Články kresťanské. Nový život.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Nový život
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Nový život


Keď prichádzame k Ježišovi takí, akí sme, keď mu odovzdáme všetko, on nás prijme a – ak mu to dovolíme – zmení náš život. Do redakcie dostávame mnohé svedectvá ľudí, ktorí to zažili vďaka svojmu vstupu do Hnutia čistých sŕdc.Uverejňujeme niektoré z nich:

Čitateľka z Ruska

„Prišla som k Bohu nedávno. Je to ešte len rok, čo chodím do kostola... Dovtedy som žila v hriechu, do ktorého som upadla natoľko, že som stratila všetko, čo som mala v živote vzácne: milovaného človeka a čistotu duše. Moje srdce sa stalo tvrdé a necitlivé sťa kameň a ja som sa topila v hriechoch deň za dňom, hlbšie a hlbšie, zabíjajúc, zraňujúc, ničiac svoju dušu... Zašlo to tak ďaleko, že jedného dňa som takmer prišla o život! Ale stal sa zázrak! Boh ma vytrhol (doslova vytrhol) z bahna! Som mu za to vďačná.

Takisto sa veľmi teším z toho, že raz sa do mojich rúk dostal váš časopis, vďaka ktorému som spoznala Hnutie čistých sŕdc. Povzbudilo ma to žiť v čistote, pestovať si čisté srdce, ktoré bude schopné opravdivo milovať. Milovaní, pomodlite sa, prosím, za mňa, aby som v živote stretla človeka, ktorý patrí do HČS, aby som mohla spolu s ním kráčať životom, aby sme boli najlepšími a vernými priateľmi, aby náš vzťah a náš život odzrkadľovali čistú Božiu lásku. Prosím, zapíšte ma do Knihy čistých sŕdc.“

Agnieszka a Krzysiek

„Sme spolu už (alebo ešte len) rok. Obaja chceme vytrvať v čistote až do uzatvorenia sviatostného manželstva. Je to pre nás dôležité. Zároveň vidíme, ako je to zo dňa na deň ťažšie. V súvislosti s naším prvým výročím sme sa rozhodli posilniť naše predsavzatie a odovzdať svoj život Ježišovi prostredníctvom vstupu do Hnutia čistých sŕdc. Navzájom sa za seba modlíme a vyprosujeme si čistotu. Panna Mária Čenstochovská je nám osobitne blízka, a preto sme svoj záväzok vyslovili na Jasnej hore. Bol to pre nás veľmi veľký a nezabudnuteľný zážitok, keď sme kľačali vedľa seba, držali sa za ruky a vyslovovali slová Modlitby zasvätenia: ,Pane Ježišu, ďakujem ti, že ma miluješ...‘“

Dorota

„Často som si myslela, že môj život nemá zmysel, pretože ma nikto nemiluje a ja nedokážem milovať iných. V istej chvíli takýchto úvah ma začali prepadať samovražedné myšlienky, zvlášť keď som upadla do hriechu, z ktorého som sa nedokázala vyslobodiť. Ale Ježiš na mňa nezabudol, ba práve naopak – ustavične ma pozýval k sebe, ale ja som to nevnímala. Ponárala som sa do svojho zúfalstva a samoty. Namiesto toho, aby som dôverovala Bohu, som dôverovala sebe a myslela som si, že len odo mňa záleží to, či budem dobrá. Našťastie som stretla vynikajúcich ľudí, ktorí mi vysvetlili, že Ježiš ma miluje takú, aká som, aj napriek mojim slabostiam a hriechom. Sviatosť pokánia je pre mňa miestom prijatia a odpustenia, kde sa vždy stretávam s Pánom. Dôverujem mu, lebo ma bezpodmienečne miluje. Vybrala som si ho za Učiteľa, od ktorého sa budem učiť milovať čistým srdcom.“

Miloš a Milena

„V tomto roku uzavrieme sviatostné manželstvo. V ten deň sa chceme zapísať do Hnutia čistých sŕdc manželov.

Hoci to nebolo ľahké, zvlášť pre mňa ako chlapca, vďaka Bohu sme si zachovali čistotu pred svadbou. Krásnym ovocím nášho členstva v HČS je aj spoločný záväzok úplnej abstinencie od alkoholu, ktorý sme zložili v deň vstupu do HČS.“

Kasia

„Hnutie čistých sŕdc je veľký poklad, ktorý mi Pán dal, keď som to najviac potrebovala. Každodenná Modlitba zasvätenia, formačné stretnutia, duchovné cvičenia a spoločná modlitba všetkých členov hnutia mi dávajú silu prekonávať každodenné ťažkosti, slabosti, neistotu, prinášajú mi istotu, že nie som sama, ale že vždy je so mnou Kristus, ktorému som sa zasvätila, ako aj Panna Mária. Je to veľká, preveľká radosť!

Vďaka vstupu do HČS som začal ešte výraznejšie vnímať hodnotu a neopísateľnú silu modlitby. Pán mi prostredníctvom tohto hnutia daroval veľkú lásku k Eucharistii, na ktorej som sa začala denne zúčastňovať a prijímať ju. Nedokážem si ani len predstaviť, žeby som z lenivosti alebo z malicherných dôvodov neprijímala každý deň Ježiša v Eucharistii. Bezpochyby je to veľká milosť.“

Olena z Ukrajiny

„Pred pol rokom som vstúpila do HČS a zasvätila som sa Ježišovi; odvtedy sa môj život radikálne zmenil. Bolo to takto: Jedného dňa mi Boh pripravil veľký darček – od nášho kňaza som sa dozvedela, že má pozvánku pre niekoľkých ľudí na duchovné cvičenia Hnutia čistých sŕdc, takže môžeme túto možnosť využiť. Napriek tomu, že som celkom nevedela, čo je HČS, dúfala som, že to budú zaujímavé dni, ale ani len v najodvážnejších snoch som si nepredstavovala, ako veľmi Ježiš zmení môj život.

Bolo nádherné vidieť, ako Ježiš pôsobí skrze toto hnutie, ako zachraňuje a uzdravuje duše mladých ľudí, ako nám ukazuje novú a čistú cestu života, ako mení srdce každej a každého z nás.

Uvedomila som si, čo sa v skutočnosti deje na svete – ako diabol klame a zvádza ľudí, aby nepoznali Boha a aby ho opustili...

Stretla som úžasných ľudí, ktorí dokážu milovať a odovzdávať svoju radosť, ktorí chcú poznávať Boha a spolupracovať s ním. Dostali sme veľa cenných rád, ako máme kráčať po ceste čistoty a dobra. Pochopila som, že každý deň mám pracovať na svojom duchovnom raste a rozvoji, že sa nesmiem znechucovať a že vždy sa môžem spoľahnúť na Boha. Najkrajšie na tom všetkom je však to, že som zakúsila, ako ma Boh miluje, ako každého miluje osobne a nadovšetko... Veľmi po nás túži, keď sa od neho vzďaľujeme. Z našej strany stačí tak málo na to, aby Boh prišiel a oslobodil nás. Treba sa mu len s dôverou odovzdať.

Teraz sa už ničoho nebojím, lebo viem, že Boh je vždy so mnou. Každý deň ďakujem Ježišovi za cestu života, ktorú mi vybral, za to, že tak dlho na mňa čakal a hľadal spôsob, ako sa priblížiť k môjmu srdcu. Ďakujem mu za to, že sa mi dal poznať, za dar môjho obrátenia, za môj nový život, plný lásky, radosti a nádeje...“

Ewelina Anna

„Chcem vám napísať o ovocí, aké vniesla do našej rodiny moja účasť na duchovných cvičeniach Hnutia čistých sŕdc. Najskôr sa však chcem poďakovať ľuďom, ktorí sa za mňa modlili. Táto modlitba ma ,preniesla‘ cez ťažké rozhovory s mojimi rodičmi.

Dohodli sme sa, že sa porozprávame večer. Ja som najskôr išla na svätú omšu. Potom som sa rodičom poďakovala za to, že mi dali život a že ma vychovali. Poďakovala som sa im za všetko, čo pre mňa urobili. Povedala som im, že sa veľmi teším z toho, akých mám úžasných rodičov. S Božou pomocou som si to uvedomila na posledných duchovných cvičeniach. Snažila som sa im vysvetliť zmenu, ktorá sa vo mne odohrala. Porozprávala som im o duchovných cvičeniach HČS, na ktorých som stretla Ježiša ako skutočnú, živú osobu. Povedala som im, že Ježiš ma začal uzdravovať a meniť, keď som prijala jeho odpustenie.

Potom som rodičom povedala, že vďaka Ježišovi som mohla odpustiť všetkým, ktorí mi ublížili, taktiež aj im. Vymenovala som všetko, čo bolo príčinou môjho utrpenia z ich strany – bol to predovšetkým nedostatok lásky. Povedala som im, že som im všetko odpustila, lebo aj Boh odpustil mne, a to oveľa viac. Ich reakcia bola úžasná. V tej chvíli som vnímala ne­smiernu Božiu milosť. Bol to najkrajší rozhovor s rodičmi v celom mojom živote. Následne som ich požiadala o odpustenie a o požehnanie. Videla som ich dojatie, keď mi na čele robili znamenie kríža.

Moje rozprávanie o rozhovore s rodičmi by bolo neúplné, keby som nedodala, že práve vtedy som im povedala o svojom rozhodnutí ohľadom životného povolania. Po tom, ako sme si navzájom odpustili, som im povedala, že sa mi zdá, že Pán ma pozýva, aby som ho nasledovala. Zistila som to na duchovných cvičeniach. Vnímam to ako zázračné Pánovo vedenie, ktorým mi ukázal, že jemu nič nie je nemožné.

Aj môj vzťah s bratom sa zmenil. Kedysi sme spolu nevychádzali dobre, ale dnes je to úplne inak. Napriek tomu, že občas medzi nami vzniknú nedorozumenia, dokážeme normálne komunikovať. Povedala som mu, že mi na ňom záleží a že je pre mňa veľmi dôležitý. Tieto slová ho šokovali, ale boli potrebné. Za slovami nasledovala modlitba, pri ktorej som brata odovzdala Bohu, a Pán spôsobil, že náš vzťah sa veľmi zlepšil. Vďaka tomu som pochopila, aké nádherné je mať brata, akým veľkým požehnaním sú súrodenci. Láska medzi súrodencami je nádherná.“

väzeň zo Slovenska

„Oznamujem vám radostnú správu. Dnes som sa konečne po dlhom váhaní odhodlal vstúpiť do Hnutia čistých sŕdc. Bolo to pre mňa ťažké rozhodnutie, lebo o čistotu srdca sa snažím už dlhší čas. Najviac som vydržal 60 dní a opäť som padol; niekedy vydržím mesiac a zase padnem. Mám s tým väčší problém, lebo sa nachádzam vo väzení a musím bojovať aj v iných oblastiach, aby som sa zmenil.

Po prečítaní niekoľkých čísel Milujte sa! som si uvedomil, že potrebujem byť v spoločenstve, kde je prítomný Pán Ježiš v spoločnej modlitbe. Verím, že mi tento vstup pomôže na mojej ceste k dosiahnutiu čistoty. A tiež že moja modlitba pomôže všetkým, ktorí sú v Hnutí čistých sŕdc.

Ďakujme Pánu Bohu, že máme takéto spoločenstvo a ľudí, ktorí sa za nás modlia a obetujú svoje dobré skutky, radosti i starosti.

Ďakujem vám všetkým za modlitby. Aj ja sa každý deň modlím za vás. “



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map