Články kresťanské. Pri prażeni Pravdy.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Pri prażeni Pravdy
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Pri prażeni Pravdy


Zábava mi neprinášala očakávané potešenie a život bol pre mňa čoraz väčšou ťarchou.

Môj búrlivý životný príbeh sa začal dramatickou situáciou v našej rodine, ktorá viedla k skorému rozpadu manželstva mojich rodičov. Z tejto udalosti som si odniesol veľké vnútorné zranenie a pocit odmietnutia i samoty. Nemal som normálny domov a závidel som tým, ktorí ho mali.

Bezradnosť a narastajúci hnev ma voviedli do sveta mládežníckej subkultúry. Tam som sa spolu s inými, ktorých život skúšal podobne ako mňa, učil pohŕdať svetom aj autoritou. Základná škola bola pre mňa obdobím počúvania tvrdej hudby, pitia alkoholu a experimentov s drogami. Učitelia aj mnohí rodičia ma napomínali a upozorňovali iné deti, aby sa so mnou nestýkali. Bolo to veľmi bolestné, ale samozrejme pochopiteľné...

Zábava mi neprinášala očakávané potešenie a život bol pre mňa čoraz väčšou ťarchou. Onedlho som si už nerozumel ani s kamarátmi z partie. Začal som hľadať riešenie v mágii a v okultizme, od ktorých som očakával nezvyčajné schopnosti. Ale namiesto toho som získal len strach a temnotu. Ani bohatá ponuka hnutí New Age nedokázala priniesť odpoveď na môj vnútorný nepokoj a smútok srdca. Jednotliví guru a praktizovanie východných meditačných techník ma viedlo k čoraz väčšiemu čudáctvu...

Ako tínedžer som nemal ani perspektívu, ani chuť žiť. Z každodenného života s jeho bežnými problémami som utekal do fiktívneho sveta prostredníctvom alkoholu a drog. Nedokázal som si vytvoriť priateľské vzťahy s nikým. Vstupoval som do náhodných vzťahov, ktoré po sebe zanechávali len pocit hanby.

V období, keď nič nenasvedčovalo tomu, že by mohla nastať zmena, sa stalo niečo zvláštne: Raz počas popoludňajšej meditácie sa mi pred očami objavil obraz Panny Márie a začali sa mi veľmi živo pripomínať mariánske piesne, ktoré som kedysi počul.

V tom období som opustil svoju rodnú obec a odišiel som študovať. Medzi ľuďmi, ktorých som tam spoznal, bol chlapec – katolík, ktorý sa za svoju vieru nehanbil. Zaujala ma jeho normálnosť a dobrota. Skrze neho Boh pomaly prenikal do môjho srdca. Otvorenosť a priateľstvo s týmto človekom ma priviedli k Bohu a k Cirkvi. Začal som sa zaujímať o kresťanských mystikov a čítať ich spisy. Moje predsudky sa roztápali a čoraz väčšmi som túžil po živej skúsenosti s Bohom.

Chvíľou obratu bola pre mňa neplánovaná spoveď, ktorú som si vykonal po úprimnom rozhovore s istým rehoľníkom. Svetlo pravdy preniklo do mojej duše a otvorilo novú etapu môjho života: obdobie detskej radosti, ale zároveň aj námahy a boja. Ukončil som hriešne vzťahy, vyhodil som okultistické pomôcky (CDéčka, knihy, obrázky a pod.), pretože som vedel, že nemôžem slúžiť dvom pánom. Začal som poznávať Boha skrze modlitbu, sviatostný život a aktívne členstvo v charizmatickej skupine. Žiaľ, skaza, akú vo mne vykonal zlý duch skrze dlhoročný hriech modloslužby, sa prejavovala duchovným sužovaním a telesnými ťažkosťami. Až po rokoch vytrvalej osobnej aj spoločnej modlitby, ako aj vďaka pomoci kňazov sa moja hlava oslobodila od zlých a rúhavých myšlienok a moje srdce nadobudlo dôveru a jednoduchosť.

Pán robil poriadok v mojom vnútri a uzdravoval ho svojou milosťou, aby som mohol žiť svedomito a robiť múdre a slobodné rozhodnutia. Boh mi pomohol ukončiť dva študijné odbory a oženiť sa s úžasnou ženou, vďaka ktorej nanovo odhaľujem Boha vo svojom živote. V každodennom živote prežívam rôzne situácie, stále musím vstávať, ale už si nedokážem predstaviť život bez Boha. Nech by sa dialo čokoľvek, viem, že Boh ma miloval ako hriešnika a že ani pochybnosti, ani vnútorná temnota, ani smutné vonkajšie udalosti a príhody ma nemôžu od neho odlúčiť.

Tomáš



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map