою віддавати себе в руки Божого провидіння в тому, що стосується майбутнього, і відмовитися від будь-якої нездорової цікавості з цього приводу".

Той факт, що іноді пророкування збувається, не означає, що використаний метод є хорошим. Св. Павло писав що сатана може одягнутися в ангела світла. Користуватися послугою астрологів, знаючи, що Бог і Церква це засуджують, означає довіряти своє життя іншим силам, що не походять від Бога.



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у березні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map