Články kresťanské. Preskakujem múry.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Preskakujem múry
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Preskakujem múry


Mám 24 rokov a študujem. Môj problém s nečistotou sa začal, keď som mal 12 rokov. Začalo sa to vulgárnymi rečami s kamarátmi a potom nasledovali prvé pády – masturbácia. Spočiatku to vyzeralo nevinne, pretože som nevedel, že je to ťažký hriech, ktorý zotročuje podobne ako alkohol a drogy.

Mám dobrých, starostlivých rodičov, ale o problémoch spojených s dospievaním sa u nás nehovorilo. V mladosti som informácie o sexe čerpal z pánskych časopisov, z televízie a od kamarátov. Úmyselne som napísal „o sexe“, pretože o láske, rodine, závislosti na masturbácii a iných úchylkách tam nebolo ani reči. Až na strednej škole počas prípravy na birmovku som sa dozvedel, že masturbácia je hriech. V tom istom čase som dostal od starej mamy váš časopis. Trochu si poležal na poličke, ale len čo som si ho prečítal, rozhodol som sa predplatiť si ho. To už bolo niečo! Prvý závan Božej milosti bol práve váš časopis. Bol to prelom.

Na gymnáziu ma učil náboženstvo veľmi dobrý kňaz, s ktorým som mal výborný vzťah. Tento kňaz mi veľmi pomohol, dával mi knižky, hovoril mi o odpustení sebe aj mojim blízkym (prežíval som totiž veľkú vzburu a nenávidel som seba aj iných ľudí), pomáhal mi bojovať proti závislosti. Netušil som, že to môže človeka natoľko oslabiť: satelitné televízne stanice, erotické časopisy, ďalšie neresti – to všetko spôsobovalo, že som sa uzatváral čoraz viac do seba, do neuveriteľného egoizmu a egocentrizmu, čo sa, samozrejme, negatívne prejavilo v mojich vzťahoch s rodičmi a okolím. Na dievčatá som sa pozeral len ako na predmet uspokojenia svojej žiadostivosti. Na druhej strane bolo niečo, čo dodnes nechápem – vždy som mal osobitný vzťah k Panne Márii. Odjakživa...

Spočiatku víťazil Zlý, on ma ovládal, držal ma uviazaného na reťazi a podával mi svoj jed. Avšak na prelome tretieho a štvrtého ročníka gymnázia, keď som premýšľal o mnohých veciach, som sa začal postupne celkom spontánne obracať na Pannu Máriu. Začal som sa s ňou rozprávať, prosiť ju o pomoc, uzdravenie, ospravedlňoval som sa jej... Neskôr, keď som sa z rozhlasu alebo televízie dozvedel o nejakej tragédii, nehode či konflikte, začal som sa za postihnutých modliť Zdravas'. Najskôr jeden, potom niekoľko, až čoraz viac. Musím poznamenať, že odkedy som bol na prvom svätom prijímaní, nikdy som sa z vlastnej vôle nepomodlil celý ruženec okrem situácií, keď som musel. Prišiel október a stará mama ma poprosila, aby som ju vozil do kostola na ružencovú pobožnosť. Takto sa začalo moje veľké dobrodružstvo s ružencom. Dnes už viem, že táto modlitba nám prináša veľké milosti a ochranu Panny Márie.

Postupne, ako som nadobúdal väčšiu dôveru v pomoc Panny Márie, sa môj boj za čistotu stával čoraz urputnejší. Raz som vyhrával ja a Panna Mária, inokedy Zlý. Napokon nastal prelom. Prišiel dlho očakávaný čas slobody. Každodenný ruženec, časté prijímanie Eucharistie, spoveď, rôzne zmysluplné aktivity... To bolo ono. Začal sa čas, keď som s pomocou Božej milosti obnovoval seba a duchovne som rástol. Nadviazal som kontakt s karmelitánskym rádom, prijal som škapuliar a jedna z rehoľníčok mi darovala Žaltár. Žalmy sa stali mojím neodlučiteľným spoločníkom, radcom, tešiteľom a mojou múdrosťou. Vrcholom tohto duchovného vzletu bola moja návšteva Jasnej Hory a Taizé.

Karmelitánski svätci, svätý Ján z Kríža a svätá Terézia z Avily, ktorí hovoria, že na rast potrebujeme väčšmi chlieb poníženia a protivenstvá osudu než sladký a príjemný stav duše, mali pravdu. Aká milosť! Vtedy som nechápal, prečo som musel zažiť ťažkú depresiu. Nechápal som, čo sa so mnou dialo, ani to, prečo som sa vzbúril proti Bohu. Len dobrý Boh vie, prečo ma previedol cez toto všetko...

Moja depresia trvala rok. A spolu s ňou prišli ďalšie pády, vzbury, sebaobviňovanie, samovražedné myšlienky... Tzv. „chorobné hlasy“ mi našepkávali: „Znovu sme ťa dostali, si náš!“ Mal som pocit, akoby ma Zlý chytil za nohy, zadrapil do mňa svoje pazúry a znovu ma chcel ovládnuť. Bolo to zlé, ale prišiel máj a moja nádej znovu ožila. Samozrejme, že bola so mnou Panna Mária, ktorá ma duchovne povzbudzovala a objímala. Doslova som bežal k nej. A nesklamal som sa. Pazúry Zlého cítim dodnes, pretože aj naďalej musím bojovať proti lenivosti, znechuteniu a pokušeniam. Občas padnem, ale hneď idem na spoveď a znova ožívam.

Mojím životným heslom sú slová apoštola Pavla z Listu Kolosanom (3, 1 – 5): „Ak ste teda s Kristom vstali z mŕtvych, hľadajte, čo je hore, kde Kristus sedí po pravici Boha! Myslite na to, čo je hore, nie na to, čo je na zemi! Veď ste zomreli a váš život je s Kristom ukrytý v Bohu. A keď sa zjaví Kristus, váš život, vtedy sa aj vy zjavíte s ním v sláve. Umŕtvujte teda svoje pozemské údy: smilstvo, nečistotu, vášeň, zlú žiadostivosť a lakomstvo, čo je modloslužba!“ Celá táto kapitola akoby hovorila o mojej osobnej ceste obrátenia a odhaľovala mi moje povolanie. Viem, že túžim po rodine. Viem, že opravdivá láska na mňa čaká, že mi bude dané stretnúť tú, ktorú budem milovať, s ktorou si budem môcť založiť kresťanskú rodinu na svedectvo pre dnešný skazený svet. Verím, že Kristus spolu so svojou Matkou zvíťazí v našom živote a požehná nás. Teraz napriek tomu, že som sám, necítim sa osamelý. Ak budeme ustavične spolupracovať s milosťou a dôverovať Ježišovmu milosrdenstvu a Panne Márii s pomocou orodovníkov, akými sú svätý Páter Pio, blahoslavená Karolína, svätý Maximilián Kolbe, môžeme vykonať veľké dobro nielen pre seba, ale aj pre svojich blížnych, a takto osláviť Boha.

Veľmi sa teším z toho, že čoraz viac mladých na celom svete vstupuje do Hnutia čistých sŕdc. Je to veľká milosť pre svet, veľké svedectvo a nádej. Vždy sa spoliehajme len na Krista a jeho Matku a určite zvíťazíme. Podporujme sa modlitbou, navzájom si pomáhajme a buďme k sebe žičliví. Majme porozumenie pre každého, dokonca aj pre najväčšieho nepriateľa. A veľmi dôležité, azda najdôležitejšie je to, aby sme odpúšťali sebe aj iným. Bezodkladne a bezvýhradne. To je prvoradý základ, na ktorý nesmieme zabudnúť, keď sa budeme usilovať odpovedať na Pánov hlas.

Každý deň sa modlím slovami: „Svoju minulosť, ó, Pane, odovzdávam tvojmu milosrdenstvu. Prítomnosť tvojej láske. A budúcnosť odovzdávam do rúk tvojej prozreteľnosti. Včerajšok už odišiel, zajtrajšok ešte neprišiel, ale na to, aby som miloval, mám dnešný deň. Pán je môj ochranca, nemusím sa báť. Čože mi môže urobiť človek?“ Modlím sa za všetkých mladých, ktorí bojujú za svoju čistotu a za víťazstvo lásky vo svojom živote. Nevzdávajme sa! Ako povedal žalmista: „Ty, Pane, zapaľuješ moju pochodeň; môj Boh rozjasňuje vo mne temnoty. Na šíky nepriateľov zaútočím s tvojou pomocou; a s pomocou svojho Boha hradby preskočím“ (Ž 18, 29 – 30).

Lukáš



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map