Християнські статті. Рух Чистих Сердець.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Рух Чистих Сердець
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Рух Чистих Сердець




Помираючи від СНІДу, 22-річний американець Франк, поєднаний з Богом, у своєму останньому листі звертається з драматичним закликом до своїх ровесників, аби не нищили і не зневажали чистої любові через сексуальну розкутість.

Наприкінці свого земного життя він навернувся і досвідчив любові Христа. Просив молодих, аби повірили, що тільки Христос говорить повну правду на тему любові і сексу.

Відкинення Божих заповідей стосовно людської статевості і приймання сексуальної розкоші за найбільшу вартість призводить до втрати відповідальності та деструктивного егоїзму. Як і кожна інша добра річ, секс, – якщо не підпорядковано його моральному закону, – замість того, щоб служити людині, вводить її у неволю егоїзму і обертається проти неї. Погордження Декалогом веде до самознищення. Франк пережив це на власному досвіді і тому звертається з драматичним закликом: “Перестаньте зневажати любов. Благаю, дозвольте Ісусові прийти до вас, поки не пізно!”

Жахають наслідки сексуалної розкутості в багатих країнах Заходу: СНІД та десятки інших хворіб, переказуваних статевим шляхом, епідемія раку шийки матки, гвалти, збочення, торгівля людьми, педофілія, а також, – у маєстаті закону, – мордування дітей перед їх народженням.

Відомо, що навіть з суто медичної точки зору підлітки є фізіологічно недозрілими до сексуальної активності. Їх імунологічна система ще не повністю розвинена. Відважні та чесні сексологи б’ють тривогу. Професор Ларс Уестром з Лунд (Швеція) сказав на симпозіумі гінекологів у Стуттгарті: “Вірусні та грибкові інфекції статевих органів розповсюджуються серед підлітків, як епідемія, – часто без жодних об’явів. Наслідки бувають різні: починаючи від неплідності, різноманітних патологій вагітності та ушкоджень плоду аж до новотворів та смерті...”. “Відповідальною за такий стан речей, – продовжує проф. Уестром, - є пропаганда моральної свободи, яка підтримує статеву активність підлітків. Говориться лише про різні сексуальні техніки та контрацепцію. Проте ніхто й не згадує про побочні ефекти передчасного сексу, котрі пізніше можуть мати вплив на все життя.” 

В телебаченні, по радіо чи в популярних молодіжних журналах так часто пропагується сексуальна свобода, відірвана від любові та відповідальності. Якщо хтось піддається цим пропозиціям, входить на дорогу, що веде до духовного та фізичного самознищення, стаючи еротоманом і постійним клієнтом еротичного промислу. Це цілий промисл, пов’язаний з порнографією, проституцією, контрацепцією, аборцією, а навіть продукцією декотрих косметичних засобів; приносить він міліарди доларів прибутку. Цей еротичний промисл має на своєму рахунку більше невинних жертв, ніж дикий капіталізм в минулому столітті.

Ось приклад реклами в “Quotidien de Paris”: “Ампули “С”, що містять екстракт з людських ембріонів, захищають шкіру від втрати вологи”. Тіла дітей, вбитих в материнському лоні, заморожують та перевозять вантажівками (між іншим, зі Східньої Європи) з метою використання у косметичній промисловості, щоб виробляти “високоякісні” креми та інші косметичні засоби... 

Це в наші часи існує практика торгівлі живим товаром для публічних домів. Згідно з даними ООН, близько 35 млн. жінок та дітей пропонує себе як товар у публічних домах. В США спеціальні агенції наймають на визначений час хлопців та дівчат в залежності від віку та забарвлення шкіри.

Жахаючі наслідки непогамованої розкутості багатьох схилили до опам’ятання. Тисячі молодих атеїстів навертаються і відкривають існування Церкви як єдиного острівця життя, свободи та любові в безкрайній пустелі цивілізації смерті, налаштованій на споживання та використання. Ще вчора вони не признавали жодної норми і жодного авторитету. Сьогодні шукають рятунку в Церкві. Заакцептували заповіді та правди, дані Богом раз і на завжди для добра людини та проголошувані Церквою понад дві тисячі років. Вони бачать, що Церква становить антитезу для самовбивчої ідеології життя без Бога.

Справжнім чудом є те, що так багато молодих людей йде проти течії цивілізації смерті. В Америці та Великобританії в середині 90-их років повстали рухи, що об’єднують молодь, котра зобов’язується до збереження дошлюбної чистоти. В 1997 р. у Вашингтоні на закінчення конгресу руху “True Love Waits” 250 тис. осіб склали присягу збереження чистоти. В США до таких рухів на сьогоднішній день належить 16% дівчат та 10% юнаків. (Те, яким чином молоді американці приймають на себе зобов’язання збереження чистоти, описує наступна стаття). Молоді люди говорять рішуче “ні” тиску ЗМІ, котрі брутально хотіли б учинити їх рабами зіпсуття та егоїстичного споживання. Молоді люди не погоджуються, аби ними маніпулювали. Хочуть любити чистою любов’ю і боронити невинність своїх сердець. Протестують проти усілякого сексуального безладу і пропаганди моральної свободи. Об’єднуються з метою протиставлення повсемісній манії порнографії. Бунтуються проти втручання техніки в чудо почаття нового життя, а також проти генетичних маніпуляцій, що прямують до ставлення до дитини як до серійного продукту, котрий приймають або забивають в залежності від того, чи він сповнює норми, чи ні.

Ці молоді люди знають, що сексуальність існує не для забави, що вона є пов’язана з відповідальною любов’ю та службою життю. Тому секс може виражати любов і приносити щастя лише у подружжі. Вони відкривають, що тільки життя в чистоті дає справжню радість і свободу. Їх юні обличчя променіють Божим світлом та радістю. Вони спроможні сказати: “Оскільки я тебе кохаю, не піду з тобою до ліжка перед шлюбом”. Носять футболки з написами: “No sex machine”, “Презерватив не охороняє серця” і т.д.

Звісно, у цьому переповненому еротизмом світі така постава вимагає відваги. Цю відвагу завжди дає Христос, – в молитві, а також у таїнствах сповіді та Євхаристії. Прийнята з довірою любов Христа стає всемогутньою і перемагає усіляке зло. З нею навіть найбільший еротоман стає чистим та вільним. Для Христа немає занадто брудних і занадто грішних людей, немає безнадійних ситуацій.

Приєднайся і Ти до цієї великої спільноти молодих людей в усьому світі, котрі мають відвагу піти проти течії розкутості і хочуть будувати цивілізацію любові. Духовним чином до цієї спільноти належать святі молоді люди, котрі віддали життя, боронячи чистоту, між іншими: Кароліна Кузкувна; Марія Ґоретті; темношкіра дівчина з Заіру, вбита у 1962 р. війсковим, тому що не хотіла йому віддатися; молодь, котра не піддалася гомосексуальним замашкам володаря Уґанди і була спалена живцем; а також багато інших героїчних хлопців та дівчат. Запрошуємо тебе приєднатися до Руху Чистих Сердець. РЧС – це польський відповідник таких рухів, як “True Love Waits”, “The Silver Ring Thing”, “Youth for Life” та інших. Цей рух утворився у 1996 році і зосереджується довкола двомісячника “Любіть один одного!”. Приєднуючися до цього руху, дозволите Христові, аби через вас витягував з болота егоїзму найбільшу вартість світу, якою є любов. Станьте сіллю землі та світлом світу!

А ось три свідчення осіб, що входять до РЧС:

“Півтора року ми є парою і рік належимо до Руху Чистих Сердець. Коли ми прийняли рішення долучитися до багатьох молодих людей, котрі поставили чистоту на кін, ми навіть не припускали, що це рішення так міцно змінить наше життя. Долучення до РЧС було як печатка на наші погляди щодо дошлюбної чистоти. Ми вважаємо, що стримування від статевих зносин перед шлюбом є обов’язковою умовою до кращого пізнання один одного та створення у майбутньому щасливої та нормальної сім’ї. Нормальної, тобто такої, яка живе згідно з заповідями Божими, в любові та довір’ї. Таку сім’ю можуть створити тільки ті, котрі добре пізнали один одного, а не ті, котрі час взаємного пізнавання заступили “часом використання”. Ми усвідомлюємо, що нас вважають несучасними, адже в теперішні часи секс перед шлюбом це звичайна річ. Для нас натомість це як споживання обіду, котрий починається від десерту. В такому випадку ані перша, ані друга страва вже не смакує так надзвичайно. Молоді люди, які вже на початку знайомства йдуть до ліжка, не мають уявлення, що втрачають, або вважають, що життя можна прожити, зрізаючи кути. Тимчасом на те, щоб проявити любов до іншої особи, існує тисяча способів”.

Анка і Рафал

„Я усвідомлюю, що чиста любов є важкою любов’ю, але тільки така любов є правдивою: “Блаженні чистого серця”. Мені лише 19 років і я знаю, що переді мною ще довга дорога до подружжя, але я хочу любити мого майбутнього чоловіка і наших дітей правдивою любов’ю. Тому прошу вписати моє прізвище до книги РЧС.”

Аня

“Ми є парою і кохаємо один одного. Хочемо поділитися з вами радістю, яка випливає з того, що ми відшукали правдиву любов. Ми познайомилися півтора року тому і, хоч обоє були віруючими, мали свій власний погляд стосовно сексу. Дошлюбна чистота видавалася нам нічим не виправданим анахронізмом. Ми не бачили жодної цілі, жодного суттєвого приводу, аби стримуватися. Ми створили самі для себе вигідну філософію (“адже ми кохаємо один одного”), яка виправдовувала наші вчинки. Засліплені світом еротичних вражень, ми навіть не помітили, що все більше віддаляємося від Христа. Але Він у своєму нескінченному милосерді терпеливо стукав до наших сердець. Доки нарешті ми не почули цей стукіт. До залишення гріха схилили нас слова, почуті під час адвентових реколекцій. Ми зрозуміли, в якому обмані ми жили до цих пір і як сильно ми ранили один одного і, передусім, Ісуса. Ми прийняли рішення зцілити нашу любов з Його допомогою. На сьогоднішній день ось уже четвертий місяць зазнаємо радості чистої любові. Почуття, яке нас об’єднує, стало глибшим і більш дозрілим. Зміцнилася також наша віра. Ми стали відкритими на Боже слово та на іншу людину. Часто приймаємо участь у Євхаристії, приступаємо до святого Причастя, активно допомагаємо у студентському душпастирстві.

Аби ще повніше переживати нашу радість, прагнемо стати членами Руху Чистих Сердець. Хочемо разом боронити і проголошувати так непопулярні сьогодні вартості, як чистота, взаємоповага, відповідальність за іншу людину. Дякуємо Вам за те, що Ви є і дозволяєте надалі вірити, що світ зовсім не мусить “стояти на голові”. Шлемо Вам сердечні вітання! Пам’ятаємо в молитві”. 

Аня і Мачєк

Про те, як приступити до РЧС, можете прочитати y статті Умови вступу. Спочатку можете прочитати свідчення молодих, котрі розповідають про свої перемоги та невдачі у боротьбі за чистоту і про те, чому вони боряться.

Редакція Двомісячника Католицької Круціяти Любові “Любіть один одного!”.

Жахають наслідки сексуалної розкутості в багатих країнах Заходу: СНІД та десятки інших хворіб, переказуваних статевим шляхом, епідемія раку шийки матки, гвалти, збочення, торгівля людьми, педофілія, а також, – у маєстаті закону, – мордування дітей перед їх народженням

 

Прийнята з довірою любов Христа стає всемогутньою і перемагає усіляке зло

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2010 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в серпні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map