Články kresťanské. Dve cesty.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Dve cesty
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Dve cesty


Môžeme si vybrať z dvoch ciest: jedna cesta vedie k plnosti života v nebi, druhá k večnej smrti v pekle. Od každého z nás záleží, ktorú z nich si vyberie. „Pred človekom leží život a smrť, dobro a zlo: dostane to, čo sa mu ľúbi“ (Sir 15, 18).

Kráčať po ceste záhuby vedúcej k zatrateniu si nevyžaduje osobitnú námahu. Zato cesta vernosti prikázaniam a evanjeliu, vedúca k šťastiu v nebi, je úzka a treba na nej ustavične bojovať proti zlu, usilovať sa prekonávať svoje hriechy, sebectvo, lenivosť a rôzne pokušenia. Ísť po ceste prikázaní si vyžaduje námahu, a preto je málo tých, ktorí po nej dôsledne kráčajú (porov. Matúša 7, 13 – 14).

„Beda tým, čo vravia zlému dobré a dobrému zlé“ (Iz 5, 20)

Človek je slobodný: môže odmietnuť Boha a jeho prikázania a sám rozhodovať o tom, čo je dobré a čo zlé; môže nazvať zlo dobrom a dobro zlom. Dnes veľa ľudí odmieta šieste a deviate prikázanie, pohŕda Kristovým učením o ľudskej sexualite a súhlasí s predmanželským alebo mimomanželským spolužitím, pornografiou, masturbáciou, pettingom, homosexuálnymi vzťahmi, antikoncepciou, interrupciou, umelým oplodnením atď.

Týmto ľuďom Boh adresuje hrozné „beda“: „Beda tým, čo vravia zlému dobré a dobrému zlé“ (Izaiáš 5, 20); „Beda tým, čo uzákoňujú zlé zákony, a pisárom, ktorí spisujú útlak“ (Iz 10, 1); „Beda človekovi, skrze ktorého pohoršenie prichádza“ (Matúša 18, 7).

Boh nám hovorí jasne a jednoznačne: „Neviete, že nespravodliví nebudú dedičmi Božieho kráľovstva? Nemýľte sa: ani smilníci ani modloslužobníci ani cudzoložníci ani chlipníci ani súložníci mužov, ani zlodeji ani chamtivci ani opilci ani utŕhači ani lupiči nebudú dedičmi Božieho kráľovstva“ (1 Kor 6, 9 – 10).

Podceňovať a bagatelizovať hriechy nečistoty je veľmi nebezpečné. Ak človek zotrváva v pornografii a iných hriechoch nečistoty, odľudšťuje seba samého, pretože prehlbuje svoj egoizmus, ničí svoju schopnosť milovať a upadá do otroctva zlých síl. Ak sa neobráti, tento životný štýl ho privedie k najväčšej tragédii – k večnému peklu.

„Čo človek zaseje, to bude aj žať“ (Gal 6, 7)

Večné zatratenie je stav totálneho egoizmu, ku ktorému človek smeruje, ak odmieta Boha a jeho prikázania a žije tak, akoby Boh neexistoval. Každý vedomý a dobrovoľný hriech prehlbuje v človeku sebectvo a ničí schopnosť milovať. Ak človek dovolí, aby v ňom hriechy úplne zničili schopnosť milovať, stane sa totálnym egoistom a vo chvíli smrti s nenávisťou odvrhne Božiu spásonosnú lásku. Toto sa volá peklo. Svätý Pavol nás upozorňuje: „Nemýľte sa: Boh sa vysmievať nedá. Čo človek zaseje, to bude aj žať. Lebo kto seje pre svoje telo, z tela bude žať porušenie. Ale kto seje pre ducha, z ducha bude žať večný život“ (Galatským 6, 7 – 8).

Ježiš Kristus nás chce uviesť do plnosti šťastia v nebi. Preto za nás zomrel a vstal z mŕtvych, odpustil nám všetky hriechy a dotýka sa nás svojím milosrdenstvom. Ak pravdivo pomenujeme svoje hriechy a s hlbokou ľútosťou a predsavzatím polepšiť sa ich vyznáme Ježišovi, zakúsime zázrak Božieho milosrdenstva – odpustenie všetkých svojich hriechov.

Ale človek môže pohrdnúť Božím milosrdenstvom. Hriech proti Duchu Svätému je úplným zatvorením sa pred Božím milosrdenstvom. Tento hriech nemožno odpustiť práve preto, lebo človek dobrovoľne a radikálne odmieta Božie milosrdenstvo a nepripúšťa, že by sa mohol obrátiť (porov. Mt 12, 31 – 33).

Večné peklo je teda dôsledkom toho, že človek žil zle a že sa dobrovoľne odovzdal do moci nečistých síl. Preto nás milujúci Boh upozorňuje: „Nehorlite za smrť na bludisku svojho života, nepriťahujte si skazu činmi svojich rúk“ (Kniha múdrosti 1, 12).

Panna Mária v zjaveniach vo Fatime pripomenula, že najväčšou tragédiou a nešťastím človeka je hriech a život v hriechu, ktorý vedie k úplnému odmietnutiu Boha – k peklu. Ak sa niekto vedome a dobrovoľne ponára do otroctva hriechov nečistoty (pornografie, predmanželského alebo mimomanželského spolužitia, homosexuálnych vzťahov, masturbácie a pod.), pohŕda Božím milosrdenstvom a nechce sa obrátiť, už kráča po ceste k večnému zatrateniu. A vo chvíli smrti sa definitívnym spôsobom rozhodne o jeho večnosti: o spáse alebo zatratení. „Božie milosrdenstvo,“ píše sestra Faustína, „dosahuje neraz hriešnika v poslednej chvíli divným a tajomným spôsobom. Navonok vidíme, akoby všetko bolo stratené, ale nie je to tak. Duša osvietená lúčom poslednej silnej Božej milosti sa v poslednej chvíli obracia k Bohu s takou silou, že v jednom okamihu dostáva od Boha odpustenie vín aj trestov. Navonok nám nedáva žiadne znamenie, ani ľútosť, ani skrúšenosť, pretože na vonkajšie veci ony už nereagujú. Ó, aké nepochopiteľné je Božie milosrdenstvo. Ale, ó, hrôza – sú aj duše, ktoré dobrovoľne a vedome túto milosť odmietajú a pohŕdajú ňou. Hoci už v samotnom zomieraní, ale milosrdný Boh dáva duši túto jasnú vnútornú chvíľu a ak duša chce, má možnosť vrátiť sa k Bohu. Ale neraz je duša tak veľmi tvrdošijná, že si vedome vyberá peklo, marí všetky modlitby, ktoré za ňu iné duše prinášajú k Bohu a dokonca aj samotné Božie úsilie“ (Denníček 1698).

Hnutie čistých sŕdc

Nie je možné byť kresťanom a zároveň mať pohanský spôsob zmýšľania, ktorý sa prejavuje súhlasom s interrupciou, eutanáziou, metódou in vitro, antikoncepciou, rozvodmi, homosexuálnymi zväzkami, predmanželským alebo mimomanželským sexuálnym spolužitím, pornografiou, masturbáciou a inými skutkami proti čistote, ktoré sú v rozpore s Kristovou pravdou o ľudskej sexualite. Ježiš nás naučil, že každý človek má nekonečnú dôstojnosť a hodnotu, lebo je stvorený na Boží obraz a podobu, a preto nikdy nesmieme urobiť z človeka vec, ktorú možno používať a žiadostivo sa na ňu pozerať. Človek je povolaný k láske, čiže k tomu, aby nezištne daroval seba samého. Tento dar sa má prejaviť vo všetkých aspektoch ľudského života. Najskôr to má byť úplné darovanie seba samého Bohu ako odpoveď na to, že aj Boh sa nám daroval celý. Potom sa má toto sebadarovanie prejaviť ako autentická láska k blížnym, vrátane lásky k nepriateľom. Do tejto logiky nezištného darovania seba je vpísané aj sexuálne spolužitie. Božím zámerom je, aby sa prežívalo ako znamenie sviatosti manželstva. Vo sviatosti manželstva Kristus dáva mužovi a žene právo na sexuálne spolužitie. Vo chvíli vysluhovania sviatosti manželstva Ježiš posväcuje ženu a muža, spája ich, aby odteraz ako manželia tvorili nerozlučné spoločenstvo a aby sa ich manželské spolužitie, prežívané v stave posväcujúcej milosti, stalo pre nich prameňom vzájomného posvätenia a skúsenosťou Božej lásky, prítomnej v ich manželskom spolužití.

Na takéto prežívanie manželskej lásky treba, aby manželia mali čisté srdce a dokázali ovládať svoju žiadostivosť a emocionalitu. Iba slobodný človek s čistým srdcom môže milovať a byť nezištným darom pre druhého. Dozrievanie k takémuto postoju by malo byť najdôležitejšou životnou úlohou každého človeka. Milovať sa dá len čistým a slobodným srdcom. Čisté srdce je dar, ktorý dostávame od Krista, ale musíme po tom úprimne túžiť, prijať jeho liečbu v „klinike čistých sŕdc“ a vytrvalo formovať svoj charakter.

Ježiš Kristus pozýva všetkých do spoločenstva Hnutia čistých sŕdc, k najdôležitejšiemu a najúchvatnejšiemu životnému dobrodružstvu, akým je dozrievanie v láske.

Kto môže vstúpiť do Hnutia čistých sŕdc? Každý, kto chce dať Ježišovi svoje srdce, aby ho Pán mohol uzdraviť, pomohol mu formovať charakter a učil ho milovať čistou láskou.

Čo treba splniť? Treba naozaj úprimne chcieť plniť všetky záväzky obsiahnuté v Modlitbe zasvätenia HČS.

Kedy a ako môžeš vstúpiť do HČS? Kedykoľvek! Najskôr sa vyspovedaj a keď prijmeš Ježiša v Eucharistii, úplne sa mu odovzdaj a pomodli sa nasledujúcu Modlitbu zasvätenia HČS:

„Pane Ježišu, ďakujem ti, že ma miluješ bezhraničnou láskou, ktorá chráni pred zlom, dvíha z najväčších pádov a uzdravuje najbolestnejšie zranenia. Odovzdávam ti svoju pamäť, rozum, vôľu, dušu aj telo s jeho sexualitou. Sľubujem, že sa budem zdržiavať sexuálneho života až do uzavretia sviatostného manželstva. Rozhodujem sa nečítať, nekupovať a nepozerať pornografické časopisy, programy ani filmy. (Dievčatá môžu dodať: ,Rozhodujem sa slušne obliekať a nepodnecovať iných k žiadostivým myšlienkam a túžbam.‘) Sľubujem, že sa budem s tebou každý deň stretávať pri modlitbe a čítaní Svätého písma, v častom prijímaní Eucharistie a poklone Najsvätejšej sviatosti. Rozhodujem sa pravidelne pristupovať k sviatosti zmierenia, nepoddávať sa znechuteniu a bez otáľania vstať z každého hriechu.

Pane Ježišu, uč ma systematicky pracovať na sebe, pomôž mi ovládať moje sexuálne vzruchy a emócie. Prosím ťa o odvahu pri každodennom kráčaní proti prúdu, aby som nikdy nebral(a) drogy a vyhýbal(a) sa akejkoľvek závislosti, predovšetkým alkoholu a cigaretám. Uč ma konať tak, aby v mojom živote víťazila láska.

Panna Mária, moja Matka, veď ma po cestách viery až k samotnému žriedlu lásky – k Ježišovi. Podľa príkladu blahoslaveného Jána Pavla II. sa ti chcem úplne zasvätiť: ,Totus Tuus, Mária!‘ Tvojmu Nepoškvrnenému Srdcu odovzdávam seba, všetko, čím som, každý svoj krok, každú chvíľu môjho života. Blahoslavená Karolína, vypros mi dar čistého srdca. Amen.“

Každé ráno sa odovzdaj Ježišovi slovami tejto modlitby. Zasväť sa mu celý (celá): „svoju pamäť, rozum, vôľu, dušu aj telo s jeho sexualitou“. Ježiš chce byť tvojím jediným Pánom a Spasiteľom, najväčšou láskou tvojho života. Daruj sa mu ako jeho výlučné vlastníctvo, pretože takto Ježišovi dovolíš, aby ťa naplnil svojou uzdravujúcou láskou a všetkými milosťami, ktoré potrebuješ na to, aby si žil(a) naozaj dôstojne. Toto zasvätenie je zároveň aj záväzkom žiť podľa prikázaní a evanjelia, lebo „láska k Bohu spočíva v tom, že zachovávame jeho prikázania“ (1 Jn 5, 3). V Modlitbe zasvätenia HČS prijímaš veľmi konkrétne záväzky, ktoré ti pomôžu zaviesť disciplínu do tvojho života a harmóniu do tvojho denného programu. Takto bude mať Ježiš voľný prístup k tvojmu srdcu a bude môcť formovať tvoj charakter. Potrebuje k tomu však aj tvoju aktívnu spoluprácu. Veľmi dôležitý je záväzok odmietnuť predmanželské pohlavné spolužitie a odťať sa od akéhokoľvek kontaktu s pornografiou. Je to veľmi konkrétny prejav otvorenosti srdca voči požiadavkám, aké nám predkladá Ježiš. Ide o to, aby sme rozhodnutím svojej vôle znenávideli akúkoľvek nečistotu, ktorá je na zmyslovej a citovej úrovni veľmi príťažlivá a silná.

Veľmi dôležitý je záväzok pravidelnej modlitby. Modlitba je pre nás nevyhnutná ako pokrm a vzduch, lebo iba s jej pomocou budeme schopní žiť normálne a dôstojne. Bez modlitby duchovne odumierame, pretože strácame Božiu lásku a večný život. Modlitba nemôže závisieť od našich nálad a pocitov. Treba sa modliť každý deň o stálej hodine a keď sa nám nebude chcieť, vyhraďme si ešte viac času ako zvyčajne na osobné stretnutie s Ježišom a Pannou Máriou.

V „klinike čistých sŕdc“ zohrávajú kľúčovú úlohu naše stretnutia s Ježišom vo sviatosti zmierenia a Eucharistie, ktoré nám pomáhajú dozrievať v láske. Preto sa zaväzujeme, že budeme pravidelne pristupovať k sviatosti zmierenia a čo najčastejšie sa zúčastňovať na svätej omši a poklone Najsvätejšej sviatosti a že hneď vstaneme z každého ťažkého hriechu.

Iba dobré túžby nestačia na to, aby sme naozaj dozreli v láske. Je nevyhnutné, aby sme si vytvorili taký denný program, v ktorom bude pevne určený čas na modlitbu, prácu a odpočinok. Najväčšou prekážkou a ťažkosťou pri formovaní charakteru je premôcť svoje zlozvyky – toto bude najbolestnejšie. Preto chodievaj spať skoro, napr. o 22. hodine a vstávaj zavčasu, napr. o 5. hodine. Uč sa zriekať televízie a internetu, aby si získal(a) čas na modlitbu alebo šport. Program dňa, ktorý si vytvoríš počas modlitby a prediskutuješ ho s Ježišom, ti pomôže uviesť poriadok a harmóniu do tvojho života. Každý večer si urob spytovanie svedomia, rozhodni sa polepšiť sa a nikdy sa neznechucuj ani nevzdávaj. „Beda takým, ktorí majú ochabnuté srdce a nedôverujú v Boha, a preto ich neberie do svojej ochrany“ (Sir 2, 15).

Nezabúdaj, že všetko hodnotné sa nadobúda ťažkou prácou, námahou a sebazaprením. Takisto nezabúdaj, že dôležitým prvkom stálej formácie členov HČS je čítanie časopisu Milujte sa!.

Prosíme ťa, informuj nás o veľkej udalosti, akou bol tvoj vstup do HČS. Pošli nám svoje meno a priezvisko, dátum narodenia a vstupu do HČS, aby sme ťa mohli zapísať do Knihy čistých sŕdca poslať ti osobitné požehnanie a formačné materiály.

Ježišovi záleží na tom, aby ste nám posielali svoje svedectvá a aby ste takto aj iným odovzdávali svoju skúsenosť viery, dozrievania v láske a boja proti hriechu a silám zla.

Navzájom sa za seba modlime, zvlášť ruženec a korunku Božieho milosrdenstva.

Zo srdca vám žehnám

P. Mieczysław Piotrowski TChr

s redakčným spoločenstvom



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map