Články kresťanské. Jonášovo znamenie – výzva k obráteniu.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Jonášovo znamenie – výzva k obráteniu
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Jonášovo znamenie – výzva k obráteniu


Turínske plátno a šatka z Manoppella sú čitateľné znamenia, ktoré poukazujú na Kristovo zmŕtvychvstanie. Nie je to vari znamenie proroka Jonáša, ktoré nás vyzýva k obráteniu a o ktorom nám Ježiš hovorí v Matúša 16, 1 – 4?

Evanjelisti svedčia o tom, že anjeli povedali ženám, aby vošli do hrobu, kde uvideli neporušené a zároveň prázdne pohrebné plachty. Keď ku hrobu pribehol evanjelista Ján a uvidel pohrebné plachty, uveril v Kristovo zmŕtvychvstanie a neskôr to zaznamenal vo svojom evanjeliu výrokom: „A videl i uveril“ (Jn 20, 8). Znamenie proroka Jonáša, ktoré nás vyzýva k obráteniu a o ktorom Ježiš hovoril, je jeho zmŕtvychvstanie – a Turínske plátno vydáva o ňom svedectvo. Po smrti zložili Ježišovo telo z kríža, zavinuli ho do plachiet a uložili do hrobu. Na hlavu mu položili šatku z bisioru (morského hodvábu). Na Turínskom plátne sa zachoval obraz celého Ježišovho umučeného tela a na šatke obraz jeho tváre vo chvíli prechodu zo smrti do života. Plátno sa v súčasnosti uchováva v Turíne a šatka v Manoppelle. Sú to dva vecné dôkazy zmŕtvychvstania, ktoré nedokáže spochybniť ani súčasná veda.

Vedecký prístup

Klaus Berger, jeden z najznámejších nemeckých biblistov, napísal, že „podľa židovskej tradície boli potrební dvaja svedkovia na to, aby sa na súde niečo dokázalo. A tu máme dočinenia s dvoma svedkami – s Jánom a Petrom, ako aj s dvoma dôkazmi – s dvoma kusmi látky: Turínskym plátnom a šatkou z Manoppella. Sú to teda dva vecné dôkazy zmŕtvychvstania. Zmŕtvychvstanie je fakt, nie je to teologická metafora. Zmŕtvychvstanie je skutočnosť“.

Blahoslavený Ján Pavol II. 13. apríla 1980 v Turíne v homílii povedal, že musíme prijať argumenty mnohých vedcov, podľa ktorých je posvätné Turínske plátno „jedinečným svedkom Veľkej noci: umučenia, smrti a zmŕtvychvstania. Je to nemý a zároveň nesmierne výrečný svedok“.

Trojrozmerný obraz celého ľudského tela vo fotografickom negatíve zachytený na Turínskom plátne zostáva pre modernú vedu veľkým tajomstvom. V decembri 2011 boli zverejnené najnovšie výsledky päťročného výskumu tejto podobizne, ktorý vykonali vynikajúci vedci z talianskeho Centra jadrového výskumu vo Frascati pri Ríme. ENEA, talianska Národná agentúra pre nové technológie, energiu a životné prostredie, vyhlásila, že ani po päťročnom intenzívnom výskume a pokusoch vytvoriť podobizeň, aká je na Turínskom plátne, súčasná veda nedokáže zhotoviť reprodukciu tohto obrazu. Vedci sa presvedčili, že tento obraz je acheiropoietos – čiže nevytvorený ľudskou rukou. Výskumníci predložili hypotézu, že obraz ukrižovaného tela na Turínskom plátne vznikol v dôsledku silného výbuchu obrovskej elektromagnetickej energie, čiže v dôsledku nesmierne silného svetelného žiarenia, ktoré spôsobilo pripálenie vonkajších vláken tkaniny. Obraz má priezračnožltú farbu a nenachádzajú sa na ňom nijaké farby ani farbivá. Tkanina výraznejšie zožltla len z vonkajšej strany. Obraz sa nedá zmyť ani nijako vybieliť. Obraz je dokonale plochý, nepodľahol nijakej deformácii a podľa optických zákonitostí ide o rovnobežný priemet. Vedci vyrátali, že tajomné žiarenie, ktoré viedlo k vzniku obrazu na Turínskom plátne (4,36 x 1,10 m), by muselo mať silu 34 000 miliárd wattov ultrafialového vákuového žiarenia. V súčasnosti neexistuje na svete zariadenie, ktoré by dokázalo vygenerovať také silné žiarenie. Technicky najpokročilejšie zariadenia môžu vytvoriť žiarenie so silou niekoľko miliárd wattov ultrafialového vákuového žiarenia.

Výsledky výskumu vedcov z ENEA jednoznačne poukazujú na skutočnosť, že súčasná veda nedokáže vytvoriť reprodukciu podobizne človeka z Turínskeho plátna a zároveň spochybňujú výsledky výskumu vykonaného v roku 1988 pomocou uhlíkovej metódy C14, ktorá mala určiť vek Turínskeho plátna. Dnes máme už úplnú istotu, že výskum z roku 1988 bol vykonaný na nevhodnej vzorke. Tá obsahovala len 40% originálnej starovekej ľanovej tkaniny, zvyšných 60% tkaniny tvorili bavlnené nite zo stredoveku, použité na opravu tohto kúska plátna. Odborníci na uhlíkovú datovaciu metódu neprekonzultovali stav vzorky s odborníkmi na staroveké tkaniny, ba nevykonali ani vstupnú chemickú analýzu vzorky. Práve toto bolo hlavnou príčinou nesprávneho výsledku datovania, ktorý viedol k uzáveru, že Turínske plátno vzniklo v stredoveku. V skutočnosti pochádza zo stredoveku len väčšia časť skúmanej vzorky, ale nie celé pohrebné plátno.

Evanjelium zapísané na plátne

Sústreďme sa teraz na toto úžasné znamenie, ktoré nás vyzýva k obráteniu. Približne po dvoch hodinách od Ježišovej smrti sa krv na jeho mŕtvom tele zrazila. Keď telo zabaľovali do pohrebnej plachty, hojne ho natierali zmesou myrhy s aloou. Z Evanjelia sv. Jána sa dozvedáme, že Nikodém priniesol sto libier (približne 32 kg) zmesi myrhy s aloou (19, 39 – 40). Táto voňavá zmes spôsobila, že krvné zrazeniny sa čiastočne rozpustili a prilepili sa na pohrebné plátno. Vedci preskúmali rozpustenú krv a zistili, že na plátne nie sú stopy po hnilobnom rozklade. Usúdili z toho, že telo nebolo zavinuté v plátne dlhšie ako 36 hodín. Je prekvapujúce, že krvné zrazeniny na plátne sú neporušené a že nevidno nijaké stopy, ktoré by naznačovali, že telo od plátna odtrhli. Takto sa opäť potvrdzuje skutočnosť, že vo chvíli zmŕtvychvstania telo tajomným a nadprirodzeným spôsobom preniklo cez pohrebné plátno, do ktorého bolo zavinuté.

Pri vystavení Turínskeho plátna v roku 1998 Ján Pavol II. povedal: „Turínske plátno je zrkadlom evanjelia... Ak naň hľadí citlivý človek, určite prežije vnútorné dojatie a otras... Turínske plátno je naozaj neobyčajné znamenie, ktoré poukazuje na Ježiša, pravé Slovo Otca, a ktoré vyzýva ľudí, aby vo svojom živote nasledovali príklad toho, ktorý za nás obetoval seba samého... Turínske plátno je zároveň obrazom Božej lásky aj obrazom ľudského hriechu. Vyzýva nás, aby sme odhalili najhlbšiu príčinu Ježišovej vykupiteľskej smrti. Toto svedectvo o nezmerateľnom utrpení prispieva k tomu, že láska Boha, ktorý ,tak miloval svet, že dal svojho jednorodeného Syna‘ (Jn 3, 16), sa stáva hmatateľnou a zjavuje svoj obdivuhodný rozmer. Zoči-voči takému utrpeniu musí veriaci človek zvolať s hlbokým presvedčením: ,Pane, viac si ma už nemohol milovať‘ a zároveň si musí uvedomiť, že príčinou tohto utrpenia je hriech: hriech každého človeka... V tichom posolstve Turínskeho plátna počujeme ozvenu Božích slov a stáročnej kresťanskej skúsenosti: Uver v Božiu lásku, najväčší poklad daný ľuďom, a chráň sa hriechu, ktorý je najväčším nešťastím ľudských dejín“ (Turín, 24. mája 1998).

Tvár z Manoppella

Ako sme uviedli v článkoch uverejnených v "Milujte sa!", obraz zmŕtvychvstalého Ježiša na šatke z Manoppella obsahuje veľa nevysvetliteľných javov, ktoré nedovoľujú objasniť vznik tohto odrazu vedeckým spôsobom. Tkanina je veľmi jemná, takže keby sme ju poskladali, zmestila by sa do orechovej škrupinky. Šatka je utkaná z bisioru, ktorý sa inak nazýva aj morský hodváb a ktorý bol najdrahšou látkou v staroveku. Tkanina je priesvitná a zároveň ohňovzdorná ako azbest. Z technického hľadiska nie je možné na ňu maľovať, pretože do tejto tenučkej tkaniny sa nevpíja vlhkosť, a preto sa na ňu nedá naniesť nijaká farba. Vedecký výskum jednoznačne potvrdzuje, že obraz božskej tváre z Manoppella nemohol namaľovať človek, pretože na šatke sa nenachádzajú nijaké stopy po farbivách. Je teda, ako hovorí tradícia, achei-ropoietos – čiže nenamaľovaný ľudskou rukou.

„Mnohoročný výskum šatky z Manoppella viedol k prekvapujúcemu objavu, že mŕtva tvár z Turínskeho plátna a svätá tvár z Manoppella sú graficko-matematickým dôkazom toho, že máme do činenia s tou istou osobou. Výnimočná, stopercentná zhodnosť v štruktúre aj v rozmeroch je matematickým dôkazom. Podobizeň mŕtveho tela na Turínskom plátne a božská tvár z Manoppella sú bezpochyby najväčšími zázrakmi na svete, keďže z vedeckého hľadiska by tieto obrazy vôbec nemali existovať“ (17. číslo Milujte sa!).

„Iné znamenie nedostanú“

Ježiš Kristus povedal, že ľudia nedostanú iné znamenie ako znamenie proroka Jonáša. A toto znamenie im má postačiť na to, aby sa obrátili, konali pokánie a zmenili svoj život (porov. Matúša 12, 39 – 42). Podobne ako bol Jonáš v bruchu veľkej ryby, aj Ježiš mal stráviť istý čas v hrobe, aby potom vstal z mŕtvych a premohol smrť i diabla. Podobizeň Ježišovho mŕtveho tela na Turínskom plátne a obraz jeho tváre vo chvíli zmŕtvychvstania, zachytený na šatke z Manoppella, sú dnes pre nás Jonášovým znamením, výzvou k obráteniu, akú Ježiš adresuje každému z nás. Vyzýva nás, aby sme svoje srdce otvorili jeho nekonečnému milosrdenstvu a nadviazali s ním osobný vzťah skrze modlitbu a sviatosti pokánia a Eucharistie. Ježiš skutočne zomrel a vstal z mŕtvych a je s nami, aby nás oslobodil z otroctva hriechu a voviedol nás do neba. Najväčším nešťastím človeka je zotrvávať v hriechu a privyknúť si na naň. Ak vedome a dobrovoľne hrešíme, ničíme svoje spojenie s Kristom, jediným prameňom života a lásky, a vstupujeme na cestu, ktorá vedie k desivej realite večného pekla, kde vládne totálna nenávisť a egoizmus.

Kým žijeme na tomto svete, stále máme možnosť vrátiť sa ku Kristovi, prijať dar jeho nekonečného milosrdenstva a odpustenia všetkých hriechov. Zmŕtvychvstalý Kristus chce spasiť všetkých a vo svojom milosrdenstve vyzýva všetkých k obráteniu. Hovorí: „Nemôžem milovať dušu, ktorú poškvrňuje hriech, ale keď ľutuje, moja štedrosť, ktorú mám voči nej, nemá hraníc. Moje milosrdenstvo ju zahŕňa a ospravedlňuje. Svojím milosrdenstvom prenasledujem hriešnikov na všetkých cestách a moje srdce sa raduje, keď sa vracajú ku mne. Zabúdam na horkosť, ktorou napájali moje srdce, a teším sa z ich návratu. Povedz hriešnikom, že žiaden neujde mojej ruke. Ak utekajú pred mojím milosrdným srdcom, upadnú do mojich spravodlivých rúk. Povedz hriešnikom, že vždy čakám na nich, načúvam pulzu ich srdca, keď bije pre mňa. Napíš, že hovorím k nim skrze výčitky svedomia, skrze neúspech a utrpenie, skrze búrky a hromy, hovorím skrze hlas Cirkvi, a ak premárnia všetky moje milosti, začínam sa na nich hnevať a ponechávam ich samých sebe a dávam im, po čom túžia“ (Denníček 1728).

Nemýľme sa: „Boh sa vysmievať nedá. Čo človek zaseje, to bude aj žať. Lebo kto seje pre svoje telo, z tela bude žať porušenie. Ale kto seje pre ducha, z ducha bude žať večný život. Neúnavne konajme dobro, lebo ak neochabneme, budeme v pravom čase žať“ (Galatským 6, 7 – 9).

P. M. Piotrowski TChr



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map