Články kresťanské. Láska a plodnosť.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Láska a plodnosť
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Láska a plodnosť


Blahoslavený Ján Pavol II. nás učí: „Hlavnou úlohou rodiny je služba životu, splnenie pôvodného požehnania Stvoriteľa v priebehu dejín tým, že sa plodením prenáša Boží obraz z človeka na človeka“ (Familiaris consortio 28).

Celé dejiny spásy opísané vo Svätom písme – v Starom aj v Novom zákone – dokazujú, že Boh stvoril človeka z lásky a pre lásku. Môžeme povedať, že trojjediný Boh nepotreboval nikoho, že bol „sebestačný“, ale napriek tomu stvoril človeka, ktorému chcel darovať svoju lásku. Tajomstvo viery v Najsvätejšiu Trojicu obsahuje pravdu, že Boží Syn pochádza od Boha Otca a Duch Svätý pochádza od Otca a Syna. Ľudská rodina má určitým spôsobom odzrkadľovať vzájomné vzťahy medzi Otcom, Synom a Duchom Svätým. Preto bola žena stvorená z časti mužovho tela a zo vzájomnej lásky a intímnej jednoty muža a ženy sa rodí nový život. Blahoslavený Ján Pavol II. dôrazne povedal: „Plodnosť je ovocím a znakom manželskej lásky, živým svedectvom plného vzájomného darovania sa manželov“ (FC 28).

Boh dal takto človeku účasť na diele stvorenia. Manželská láska vedie k splneniu úlohy, ktorú Boh zveril ľuďom: „Ploďte a množte sa a naplňte zem!“ (Genezis 1, 28). Katechizmus zdôrazňuje: „Manželia tým, že sú povolaní dávať život, majú účasť na stvoriteľskej Božej moci a na Božom otcovstve... Preto majú plniť svoju úlohu s ľudskou a kresťanskou zodpovednosťou“ (KKC 2367).

Pri plnení Božej vôle vo sviatosti manželstva je kľúčová zodpovednosť. Manžel a manželka, ktorí sú navzájom spojení v jedno telo, nesmú skĺznuť do egoizmu a zamerať sa iba na svoje pocity a pôžitok, ale musia mať na zreteli „to“, čo ich robí schopnými prežívať vzájomnú lásku a radosť z manželského spojenia. Touto príčinou je sám Boh, ktorý im daroval život a urobil ich schopnými odovzdávať ho ďalej.

„Ak sa zachovajú obidve tieto základné vlastnosti, totiž spojenie a plodenie, manželský úkon si plne podrží zmysel vzájomnej a pravej lásky i svoje zameranie na vznešenú úlohu rodičovstva“ (KKC 2369). Inak povedané, egoistické vyhľadávanie sexuálnej rozkoše a odmietanie plodnosti ničia podstatu manželskej lásky a poriadok, aký Boh určil na počiatku.

Sme vtiahnutí do vojny, ktorú diabol vypovedal ľudstvu a prostredníctvom ktorej chce zničiť Božie dielo. Diabol zničil vzťah medzi Bohom a človekom využijúc egoizmus a pýchu prvých ľudí („budete ako Boh“), čiže ich smrteľný hriech. Rovnakú metódu používa aj vtedy, keď nás chce zviesť na cestu vyhľadávania rozkoší a rôznych zmyslových zážitkov. Preto nám vnuká myšlienky, ktoré nás v konečnom dôsledku privedú k duchovnej smrti: pornografiu, prostitúciu, mimomanželský sex, masturbáciu, antikoncepciu, interrupciu, umelé oplodnenie a pod. Ak manželia zabudnú, že sú zodpovední za svoju plodnosť, zmenia sa na nástroje a na budovateľov „civilizácie smrti“, ktorej obeťou je ročne 50 miliónov detí zabitých pri interrupcii a státisíce zmrazených ľudských bytostí počatých metódou in vitro. Nemôžeme obísť mlčaním ani slzy a utrpenie zradených manželov a manželiek, odvrhnutých a zneužívaných detí, a žien, ktoré predávajú svoje telo...

Musíme však vedieť a stále si pripomínať, že diabol už túto vojnu prehral, pretože Ježiš Kristus svojou smrťou a zmŕtvychvstaním porazil samotnú smrť aj diabla a človeka vyslobodil z ich moci. Spolu s Kristom sa nám bude dariť víťaziť v každodennom živote a stavať lásku a zodpovednosť na prvé miesto. Musíme byť radikálni: celým srdcom sa privinúť ku Kristovi a podriadiť mu svoj život, manželstvo a rodinu. Takto splníme apoštolskú misiu, ktorú nám zveril Boh a ktorú nám pripomínal blahoslavený Ján Pavol II.: „Takýto apoštolát sa má rozvinúť predovšetkým vo vlastnej rodine, a to svedectvom vlastného života podľa Božieho zákona vo všetkých jeho zložkách, kresťanskou výchovou detí tým, že sa im pomáha pri dozrievaní vo viere, výchovou k mravnej čistote, prípravou na život, starostlivou ochranou pred ideologickými a mravnými nebezpečenstvami, ktoré ich často ohrozujú“ (FC 71).

Krásna manželská láska, čiže láska prežívaná podľa Božieho zámeru vždy prináša radosť. Je to radosť z dávania lásky a života. Je to radosť rodičov, ktorí pomáhajú dieťaťu urobiť prvé kroky a vysloviť prvé slová, ktorí objímajú dieťa hľadajúce u nich pomoc a útechu. Takáto radosť zo vzájomného dávania seba samých sa volá „civilizácia lásky“.

„Civilizácia lásky vyvoláva radosť: medziiným radosť z toho, že prichádza na svet človek (porov. Jána16, 21); a je to logické, lebo manželia sa stávajú rodičmi. ,Civilizácia lásky‘ znamená ,radovať sa z pravdy‘ (1 Kor 13, 6). Ale pokiaľ ide o civilizáciu, ktorá je inšpirovaná konzumne a je zameraná proti narodeniu, nie je a nikdy nemôže byť civilizáciou lásky“ (Apoštolský list rodinám pápeža Jána Pavla II. Gratissimam sane pri príležitosti Roku rodiny 1994).

Boh je tvorca civilizácie lásky a života. Diabol nám namiesto toho ponúka egoizmus a smrť. Boh chce, aby sme sa rozhodli dobrovoľne a z lásky: „Predložil som vám život i smrť, požehnanie i kliatbu! Vyvoľ si život, aby si zostal nažive ty aj tvoje potomstvo“ (Deuteronómium 30, 19). Nie je možné zvoliť si Krista aj hriech zároveň. Vyberáme si alebo hriech, alebo Ježiša. Tretia možnosť neexistuje. A od toho, čo si vyberieme, bude závisieť náš život alebo smrť, ako aj život či smrť našich detí.

Mirosław Rucki

Budovanie civilizácie lásky nie je možné bez každodennej modlitby a pravidelnej práce na sebe. Manželstvo je školou práce na sebe, školou opravdivej lásky. „V práci na sebe má prvoradé miesto každodenné odpúšťanie. Odpúšťať znamená prejavovať lásku“ (Zienkiewicz, A.: Kazania i homilie na różne okazje. Kraków 2006, s. 107). Preto povzbudzujeme manželov, ktorí žijú vo sviatostnom manželstve, aby žili v Kristovi a rozvíjali svoju manželskú lásku tým, že budú prijímať Božiu nekonečnú odpúšťajúcu lásku. Povzbudzujeme všetkých, aby odmietli hriech pornografie, antikoncepcie, nemravnosti a akejkoľvek nečistoty. Povzbudzujeme vás, aby ste sa otvorili na Božie pôsobenie vo svojom živote a aby ste s radosťou prijímali všetky Božie dary, predovšetkým dar plodnosti, aby vašu lásku a veľkodušnosť nezničil egoizmus. Pozývame vás vstúpiť do Hnutia čistých sŕdc manželov.

Ak to chcete urobiť, porozprávajte sa o tom a spoločne sa zrieknite antikoncepcie a iných „výmyslov tohto sveta“, ktorých cieľom je zničiť manželskú jednotu. Zavrhnite tento hriech, vyspovedajte sa a po prijatí Eucharistie sa spoločne pomodlite Modlitbu zasvätenia HČSM:

„Pane Ježišu, ďakujeme ti, že nás miluješ bezhraničnou láskou, pričom si neváhal obetovať za nás svoj život. Ďakujeme ti, že nás tvoja láska chráni pred zlom, dvíha z najväčších pádov a uzdravuje z najbolestnejších zranení. Ďakujeme ti za tvoju prítomnosť vo sviatosti manželstva a za to, že u teba vždy nájdeme liek a silu prekonávať všetky ťažkosti a krízy. Preto ti odovzdávame svoju pamäť, rozum, vôľu, duše i telá spolu so svojou sexualitou. Sľubujeme, že sa budeme s tebou každý deň stretávať pri modlitbe a čítaní Svätého písma, v častom prijímaní Eucharistie a poklone Najsvätejšej sviatosti. Budeme pravidelne pristupovať k sviatosti zmierenia, nebudeme podliehať znechuteniu a bez otáľania vstaneme z každého hriechu. Zaväzujeme sa, že nikdy nebudeme čítať, kupovať ani pozerať časopisy, internetové stránky, programy a filmy s pornografickým obsahom. Sľubujeme, že nebudeme používať nijaké antikoncepčné prostriedky a zriekame sa aj celého antikoncepčného zmýšľania. Sľubujeme, že budeme vždy ochotní prijať každé dieťa, ktoré ty, Pane, chceš povolať k životu. Túžime byť pre svoje deti dobrými vychovávateľmi, ktorí im vlastným príkladom a svedectvom ukážu cestu k tebe.

Ježišu, uč nás systematicky pracovať na sebe, daj nám schopnosť ovládať svoje sexuálne vzruchy a emócie. Uč nás nezištne milovať seba navzájom a naše deti. Prosíme ťa o odvahu každý deň odporovať zlu, vyhýbať sa akejkoľvek závislosti, predovšetkým drogám, alkoholu a cigaretám. Uč nás konať tak, aby najdôležitejšia v našom živote bola láska.

Panna Mária, naša Matka, veď nás po cestách viery až k samotnému žriedlu lásky – k Ježišovi. Podľa príkladu blahoslaveného Jána Pavla II. sa ti celkom zasväcujeme: ,Sme celí tvoji, Mária!‘ Tvojmu Nepoškvrnenému Srdcu zverujeme seba, všetko, čím sme, všetky kroky a chvíle nášho života. Amen.“

Informujte našu redakciu o svojom vstupe do HČSM a pošlite nám svoju adresu, dátum narodenia a vstupu do HČSM, aby sme vás mohli zapísať do Knihy čistých sŕdc a poslať vám osobitné požehnanie.

S Kristovým požehnaním

P. Mieczysław Piotrowski TChr s redakčným spoločenstvom



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map