Články kresťanské. Znovuzrodení z vody a z Ducha.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Znovuzrodení z vody a z Ducha
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Znovuzrodení z vody a z Ducha


Príklad státisícov kresťanov, ktorí v tejto chvíli trpia pre svoju vieru, by nás mal prinútiť zamyslieť sa nad tým, ako prežívame svoje záväzky vyplývajúce zo sviatosti krstu.

„Ak sa niekto nenarodí zhora, nemôže uzrieť Božie kráľovstvo“ (Jána 3, 3). Tieto slová, ktoré Ježiš Kristus vyriekol v rozhovore so vzdelaným Nikodémom, sú predpoveďou krstu, sviatosti kresťanskej iniciácie. Nikodém spočiatku nechápal podstatu nového narodenia z vody a z Ducha Svätého (Jána 3, 5), ktoré získalo svoj plný význam až vo veľkonočné ráno. Podobne aj dnes sa milióny ľudí, medzi nimi moslimovia, zamýšľajú, ako sa človek môže znovu narodiť a čo je znovuzrodenie v krste. Tisíce z nich nájdu odpoveď na tieto otázky po stretnutí so zmŕtvychvstalým Kristom. Život po obrátení však nie je ľahký, zvlášť v prípade bývalých moslimov. V moslimskej spoločnosti im hrozí šikanovanie, vyhrážky, ba aj smrť. Napriek tomu sú ochotní znášať akékoľvek prenasledovanie, len aby sa neodlúčili od Kristovej lásky (porov. Rímskym 8, 35 – 36).

Žiaľ, prípady takéhoto prenasledovania nechýbajú ani v 21. storočí. Od roku 2009 čaká v iránskom väzení na vykonanie trestu smrti obesením pastor Joseph Nadarkhani, ktorý sa ako devätnásťročný obrátil na kresťanstvo. Zrušenie rozsudku smrti tohto mladého, 34-ročného človeka závisí len od toho, či sa zriekne svojej viery. Napriek tomu, že si dobre uvedomuje, že jeho manželka sa môže stať vdovou a jeho dve deti sirotami, zostáva verný Kristovi a svedčí o pravdivosti slov evanjelia.

O ťažkostiach evanjelizácie v islamských krajinách hovoril aj kirkutský (Irak) arcibiskup Louis Sako, ktorý v roku 2010 navštívil Poľsko. Postavenie kresťanov vo svojej krajine opísal takto: „V moslimskom svete neexistuje sloboda svedomia ani sloboda zmeniť vieru. Moslim nemôže zmeniť náboženstvo, zato kresťan to môže urobiť. Je to len zdanlivé uprednostnenie. Napríklad, prečo sa moslim môže oženiť s moslimkou, a kresťan to urobiť nesmie? Všetci sme občanmi v rovnakej miere. Prečo to, na čo má právo moslim, je pre kresťana zakázané? Neexistuje ani sloboda pri evanjelizácii nemoslimov. Zato moslimovia môžu propagovať islam pred všetkými a všade.“

Situáciu moslimov, ktorí prijali kresťanskú vieru, opisujú dve knihy, ktoré vydalo vydavateľstvo Agape (pozn. slov. red.: poľské vydavateľstvo, ktoré vydáva tento časopis). Sú to svedectvá mužov, ktorí pochádzajú z rôznych oblastí arabského sveta, ale ktorí sa ku kresťanstvu dostali rovnakým spôsobom: prostredníctvom čítania Svätého písma. Tak Rašid Al-Maghribi, ako aj Joseph Fadelle našli pravdivé Božie slovo v osobe živého Krista. Ich intelektuálne hľadanie Boha v posvätných knihách islamu neprinieslo ovocie, zato ich neskoršie hľadanie Boha v evanjeliu sa skončilo úspechom a je príkladom ich neúnavného a nekompromisného úsilia nájsť pravdu. Už samotné hľadanie ich vyvrhlo na okraj spoločnosti a pozbavilo dôvery príbuzných. V týchto ľuďoch sa dokonale splnili slová evanjelia: „Budú vás zrádzať aj rodičia, bratia, príbuzní a priatelia a niektorých z vás pripravia o život. Všetci vás budú nenávidieť pre moje meno“ (Lukáša 21, 16 – 17).

Príklad státisícov kresťanov, ktorí v tejto chvíli trpia pre svoju vieru, by nás mal prinútiť zamyslieť sa nad tým, ako prežívame svoje záväzky vyplývajúce zo sviatosti krstu. Dokázali by sme sa, tak ako Joseph Fadelle, vzdať blahobytu, vysokého spoločenského postavenia, ba napokon dokonca opustiť svoju rodinu a vlasť len preto, aby sme mohli chodiť na nedeľnú svätú omšu, modliť sa a čítať Sväté písmo?

Sebastian Bednarowicz



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map