Články kresťanské. Povolanie Colma Cahilla.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Povolanie Colma Cahilla
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Povolanie Colma Cahilla


Kňaz Peter vytiahol malú fotografiu chlapca a vrúcne prosil Pannu Máriu: „Ja som urobil už všetko, nemôžem urobiť nič viac, teraz urob niečo ty!“ Ešte v tú istú noc začali prichádzať SMS-ky od Colmovej mamy, ktorá tvrdila, že sa niečo stalo...

Colm Cahill sa narodil v dobrej katolíckej rodine, ktorá žije na ostrove Jersey pri pobreží Veľkej Británie. Jeho otec bol riaditeľ školy, vážený človek, a matka pracovala ako zdravotná sestra. Okrem neho mali jeho rodičia ešte ďalšie štyri deti – dvoch synov a dve dcéry.

Keď mal Colm sedem rokov, prežil spolu so svojím otcom automobilovú nehodu. Od tej chvíle sa jeho život radikálne zmenil. Krátko po nehode sa u chlapca prejavila konvulzívna synkopa (krátkodobá porucha vedomia sprevádzaná bledosťou, zvracaním, zášklbmi... – pozn. red.). Takéto záchvaty sa začali opakovať a boli čoraz intenzívnejšie. Najskôr sa vyskytovali niekoľkokrát v týždni, neskôr každý deň a nakoniec boli takmer nepretržité. Pre Colma to znamenalo koniec školskej dochádzky a ustavičné pobyty v nemocnici. Lekári boli bezradní. Pomocou odborných vyšetrení, ktoré urobili najlepší európski odborníci, sa zistilo len toľko, že nejde o epilepsiu. Príčiny ako aj skutočný charakter chlapcovej choroby zostali záhadou.

Chlapec rástol a mocnel, ale choroba sa rozvíjala. Počas záchvatu sa Colm hádzal po celej miestnosti. Dialo sa to aj napriek tomu, že denne prijímal takmer tridsať veľkých dávok psychotropných liekov. Lekári rodičom odporučili, aby syna umiestnili v liečebni v Southamptone, pretože predpokladali, že chlapec čoskoro zomrie, lebo jeho srdce nevydrží ustavične sa opakujúce záchvaty. Do starostlivosti o Colma sa zapojili všetci členovia rodiny. Matka prestala pracovať a súrodenci, dokonca aj mladší, vedeli, čo treba v prípade záchvatu robiť.

V Colmovej farnosti pracoval poľský kňaz Peter Glas, ktorý chodieval každý rok na púť do Medžugoria. Rovnaký plán mal aj v roku 2004. Colm mal vtedy 13 rokov a jeho choroba bola už veľmi náročná pre celú rodinu. Pred svojím odchodom do Medžugoria otec Peter chlapca navštívil. Napadlo mu, že svoju púť obetuje za Colma v duchu slov Svätého písma: „Neste si vzájomne bremená, a tak naplníte Kristov zákon“ (Galatským 6, 2). O svojom zámere povedal aj Colmovi a požiadal ho, aby sa aj on modlil na tento úmysel.

Návšteva Medžugoria prebiehala podľa plánu. Všetky sväté omše, adorácie, krížové cesty ako aj pôst obetoval otec Peter za Colma. Dňa 21. mája o 22:00 hodine mal mať zjavenie Ivan, jeden zo šestice „vizionárov“. Otec Peter informoval Colmových príbuzných o tejto udalosti a poprosil ich, aby sa v tom čase intenzívne modlili. Počas „zjavenia“ vytiahol otec Peter malú fotografiu chlapca a vrúcne prosil Pannu Máriu: „Ja som urobil už všetko, nemôžem urobiť nič viac, teraz urob niečo ty!“ Ešte v tú istú noc začali prichádzať SMS-ky od Colmovej mamy, ktorá tvrdila, že sa niečo stalo, ale neuviedla čo.

Na druhý deň zaniesol otec Peter fotografiu chlapca na kopec navŕšený na mieste, kde zomrel páter Slavko, a nechal ju tam po jedným kameňom. Keď odchádzal, mal pocit, akoby opúšťal niekoho drahého, ale zároveň bol hlboko presvedčený, že to musí urobiť.

Po návrate do Jersey sa otec Peter dozvedel, čo sa stalo v rodine Cahillovcov. Dňa 21. mája vial jemný vietor a bolo pekné počasie. O 21:00 hodine (kvôli časovému posunu) bol Colm sám v záhrade a modlil sa ruženec, pričom predtým zapálil desať veľkých sviec. Vo chvíli medžugorského „zjavenia“ vietor zrazu stíchol a sviečky začali zhasínať, avšak nie všetky naraz, ale jedna po druhej. Keď zhasla posledná z nich, bol Colm uzdravený. Nasledujúci deň prežil bez záchvatu a takisto aj ďalší a ďalší a ďalší. V auguste lekárske konzílium rozhodlo, že mu budú postupne vysádzať psychotropné lieky. Stalo sa to na Colmovu žiadosť, pretože chlapec tvrdil, že je už zdravý, že ho uzdravil Boh.

Medzitým sa rodina Cahillovcov vybrala na púť do Lúrd. Pri jaskyni zjavenia sa tlačili tisíce pútnikov, ale strážnik ukázal iba na Colma a dovolil mu vojsť a modliť sa v jaskyni. Na spiatočnej ceste sa rodina zastavila prenocovať v dedinskom hotelíku kdesi v Normandii. Colmovi príbuzní rozjímali o všetkých udalostiach z posledných mesiacov a uvažovali o tom, čo majú ďalej robiť. Keď po večeri vyšli pred hotel, všimli si velikánsky autobus, ktorý mal na prednom skle prilepený veľký obraz Panny Márie medžugorskej. Boli to talianski pútnici, ktorí práve cestovali do Medžugoria. Túto zvláštnu zhodu okolností, ako aj skutočnosť, že Talianov stretli v Normandii, ktorá pre nich neleží na ceste do Bosny, považovali Cahillovci za znamenie, ktoré ich vyzývalo navštíviť Medžugorie.

Prvý išiel do Bosny Colm, ktorého tam vzal na výročie jeho uzdravenia otec Peter. Keď 21. mája 2005 prišli do Medžugoria, chlapec vyskočil z taxíka a asi na 20 minút sa stratil v zástupe ľudí. Keď sa vrátil, vyhlásil, že tu je jeho domov a že dokonale toto miesto pozná. Počas svätej omše otec Peter povedal svedectvo o Colmovom uzdravení. Evanjelium v ten deň obsahovalo slová: „Lebo Bohu nič nie je nemožné“ (Lukáša 1, 37).

Colmovo uzdravenie malo veľký význam pre duchovný rozvoj, prehĺbenie a posilnenie viery Cahillovcov. Odvtedy pravidelne navštevujú Medžugorie. Púte do Bosny organizuje už samotný Colm. Na jednej z nich sa obrátil jeho starší brat, ktorý žil dlhšiu dobu ďaleko od Boha. Colm po niekoľkoročnom pobyte v USA v New Orleanse pochopil, že Kristus ho povoláva ku kňazstvu. Po návrate do Anglicka ho prijali do kňazského seminára a v súčasnosti študuje teológiu a pripravuje sa na prijatie kňazskej vysviacky. Colmovo zázračné uzdravenie bolo znamením, ktoré vyzýva k obráteniu. Ježiš Kristus povedal: „Ak nevidíte znamenia a divy, neveríte“ (Jn 4, 48). Avšak na to, aby sme Božie znamenia videli a správne ich pochopili, potrebujeme pokoru a otvorenosť srdca. Colm, jeho rodičia, príbuzní, mnohí priatelia a známi túto mimoriadnu udalosť prijali takto. Pochopili, že Boh ich vyzýva k obráteniu, že človek potrebuje k plnosti šťastia iba Boha, ktorý je láska a milosrdenstvo a ktorému treba neobmedzene dôverovať, za všetko mu ďakovať a plniť jeho vôľu.

Spracoval Sebastian Bednarowicz (podľa rozhovoru s kňazom Petrom Glasom)



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map