Články kresťanské. „Ver vo mňa. Nikdy sa odo mňa neodlúč“.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - „Ver vo mňa. Nikdy sa odo mňa neodlúč“
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Ver vo mňa. Nikdy sa odo mňa neodlúč“


„Ktože by vedel vyjadriť silu jeho mohutnosti? Alebo kto sa podujme vyrozprávať jeho milosrdenstvo?“ (Kniha Sirachovcova 18, 4). Evanjeliá obsahujú veľa dôkazov o Ježišovom milosrdenstve voči chorým a trpiacim. Takmer neprestajne ho obliehali zástupy ľudí, ktorí k nemu prichádzali so svojimi starosťami a chorobami. Ježiš im neodoprel pomoc: „On vzal na seba naše slabosti a niesol naše choroby“ (Mt 8, 17). Ale vyžadoval vieru: „Dcéra, tvoja viera ťa uzdravila. Choď v pokoji a buď uzdravená zo svojej choroby“ (Marka 5, 34); „Choď, tvoja viera ťa uzdravila“ (Marka 10, 52).

Stránky evanjelií jasne ukazujú, že Ježiš Kristus bol osobitne blízko pri chudobných, postihnutých a tých, ktorí trpeli telesne alebo duchovne. Niet pochýb o tom, že aj dnes je to rovnako. Nič sa nezmenilo. Je to takisto, ako to bolo v Betánii (Jána 11, 33 – 36), v Naime (Lukáša 7, 13) a vo všetkých mestách a dedinách Izraela (Mt 9, 35 – 36). Aj dnes Ježiša hlboko dojíma ľudské utrpenie. Zažila to jedenásťročná Courtney Murphyová z Birminghamu, ktorá sa úplne uzdravila z Perthesovej choroby. Napísala nasledujúce svedectvo:

„V júni 2009 som išla s babkou a ockom na púť do Medžugoria. Pripojili sme sa k pútnikom z modlitbovej skupiny, do ktorej patrila moja babka a ktorá pôsobí vo farnosti Panny Márie a Všetkých svätých v Stoutbridge. V tom istom čase sme stretli skupinu pútnikov z farnosti Panny Márie v Gosporte, ktorú viedol kňaz Piotr Glas, blízky priateľ Toma Trantera, organizátora našej púte.

V piatok popoludní, po niekoľkých dňoch pobytu v Medžugorí, zorganizovali obidve skupiny spoločný autobusový zájazd do neďalekej dediny Surmanca, ktorá sa nachádza niekoľko kilometrov od Medžugoria. Nachádza sa tam malý kostolík zasvätený svätej Faustíne a Božiemu milosrdenstvu, v ktorom sú na oltári stále vystavené relikvie tejto svätice. O 15. hodine sme sa chceli pomodliť korunku Božieho milosrdenstva, po ktorej mala nasledovať svätá omša.

Do Surmanca sme prišli pred 15. hodinou. Vošli sme do kostola, sadli si do lavíc a otec Piotr vystúpil na ambonu. Bol trochu znepokojený, pretože nefungoval mikrofón. Nakoniec sa ho podarilo opraviť a otec Piotr sa začal modliť spolu s veriacimi. Spievali korunku Božieho milosrdenstva. Bol to pre nás všetkých hlboký zážitok. Pri modlitbe mnohí ľudia plakali. Po korunke slúžil otec Piotr svätú omšu. Základná myšlienka jeho homílie bola, aby sme si uvedomili, že nevyhnutnou podmienkou pre vnútorné uzdravenie je úplná dôvera v Boha a láska spojená s odpustením všetkým blížnym, aby sme sa v srdci na nikoho nehnevali. Počas svätej omše napĺňala kostol atmosféra Božej lásky a odpustenia.

Na záver svätej omše otec Piotr povedal, že ak niekto z prítomných potrebuje modlitbu, môže sa zaňho pomodliť. Všetci sme sa pohli smerom k oltáru a kňaz sa modlil za každého osobitne.

Keď sa otec Piotr modlil za mňa, zrazu ma zaplavila tma. Po chvíli som zazrela jasné svetlo, ktoré sa zväčšovalo, akoby sa ku mne približovalo. Vtedy som uvidela Ježiša. Bol bosý a mal žiarivobiely odev, prepásaný širokou červenou šerpou. Mal hnedé vlasy, ktoré mu siahali po plecia, a krátku bradu. Videla som lúče – bledomodrý a červený, ktoré vychádzali z jeho otvoreného srdca, ktoré bolo akoby ovinuté tŕňmi, a nad jeho hlavou sa vznášala biela holubica. Pozrela som sa dole a uvidela som akúsi tvár, ktorá vykúkala spoza jeho pliec. Nie som si istá, ale myslím si, že to bola svätá Faustína. Potom mi Ježiš povedal: „Ver vo mňa. Nikdy sa odo mňa neodlúč (Believe in Me. Never break away).“

Po tomto videní som sa opäť ocitla v kostole. Pred svätou omšou som pociťovala silnú bolesť v nohe aj v chrbte: mala som nevyliečiteľnú Perthesovu chorobu a pri chôdzi som používala barly. Po svätej omši, kňazovej modlitbe za mňa a požehnaní bolesť úplne ustúpila a doteraz sa nikdy nevrátila. Keď som vyšla z kostola, povedala som babke všetko, čo sa mi prihodilo: že sa cítim úplne zdravá, že som odhodila barly a že môžem normálne chodiť a behať.

Otec Piotr ma nepoznal a nevedel, že po svätej omši a po modlitbe som sa úplne uzdravila. Nasledujúci deň, keď sa otec Piotr stretol s Tomom, povedal mu, že prežil niečo zvláštne pri modlitbe za jedného mladého chlapca (myslel si, že som chlapec). Povedal, že nedokázal z dieťaťa zložiť ruky, akoby tam boli prikované s nejakým konkrétnym zámerom. Na spiatočnej ceste sa dozvedel, že tým chlapcom som bola ja – malé, jedenásťročné dievčatko. Otec Piotr okrem iného Tomovi povedal, že nebol pripravený na svätú omšu, pretože mu ju navrhli v poslednej chvíli. Bol presvedčený, že to bola „najhoršia kázeň, akú kedy povedal“. Tom mu odvetil, že všetci boli počas svätej omše, homílie a modlitby za uzdravenie dojatí až k slzám a že Duch Svätý silne pôsobil skrze jeho kňazskú službu.

Mala som Perthesovu chorobu, ktorá v istom období postihla hlavne moje bedrové kĺby a dolnú časť chrbta. Musela som používať barly, aby som obmedzila tlak na nohy a bedrá. Od môjho stretnutia s Kristom, keď sa otec Piotr za mňa modlil, som nepocítila už nijakú bolesť v chrbte ani v nohách.“

Otec Piotr je v stálom kontakte s Courtney a s jej rodičmi, ktorí žijú v Birminghame. Dievča sa normálne vyvíja a po jej chorobe nezostala ani stopa. Pláva a behá maratóny. Ďalší zázrak, ktorý zažila rodina Murphyovcov, je obrátenie Courtneynej mamy. Keď sa v roku 2009 dievčatko vybralo s otcom a babkou do Medžugoria, jej rodičia žili v odlúčení a matka nebola katolíčka. Po uzdravení dcéry sa manželka vrátila k manželovi a vstúpila do Katolíckej cirkvi. Courtney má veľmi rada Denníček svätej Faustíny a stále hovorí o Božom milosrdenstve. Slová, ktoré jej povedal Ježiš, sú bezpochyby adresované každému z nás: „Ver vo mňa. Nikdy sa odo mňa neodlúč.“

Preložil a spracoval Sebastian Bednarowicz



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map