Články kresťanské. „Nie je dobre, že je človek sám“.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - „Nie je dobre, že je človek sám“
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Nie je dobre, že je človek sám“


Boh stvoril človeka z lásky a pre lásku – stvoril ho ako muža a ženu, schopných odovzdávať život a dávať svojim deťom lásku. Vo „svätyni života“, akou je rodina, nemôže sídliť nijaká nečistota.

Človek je jediná bytosť na zemi schopná skutočne milovať. V biblickom opise stvorenia sa dočítame, že Boh priviedol k človeku zvieratá, ale človek medzi nimi „nenašiel pomoc, ktorá by mu bola podobná“. Nijaké zviera nebolo podobné človeku – nebolo schopné partnerského vzťahu v dialógu a láske. Až žena „vzatá z muža“ (Genezis 2, 23) dokázala odpovedať láskou na mužovu lásku a ich spoločná láska mohla priniesť ovocie v podobe milovaného a vytúženého potomstva.

Blahoslavený Ján Pavol II. napísal: „Kresťanský manželský zväzok, typické kresťanské spoločenstvo dvoch, predstavuje tajomstvo Kristovho vtelenia a jeho tajomstvo Zmluvy... Manželská láska predstavuje takú úplnosť, v ktorej dostávajú miesto všetky zložky osobnosti – požiadavky tela i pudu, sily zmyslov a citov, túžby ducha a vôle. Táto láska smeruje k čo najhlbšej osobnej jednote, ktorej nejde len o telesné spojenie, ale vytvára jedno srdce a jednu dušu“ (Familiaris consortio 13).

Všadeprítomná a ľahko dostupná pornografia je vážnym ohrozením manželskej jednoty. „Uráža čistotu, lebo znetvoruje manželský akt, intímny dar manželov jeden druhému... Je ťažkým hriechom“ (KKC 2354). Pornografia ničí manželstvo, o čom svedčia čísla: v USA je 50 % mužov a 20 % žien, ktorí sa hlásia ku kresťanskej viere, závislých na pornografii. Práve pornografia je príčinou polovice rozvodov v USA. 90 % ľudí závislých na sexe tvrdí, že pornografia mala rozhodujúci vplyv na rozvoj ich závislosti. Preto Katechizmus Katolíckej cirkvi uvádza pornografiu hneď vedľa narkománie a alkoholizmu (KKC 2211).

Pozeranie pornografie je ťažkým hriechom. Z definície pornografie vyplýva, že ide o „spisy, filmy, obrazy a iné predmety vyrábané a šírené so zámerom vyvolať v príjemcoch sexuálne vzrušenie“ ((Encyklopedia PWN, Varšava 2006). Takže neklamme sami seba: každý, kto pozerá pornografiu, to robí preto, aby dosiahol vzrušenie. No Ježiš Kristus jednoznačne charakterizuje takéto vzrušenie ako cudzoložstvo (Mt 5, 28), nehovoriac už o masturbácii a skutočnej manželskej zrade, ktorá je často dôsledkom pozerania pornografie. Jedným slovom, ak si manželia chcú zachovať vzájomnú jednotu a spojenie s Bohom, musia sa zasvätiť Ježišovi skrze každodennú modlitbu a sviatosti a očistiť svoju domácnosť a svoje mysle od akejkoľvej nemravnosti, predovšetkým od pornografie. Ak niekto vyhľadáva pornografiu na internete alebo v televízii, môže sa od nej oslobodiť len tak, že sa zriekne internetu a televízie, čo nie je veľká strata v porovnaní s veľkosťou duchovného zisku.

Ak sa manželia oslobodia od pornografie a nemravnosti srdca, lepšie pochopia zámery Boha, ktorý im chce darovať lásku prevyšujúcu každú mieru. Blahoslavený Ján Pavol II. nazval vo svojom spise Ako muža a ženu ich stvoril. Vykúpenie tela a sviatostnosť manželstva kapitolu 2.3 slovami, ktoré hlásajú hlbokú pravdu o Božích zámeroch: Boh im dal zákon života ako dedičstvo. Keď manželia spolu pohlavne žijú, disponujú „zákonom života“, ktorý musí byť podriadený láske a dobrej vôli.

Používanie akéhokoľvek druhu antikoncepcie – nehovoriac už o potratových prostriedkoch, ktoré zabíjajú počatý ľudský život – je popretím manželskej lásky. Antikoncepcia je narušením základnej Božej požiadavky, ktorú v encyklike Humanae vitae sformuloval Pavol VI.: „Akýkoľvek manželský akt musí zostať otvorený na odovzdávanie života“ (11). Vedomé používanie antikoncepcie je ťažký hriech, pretože odmieta jeden z dvoch významov manželského aktu, ktorý má byť zjednocujúci aj plodivý. Toto spojenie zjednotenia a plodenia „nemôže človek z vlastného podnetu rozbiť“ (HV 12).

„Dať do súladu manželskú lásku so zodpovedným odovzdávaní života... nie je možné, ak sa s úprimným srdcom nepestuje čnosť manželskej čistoty“ (Gaudium et spes 51). Manželská čistota preto predpokladá otvorenosť na manželskú plodnosť, úzko spojenú so zjednocujúcou manželskou láskou. Do tejto čistoty nepatrí ani antikoncepcia, ani zabíjanie nenarodených detí, ani umelé oplodnenie (mimo manželského pohlavného úkonu).

„Blahoslavení čistého srdca, lebo oni uvidia Boha“ (Matúša 5, 8). Ľudský život a úloha odovzdávať ho sa neobmedzujú iba na tento svet a dočasnosť (porov. GS 51). „Zákon života“, ktorý manželia dostali ako dedičstvo, siaha oveľa hlbšie a týka sa tajomstva večného života. Preto si očistime srdcia aj mysle a vložme svoju hriešnosť, všetky svoje slabosti a úbohosť do Božieho milosrdenstva, aby sme mohli vidieť Boha. Učme sa využívať dar plodnosti zodpovedne a podľa Božieho zámeru.

Mirosław Rucki

Ježiš pozýva manželov, ktorí chcú čoraz plnšie odhaľovať význam a podstatu povolania k manželskému životu, aby každý deň prežívali v Hnutí čistých sŕdc manželov milosť svojho sviatostného manželstva. Ak to chcete urobiť, najskôr v modlitbe proste o oslobodenie od každého hriechu a o odpor k hriechu, zvlášť k hriechom nečistoty, antikoncepcie a antikoncepčného postoja, ktorý ničí vzájomnú manželskú lásku a jednotu. Vyspovedajte sa a keď prijmete Ježiša v Eucharistii, spoločne sa pomodlite Modlitbu zasvätenia HČSM:

„Pane Ježišu, ďakujeme ti, že nás miluješ bezhraničnou láskou, pričom si neváhal obetovať za nás svoj život. Ďakujeme ti, že nás tvoja láska chráni pred zlom, dvíha z najväčších pádov a uzdravuje z najbolestnejších zranení. Ďakujeme ti za tvoju prítomnosť vo sviatosti manželstva a za to, že u teba vždy nájdeme liek a silu prekonávať všetky ťažkosti a krízy. Preto ti odovzdávame svoju pamäť, rozum, vôľu, duše i telá spolu so svojou sexualitou. Sľubujeme, že sa budeme s tebou každý deň stretávať pri modlitbe a čítaní Svätého písma, v častom prijímaní Eucharistie a poklone Najsvätejšej sviatosti. Budeme pravidelne pristupovať k sviatosti zmierenia, nebudeme podliehať znechuteniu a bez otáľania vstaneme z každého hriechu. Zaväzujeme sa, že nikdy nebudeme čítať, kupovať ani pozerať časopisy, internetové stránky, programy a filmy s pornografickým obsahom. Sľubujeme, že nebudeme používať nijaké antikoncepčné prostriedky, a zriekame sa aj celého antikoncepčného zmýšľania. Sľubujeme, že budeme vždy ochotní prijať každé dieťa, ktoré ty, Pane, chceš povolať k životu. Túžime byť pre svoje deti dobrými vychovávateľmi, ktorí im vlastným príkladom a svedectvom ukážu cestu k tebe.

Ježišu, uč nás systematicky pracovať na sebe, daj nám schopnosť ovládať svoje sexuálne vzruchy a emócie. Uč nás nezištne milovať seba navzájom a naše deti. Prosíme ťa o odvahu každý deň odporovať zlu, vyhýbať sa akejkoľvek závislosti, predovšetkým drogám, alkoholu a cigaretám. Uč nás konať tak, aby najdôležitejšia v našom živote bola láska.

Panna Mária, naša Matka, veď nás po cestách viery až k samotnému žriedlu lásky – k Ježišovi. Podľa príkladu blahoslaveného Jána Pavla II. sa ti celkom zasväcujeme: ,Sme celí tvoji, Mária!‘ Tvojmu Nepoškvrnenému Srdcu zverujeme seba, všetko, čím sme, všetky kroky a chvíle nášho života. Amen.“

Prosíme, informujte našu redakciu o svojom vstupe do HČSM a pošlite nám svoju adresu, dátum uzavretia sviatosti manželstva a dátum vstupu do HČSM, aby sme vás mohli zapísať do Knihy čistých sŕdc a poslať vám osobitné požehnanie. Každý deň sa za vás modlíme, aby ste boli soľou zeme a svetlom sveta.

S Kristovým požehnaním

P. Mieczysław Piotrowski TChr s redakčným spoločenstvom



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map