Články kresťanské. Božie milosrdenstvo nás zázračnezachránilo.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Božie milosrdenstvo nás zázračnezachránilo
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Božie milosrdenstvo nás zázračnezachránilo


Už roky cítim vnútornú potrebu verejne sa poďakovať Bohu za jeho milosrdenstvo, ochranu a zázračné zachránenie našej rodiny počas druhej svetovej vojny.

V roku 1945 sa ruský front priblížil k nášmu mestu Koniecpol v kieleckom okrese, ktorý okupovali hitlerovci. Bola skorá jar. Nemci podmínovali koniecpolský most cez rieku Pilicu. Pod každý koniec mosta podložili 5 ton mín. Most mal vybuchnúť vo chvíli príchodu ruských vojsk. V tejto situácii ohrozenia života a vypálenia mesta utiekli miestni obyvatelia do neďalekých dedín, predovšetkým do dediny Wąsosz, ktorá sa nachádzala 6 km od hlavnej línie útoku.

Takisto aj moja rodina (ja, moja mama a súrodenci: Janina, Damián, Romuald, Izabela a Žigmund, moja najstaršia sestra Lucia s manželom Wiesławom a jeho mamou Janinou) sa vybrala do spomenutej dediny v nádeji, že nájdeme bezpečný úkryt. Pri odchode z nášho rodného domu moja mama zvesila zo steny obraz milosrdného Ježiša a vzala ho so sebou. Bola veľkou ctiteľkou Božieho milosrdenstva. Často sme sa pred týmto obrazom spoločne modlievali litánie a korunku Božieho milosrdenstva. Mama si obraz pritisla k srdcu a kráčala na čele našej utečeneckej výpravy, pričom ustavične prosila o pomoc Božie milosrdenstvo.

Veľká skupina ľudí, vrátane nás, sa dostala pod paľbu samopalov a tankov. Všetci sme sa nachádzali uprostred ostrej paľby, ale nestrácali sme dôveru v Božie milosrdenstvo. Do dediny sme dorazili živí a zdraví; nikto sa nezranil ani nezomrel. Ukryli sme sa pri stene murovanej budovy. Kľačali sme pri stene, mama držala obraz s nápisom Ježišu, dôverujem ti a všetci sme sa nahlas modlili korunku Božieho milosrdenstva.

Oproti domu sa nachádzal veľký, ešte zamrznutý rybník. Uprostred neutíchajúcej paľby po ňom bežala žena s malým dieťaťom v náručí. Zdesene sme na ňu hľadeli, ale vďaka Božiemu milosrdenstvu sa jej podarilo dobehnúť k jednému z domov, kde sa skryla.

Po príchode do Wąsosza si moja mama všimla, že najstarší syn Damián nie je s nami. Myslela si, že po ceste zahynul. Preto bola nesmierne šťastná, keď večer prišiel celý a zdravý. Božie milosrdenstvo nás obdivuhodne chránilo.

Neskoro večer, keď paľba utíchla, sme sa skryli do bunkrov. Koniecpol ešte nedobyli. Boj trval a my sme sa báli, že most vyletí do vzduchu. Celú noc, strávenú v bunkri, sme sa modlili a ďakovali Božiemu milosrdenstvu a Panne Márii za ochranu. O polnoci vybuchla časť mosta. Našťastie explodoval iba jeden koniec, pretože ľudia v noci preťali elektrické vedenie, tiahnuce sa k zvyšným mínam. Výbuch bol veľmi silný: povybíjal sklo vo všetkých oknách v meste a most sa prelomil.

Do rána sme boli v bunkri a ďakovali sme Bohu. Na druhý deň sme sa vrátili do mesta, do svojich domov. Náš dom sa nachádzal pri rieke Pilici. Pri výbuchu sa steny rozostúpili a oddelili od seba. Kaplnka sv. Jána Krstiteľa, ktorá sa nachádzala medzi riekou a naším domom, bola veľmi poškodená, socha svätca dobitá, ale obrázok Božieho milosrdenstva, ktorý visel na jednej zo stien kaplnky, nebol poškodený, dokonca ani sklo na obraze neprasklo! Zachránili sme sa vďaka dôvere v Božie milosrdenstvo.

Dôvera mojej mamy bola odmenená. Po vojne Pán povolal jej syna za kňaza a dcéru do Kongregácie dcér Božej lásky. Úcta k Božiemu milosrdenstvu je v našich rodinách stále živá a plná dôvery.

Wanda



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map