Články kresťanské. „Rodina, buď tým, čím si!“.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - „Rodina, buď tým, čím si!“
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Rodina, buď tým, čím si!“


Kristus vo sviatosti manželstva robí ženu a muža svojimi vyvolenými spolupracovníkmi. Vkladá do nich veľkú dôveru a povoláva ich k úžasným úlohám.

Nerozlučiteľné spoločenstvo

Ježiš Kristus chce predovšetkým to, aby manželia boli skrze svoju vzájomnú vernosť obrazom absolútnej vernosti Boha voči človekovi a Krista voči jeho Cirkvi (porov. Familiaris consortio 20). Preto im dáva vo sviatosti manželstva svoju milosť, ktorá je zárukou nerozlučiteľnosti manželského spoločenstva aj v najväčších životných búrkach.

Blahoslavený Ján Pavol II. pripomínal: „Jednou z najvznešenejších a najnaliehavejších povinností kresťanských manželov v súčasnosti je vydávať svedectvo o neoceniteľnej hodnote manželskej nerozlučiteľnosti a vernosti... Treba uznať aj silu svedectva tých manželov, ktorých síce partner opustil, ale vďaka kresťanskej viere a nádeji neuzavreli nové spoločenstvo. Aj títo manželia vydávajú úprimné svedectvo vernosti, ktoré dnešný svet veľmi potrebuje. Preto ich majú duchovní pastieri a veriaci povzbudzovať a pomáhať im“ (FC 20).

Služba životu

Osobitným povolaním každej rodiny je služba životu. Jej nezastupiteľnou a najbezprostrednejšou formou je plodenie a výchova detí. „Dokonca aj vtedy,“ napísal Ján Pavol II., „keď splodenie potomstva nie je možné, manželský život nestráca svoju hodnotu. Fyzická neplodnosť môže poskytnúť manželom možnosť vykonávať inú, dôležitú službu v záujme človeka, akou je napríklad adopcia, rôzne formy vychovávateľskej práce, pomáhanie rodinám alebo chudobným či postihnutým.“

Výchova

Každé dieťa, ktoré prichádza na svet, je darom od Boha, ktorý ho s dôverou zveruje rodičom. „Kresťanskí rodičia musia pochopiť, že ich úlohou nie je len šíriť a zachovať ľudské pokolenie na zemi..., ale aj zrodiť deti pre Kristovu Cirkev a porodiť ,spoluobčanov svätých, ktorí patria do Božej rodiny‘,“ napísal pápež Pius XI.

Boh dáva rodičom veľmi veľkú zodpovednosť: dúfa, že budú pre dieťa svedkami nekonečnej Božej lásky a že ho uvedú do hlbokého vzťahu s ním, pretože „vychovávať dieťa znamená umožniť mu stretnúť sa s Kristom“ (Chiara Lubichová).

„Rodina má formovať deti pre život tak, aby každé z nich vedelo dokonale plniť svoju úlohu podľa povolania, aké sa mu od Boha dostalo“ (FC 53).

Čo pre to treba urobiť? Blahoslavený Ján Pavol II. radí: „Rodičia musia pevne a s dôverou vychovávať deti k základným hodnotám ľudského života. Deti majú vyrásť v správnej slobode voči hmotným hodnotám, aby vedeli prijať aj jednoduchý a striezlivý spôsob života v tom presvedčení, že ,človek je viac hoden pre to, čím je, než pre to, čo má‘... Deti majú získavať zmysel pre pravú lásku, ktorá je úprimnou starostlivosťou a nezištnou službou iným, najmä chudobným a núdznym. Rodina je prvá a základná škola sociálnych čností. Ako spoločenstvo lásky objavuje v darovaní seba zákon, ktorý ju vedie a napomáha jej rast“ (FC 37). „Rodina je tak prvou školou kresťanského života a ,školou plnšej ľudskosti‘“ (KKC 1657).

Výsada vychovávať dieťa a uviesť ho do spoločenstva Cirkvi je zverená práve rodičom, ktorí sú v tomto procese nenahraditeľní. Môžu im pomáhať hnutia, cirkevné spoločenstvá, ako aj iné spoločenské inštitúcie, ale práve rodičia – ako pripomína Druhý vatikánsky koncil – majú „byť slovom a príkladom prvými hlásateľmi viery pre svoje deti“ (Lumen gentium 11).

Vklad pre rozvoj spoločnosti

Nič nenahradí vklad rodiny do rozvoja spoločnosti. Rodina je najmenšou a najcennejšou bunkou, ktorá je „povolaná na to, aby pred všetkými vydávala svedectvo nezištnej starostlivosti o sociál--ne otázky najmä tým, že bude dávať ,prednostné právo‘ chudobným a spoločnosťou odvrhnutým“ (FC47). „Predovšetkým kresťanská rodina je povolaná na to, aby prijala Apoštolovo upozornenie: ,Buďte vždy pohostinní!‘ a aby podľa Kristovho príkladu a účastná na jeho láske pomáhala núdznym bratom. ,A kto by dal piť jednému z týchto maličkých čo len za pohár studenej vody ako učeníkovi, veru, hovorím vám: Nepríde o svoju odmenu‘“ (FC 44).

Miesto v Cirkvi

Možno, že odpoveď na výzvy, aké Cirkev dáva súčasnej rodine, sa zdá spočiatku náročná, avšak svedectvo rodiny Badanovej, ako aj mnohých iných nás presviedča, že je to možné. Je možné žiť každodenný život v jednoduchosti a napĺňať ho konkrétnou láskou. Prameňom tejto lásky bolo pre Badanovcov ustavičné spojenie s Kristom, Prameňom každej lásky, lásky, ktorá sa dáva celá a neuhne ani pred krížom.

Všetky rodiny sú pozvané, aby vytrvali v takomto spojení s Pánom! Blahoslavený Ján Pavol II. napísal: „Pán Ježiš ustavične oživuje i povoláva kresťanskú rodinu a zaväzuje k dialógu s Bohom prostredníctvom sviatostného života, obetovaním svojej vlastnej existencie a modlitbou“ (FC 55). „Okrem ranných a večerných modlitieb sa výslovne odporúča v zhode s pokynmi synodálnych Otcov čítanie Božieho slova a rozjímanie o ňom, príprava na sviatosti, pobožnosť k Srdcu Ježišovmu a zasvätenie sa mu, rôzne formy úcty blahoslavenej Panny Márie, modlitba pri stolovaní a prejavy ľudovej nábožnosti“ (FC 61).

„Chceme vrúcne odporučiť, aby sa rodiny modlili mariánsku modlitbu posvätného ruženca... Niet pochýb, že... túto modlitbu treba započítať medzi najkrajšie a najúčinnejšie spoločné modlitby, ku ktorým povzbudzujeme kresťanskú rodinu...

Matky, učíte svoje deti kresťansky sa modliť? Pripravujete ich spolu s kňazmi na prijatie sviatosti detského veku: spoveď, sväté prijímanie a birmovanie? Priúčate ich, aby v chorobe rozjímali o trpiacom Kristovi? Prosíte o pomoc Pannu Máriu a svätých? Modlíte sa v rodine ruženec?

A vy otcovia, viete sa modliť spolu so svojimi deťmi, s celým rodinným spoločenstvom? ... Váš príklad správneho myslenia a konania, podporený spoločnou modlitbou, je lekciou života. Je to úkon kultu, ktorý je osobitne záslužný. Takto vnášate do domu pokoj... Nezabúdajte, že takto budujete Cirkev“ (Pavol VI.).

Dokonca aj vtedy, ak je rodina zranená alebo nežije vždy v Božej milosti, Kristus jej ide naproti a čaká na ňu vo sviatosti pokánia a zmierenia, v ktorej obnovuje a zdokonaľuje manželskú zmluvu a rodinné spoločenstvo.

Rodina je predovšetkým pozvaná k tomu, aby čerpala z prameňa lásky, akým je Eucharistia: „V eucharistickom dare lásky nachádza kresťanská rodina základ a akoby dušu svojho ,spoločenstva‘ a svojho ,poslania‘... Účasť na Kristovom tele, ktoré ,sa obetuje‘, a na krvi, ktorá ,sa vylieva‘, stáva sa nevyčerpateľným prameňom misijnej a apoštolskej činnosti pre kresťanskú rodinu“ (FC 57).

Ak kresťanská rodina žije v spojení s Kristom, „zjavuje všetkým živú Spasiteľovu prítomnosť vo svete a pravdivý charakter Cirkvi“ (Gaudium et spes) a môže posväcovať seba, cirkevné spoločenstvo aj svet a premieňať ich podľa Božieho zámeru.

„Rodina, buď tým, čím si!“ – dovoľme, aby sa toto zvolanie blahoslaveného Jána Pavla II. stalo skutočnosťou.

Małgorzata Radomska



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map