Články kresťanské. Liek nesmrteľnosti.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Liek nesmrteľnosti
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Liek nesmrteľnosti


Eucharistický zázrak v Sokółke, podobne ako ďalšie eucharistické zázraky v dejinách Cirkvi, je osobitným znamením Božej všemohúcnosti, ktorá nás vychováva a zároveň vyzýva k obráteniu

Prostredníctvom mimoriadnych znamení, akými sú eucharistické zázraky, Ježiš Kristus potvrdzuje, že v Eucharistii sa sprítomňuje jeho umučenie, smrť a zmŕtvychvstanie, že pod spôsobom chleba a vína je skutočne prítomný vo svojej vzkriesenej, oslávenej ľudskej prirodzenosti.

Ježišovo srdce

Pozrime sa na výsledky vedeckého výskumu troch najznámejších eucharistických zázrakov.

Pri eucharistickom zázraku v Buenos Aires (1996) sa premenená hostia, ktorú znesvätili neznámi páchatelia, premenila na sval ľudského srdca. Vyhlásili to roku 1999 v New Yorku americkí vedci, ktorí pracovali pod vedením prof. F. Zugibeho, známeho kardiológa a súdneho patológa. Newyorskí vedci nepoznali pôvod vzorky, ktorú skúmali. Vyhlásili, že skúmaná vzorka pochádza zo srdcového svalu – zo steny ľavej srdcovej komory, z okolia srdcových chlopní. Sval je zapálený a nachádza sa v ňom veľa bielych krviniek, čo poukazuje na to, že vo chvíli odobratia vzorky srdce ešte žilo. Keďže biele krvinky prenikli do tkaniva, znamená to, že toto srdce trpelo – ako napr. v prípade človeka, ktorý dostal údery do hrudníka.

Jeden z najslávnejších eucharistických zázrakov sa udial v 8. storočí v talianskom Lanciane. Baziliánsky mních prežíval pri slúžení svätej omše pochybnosti, či sa chlieb skutočne premieňa na Kristovo telo a víno na Kristovu krv. Keď vyslovoval slová premenenia, chlieb sa viditeľne premenil na mäso a víno na krv.

18. novembra 1970 pápež Pavol VI. nariadil, aby skupina talianskych vedcov dôkladne preskúmala tieto eucharistické spôsoby. Výsledky výskumu, ktorý sa skončil 4. marca 1971, potvrdili to, čo nám zachovala tradícia. Z vedeckého pohľadu je v zázračnej hostii úplné ľudské srdce. Sú v nej prítomné všetky prvky, z ktorých sa skladá srdce. Výskumom sa zistilo, že toto srdce je zosušené, bez stôp po rezaní, a vnútri tkaniva sú živé bielkoviny. Okrem toho sa zachovalo päť hrudiek zrazenej krvi. Výskumom sa zistilo, že je to opravdivá ľudská krv skupiny AB. Rovnaká krvná skupina sa našla aj na Turínskom plátne, na pohrebnej plachte, do ktorej bolo po smrti zavinuté Ježišovo telo a na ktorej sa nachádza odraz jeho tela vo fotografickom negatíve. OSN v roku 1976 určila tím lekárov, ktorí mali preveriť výsledky výskumu talianskych vedcov z roku 1971. Odobrali vzorky z eucharistického tela a krvi z Lanciana a preskúmali ich. Výsledok ich výskumu potvrdil vedecké expertízy talianskych lekárov z roku 1971.

V Sokółke sa väčšia časť hostie premenila na srdcový sval človeka, ktorý sa nachádza v stave agónie a veľkého utrpenia. Štruktúra vláken srdcového svalu je dokonale spojená so štruktúrou oblátky, takže je úplne vylúčené, že by mohlo ísť o výtvor človeka.

Čo viac mohol Ježiš pre nás urobiť?

Prostredníctvom mimoriadnych znamení, akými sú eucharistické zázraky, nám Ježiš Kristus chce jasne a jednoznačne ukázať, že počas slávenia svätej omše sa sprítomňuje celá dráma jeho umučenia, smrti a zmŕtvychvstania. Takto môžeme mať účasť na Kristovom víťazstve nad smrťou, diablom a hriechom. „Čo viac mohol Ježiš pre nás urobiť? Skutočne, v Eucharistii nám prejavuje lásku, ktorá je ,až do krajnosti‘ (porov. Jána 13, 1), lásku, ktorá nepozná mieru“ (EE 11). Eucharistia je sviatostným sprítomnením Ježišovho umučenia, smrti a zmŕtvychvstania. „Je to obeta kríža, ktorá sa opakuje po stáročia... Keď Cirkev slávi Eucharistiu,“ píše blahoslavený Ján Pavol II., „pamiatku smrti a zmŕtvychvstania svojho Pána, táto ústredná udalosť spásy sa stáva reálne prítomná a ,uskutočňuje sa dielo nášho vykúpenia‘“ (EE 11). Neobmedzuje sa len na minulosť, lebo „všetko, čím Kristus je, a všetko, čo urobil a pretrpel za všetkých ľudí, má účasť na Božej večnosti, takže presahuje všetky časy“ (EE 11).

V Bohu je večné „teraz“, neexistuje minulosť ani budúcnosť. Preto Ježiš Kristus ako pravý Boh a pravý človek vzal z príbehu každého človeka všetko utrpenie a hriech a počas svojho umučenia a smrti na kríži zakúsil dôsledky hriechov všetkých ľudí. V tejto skúsenosti najväčšieho zla odovzdal seba samého a zároveň všetkých ľudí Bohu Otcovi. Blahoslavený Ján Pavol II. zdôrazňuje, že „Otec prijal túto obetu a odplatil toto bezhraničné darovanie sa svojho Syna, ktorý sa stal ,poslušným až na smrť‘ (Filipským 2, 8), svojím otcovským darovaním sa, t. j. darom nového, nesmrteľného života v zmŕtvychvstaní“ (EE 13). Svojím umučením, smrťou a zmŕtvychvstaním Ježiš sňal všetky naše hriechy, definitívne premohol diabla, každému z nás otvoril bránu neba a dal zmysel nášmu utrpeniu a smrti. Vďaka Kristovi sa naše utrpenie, obetované Ježišovi a spojené s jeho utrpením za spásu sveta, stáva cestou našej spásy a žriedlom najväčších milostí. Ak mu dôverujeme a ak sa zmierime s Bohom, bude skrze Krista aj naša smrť účasťou na jeho definitívnom víťazstve nad smrťou, ktoré sa uskutočnilo v zmŕtvychvstaní.

Nezabúdaj na to vo chvíli, keď ťa postihne nejaké utrpenie, zvlášť nezavinené utrpenie. Poďakuj sa Ježišovi za túto skúsenosť a odovzdaj sa do jeho rúk slovami nasledujúcej modlitby: Pane Ježišu, svoje utrpenie spájam s tvojím utrpením. Do tvojich rán, ktoré nás uzdravili, vkladám seba, svoju telesnú bolesť aj svoje duchovné utrpenie.“

Protilátka smrti

Vďaka sviatosti Eucharistie sa môžeme spojiť s Kristom v jeho obeti na kríži, zakúsiť radosť zmŕtvychvstania a mať účasť na živote a láske Najsvätejšej Trojice. Nesmieme zabúdať, že „Kristova obeta a obeta Eucharistie sú jedna jediná obeta“ (KKC 1367) a že keď sa zúčastňujeme na svätej omši, máme sa spolu s Kristom obetovať Bohu Otcovi.

V Eucharistii sa pre nás zmŕtvychvstalý Ježiš stáva „chlebom života“ (Jn 6, 35). Kristus hovorí: „Ja som živý chlieb, ktorý zostúpil z neba. Kto bude jesť z tohoto chleba, bude žiť naveky. A chlieb, ktorý ja dám, je moje telo za život sveta“ (Jána 6, 51); „Lebo moje telo je pravý pokrm a moja krv je pravý nápoj. Kto je moje telo a pije moju krv, ostáva vo mne a ja v ňom. Ako mňa poslal živý Otec a ja žijem z Otca, aj ten, čo mňa je, bude žiť zo mňa. Toto je ten chlieb, ktorý zostúpil z neba... Kto je tento chlieb, bude žiť naveky“ (Jn 6, 55 – 58).

„Eucharistia je nasmerovaná k večnému cieľu,“ píše Ján Pavol II., „a už teraz dáva zakúšať radosť z naplnenia Kristovho prísľubu (porov. Jn 15, 11); v istom zmysle je anticipáciou neba, ,závdavku budúcej slávy‘... Ten, čo sa v Eucharistii živí Kristom, nemusí čakať, kým bude na druhom svete, aby prijal večný život: vlastní ho už tu na zemi, s prvotinami budúcej plnosti, ktorá sa bude týkať človeka v jeho celistvosti. V Eucharistii totiž prijímame aj garanciu vzkriesenia nášho tela na konci sveta: ,Kto je moje telo a pije moju krv, má večný život a ja ho vzkriesim v posledný deň‘ (Jn 6, 54). Táto záruka budúceho vzkriesenia pochádza zo skutočnosti, že telo Syna človeka, ktoré sa nám dáva za pokrm, je jeho oslávené telo po vzkriesení. Možno povedať, že Eucharistiou sa pretvára na tajomstvo vzkriesenia. Preto svätý Ignác Antiochijský právom definoval eucharistický chlieb ako ,liek nesmrteľnosti, protilátku smrti‘“ (EE 18).

Toto vás pohoršuje?

Židia boli zdesení a pohoršení, keď počuli Ježišove slová o Eucharistii, a pýtali sa: „Ako nám tento môže dať jesť svoje telo?!“ (Jn 6, 52).

„Tvrdá je to reč! Kto to môže počúvať?!“ hovorili jeho učeníci (Jn 6, 60). Vtedy Pán vyslovuje slová, ktorými vysvetľuje podstatu Eucharistie: „Toto vás pohoršuje? A čo až uvidíte Syna človeka vystupovať ta, kde bol predtým? Duch oživuje, telo nič neosoží. Slová, ktoré som vám povedal, sú Duch a život“ (Jn 6, 61 – 63). Keď Ježiš hovorí: „A čo až uvidíte Syna človeka vystupovať ta, kde bol predtým?“, poukazuje na tajomstvo oslávenia (vyvýšenia) svojej ľudskej prirodzenosti (čiže svojho tela a krvi) v čase svojej smrti na kríži, zmŕtvychvstania a vystúpenia do neba.

Na inom mieste Ježiš hovorí apoštolom: „Keď vyzdvihnete Syna človeka, poznáte, že Ja Som“ (Jn 8, 28). Znamená to, že po jeho smrti a zmŕtvychvstaní spoznajú, že je Boh. Vyvýšenie poukazuje teda na premenu Kristovho človečenstva, ktorá sa uskutočnila pri jeho smrti, zmŕtvychvstaní a vystúpení do neba. Vtedy bolo Ježišovo človečenstvo oslávené a premenené tak, že „v ňom telesne prebýva celá plnosť božstva“ (Kolosenským 2, 9; porov. Kolosenským 1, 19).

Od tej chvíle sa skončila Ježišova viditeľná prítomnosť na zemi a Ježiš vo svojom oslávenom človečenstve začal nový druh existencie. Po zmŕtvychvstaní a vystúpení do neba je Kristus neviditeľný, ale zato všadeprítomný vo svojom človečenstve – práve preto je možná jeho reálna prítomnosť v Eucharistii. Svätý Pavol píše: „Ten, čo zostúpil, je ten istý, čo aj vystúpil ponad všetky nebesia, aby naplnil všetko“ (Efezským 4, 10).

Vo chvíli Ježišovej smrti, zmŕtvychvstania a vystúpenia do neba bolo jeho človečenstvo (čiže jeho telo a krv) oslávené mocou Ducha Svätého a stalo sa opravdivým duchovným pokrmom a nápojom. Eucharistia je zmŕtvychvstalý Kristus vo svojom oslávenom človečenstve, ktorý sa nám celý daroval, aby nás urobil „účastnými na božskej prirodzenosti“ (Druhý Petrov list 1, 4).

Keď pri Poslednej večeri ustanovil sviatosť Eucharistie, predišiel spásonosné udalosti svojej smrti a zmŕtvychvstania a pod eucharistickými spôsobmi dal apoštolom svoje oslávené človečenstvo (svoje telo a krv).

V Eucharistii nám Ježiš dáva seba samého, svoje skutočné, ale už oslávené telo a krv. Keď sa nám dáva pod spôsobom chleba a vína, premieňa nás mocou Ducha Svätého, aby sme už tu na zemi mali účasť na láske a večnom živote Najsvätejšej Trojice. Preto nás upozorňuje: „Ak nebudete jesť telo Syna človeka a piť jeho krv, nebudete mať v sebe život“ (Jn 6, 53). Inak povedané, ak nežijeme v stave posväcujúcej milosti a neprijímame Eucharistiu s vierou, že je v nej tajomným spôsobom prítomné Kristovo telo a krv, sami seba pozbavujeme účasti na večnom živote.

Po tom, ako Ježiš vysvetlil tajomstvo Eucharistie, povedal svojim apoštolom: „,Ale niektorí z vás neveria.‘ Lebo Ježiš od počiatku vedel, ktorí neveria a kto ho zradí“ (Jn 6, 64). „‚Nevyvolil som si vás Dvanástich?! A jeden z vás je diabol.‘ To hovoril o Judášovi, synovi Šimona Iškariotského, lebo on ho mal zradiť a bol jedným z Dvanástich“ (Jn 6, 70 – 71). Judášova zrada sa začala vtedy, keď neuveril v to, čo Ježiš hovoril o Eucharistii. Podobne zrádza Ježiša každý, kto opovrhuje zjavenou pravdou o reálnej Kristovej prítomnosti v Eucharistii, ako aj ten, kto ju prijíma nehodne.



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map