Články kresťanské. „A nič vám nebude nemožné“ (Mt 17, 20).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - „A nič vám nebude nemožné“ (Mt 17, 20)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„A nič vám nebude nemožné“ (Mt 17, 20)


Často počujeme, že svätá Rita je „svätou pre bezvýchodiskové situácie“. Ak sa však pozrieme na jej život zameraný na zomrelého a zmŕtvychvstalého Krista, ihneď zbadáme, že tu ide o oveľa viac. Pomoc svätej Rity pri riešení problémov ľudí vychádza z jej spoluúčasti na passio Christi – passio hominis, teda na utrpení Krista, ktoré zahŕňa utrpenie každého človeka.

Svätá Rita žila v nepokojnom období na prelome 14. a 15. storočia v Casciu v Taliansku. Ako mladú ju vydali za muža, ktorý bol ďaleko od Boha, ale svojou trpezlivosťou a príkladom ho priviedla k obráteniu. Žiaľ, krátko nato jej manžela zavraždili. Rita zostala sama s dvoma nedospelými synmi.

Miestny taliansky obyčaj v tom čase prikazoval, aby najbližší príbuzní zavraždeného jeho smrť pomstili – nariaďoval krvnú pomstu. Pre zbožnú ženu, akou bola Rita, neprichádzalo niečo také do úvahy, avšak jej synovia napriek úpenlivým matkiným prosbám chceli smrť otca pomstiť. V praxi by to však znamenalo, že samých seba odsúdia na smrť: buď na základe rozhodnutia mestského tribunálu ako trest za spáchanie zločinu, alebo by sa stali obeťou vendety zo strany rodiny zavraždeného. Rita si bola vedomá, že tak, ako stratila muža, môže stratiť aj svojich synov. Neprestávala sa modliť, aby ich Boh uchránil pred spáchaním ťažkého hriechu vraždy.

Krátko nato vypukla v meste epidémia, počas ktorej zomreli obaja jej synovia. Pred smrťou odpustili vrahom svojho otca a aj sa vyspovedali. Po tejto udalosti Rita zatúžila vstúpiť do augustiniánskej rehole. Vedela však, že pokiaľ sa nezmieria príbuzní jej muža s rodinami vrahov, neprijme ju žiaden kláštor. Napriek mnohým poníženiam a pohŕdaniu napokon priviedla rozhnevané rodiny k zmiereniu. Takto sa mohla vydať na cestu rehoľným životom; zvlášť kontemplovala umučenie Krista. Za svoju oddanosť a zbožnosť bola obdarovaná stigmou rany z tŕňa z tŕňovej koruny, ktorú mala na svojom čele vyše pätnásť rokov. Keď zomrela, jej telo nepodľahlo rozkladu a do dnešného dňa je vystavené v sklenenej truhle v kláštore v Casciu.

Svätá Rita má osobitný dar pomáhať tomu, kto sa na ňu obracia, preniknúť do spasiteľného utrpenia Krista počas jeho umučenia a smrti tým, že pripomína, že od narodenia Ježiša až po jeho úplné obetovanie sa za nás sa Boh v Ježišovi o nás stará a zjednocuje sa s nami zvlášť v najťažších chvíľach nášho života, teda v utrpení a smrti.

V tejto perspektíve sa „nemožné“ prosby tisícok ctiteľov, ktorí ju vzývajú, menia na „možné“, pretože svätá Rita pomáha svojim priateľom zveriť život Ježišovi. Vtedy človek zjednotený s Ježišom skrze každodennú modlitbu a sviatostný život začína vidieť svoje problémy v inej perspektíve – v súlade s jeho slovami: „Ľuďom je to nemožné, ale Bohu je všetko možné“ (Matúša 19, 26).

Svätá Rita učí, že máme spájať svoje utrpenie s Ježišovým, že si máme pripomínať, ako bol opustený ľuďmi, odsúdený, ponížený, zabitý na kríži. Hrozný výkrik, ktorý vydal Ježiš o tretej hodine v onen piatok, keď zomrel: „Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil?“ (Matúša 27, 46), je stále prítomný v ťažkostiach, počas skúšky, v chorobe člena rodiny, pri strate zamestnania, pri opustení manželom, manželkou, pri smrti dieťaťa...

Ježiš Kristus nám dáva pochopiť, že prežívané utrpenie a bolesť, ak ich znášame spolu s ním, sú pre nás veľkou milosťou spoluúčasti na jeho utrpení za spásu všetkých ľudí. Tí, ktorí trpia spolu s Ježišom, sa stávajú kanálmi Božích milostí vo svete, stávajú sa „kľučiarmi Neviditeľného“, ktorí otvárajú srdcia uzavreté pred Bohom.

Ritina skúsenosť, ktorá bola v každej situácii zjednotená s Ježišom, nám dáva istotu, že Boh v každej bolesti a v nešťastí prichádza k nám so svojou milosťou; utrpenie s Ježišom je vždy prameňom veľkého požehnania. Nikdy nepremárnime svoje utrpenie, ale obetujme ho Ježišovi.

sprac. Sebastian Bednarowicz

Modlitba obetovania utrpenia:

Ježišu, Božský Spasiteľ, prostredníctvom Nepoškvrneného Srdca Panny Márie ti obetujem svoje psychické a telesné utrpenie i duševné úzkosti za svätú Cirkev, kňazov, redakciu Milujte sa! a za apoštolát života (môžete pridať ďalšie úmysly). Vylej na svet prúdy svojho milosrdenstva. Obráť neveriacich, vysloboď závislých na zlozvykoch, zahrň svojou starostlivosťou rodiny, aby sa mocou tvojej milosti vzopreli nástrahám zlého ducha. Zjednoť manželov, ktorým hrozí rozvod; daj rodičom lásku a odvahu prijať každé počaté dieťa a aby chránili život až po prirodzenú smrť. Starým ľuďom daj milosť spájať sa s tebou v utrpení. Mládeži a deťom daj čisté srdcia, oslobodené od všetkých závislostí, pripravené plniť Božiu vôľu.

Učiň, aby mi utrpenie neodoberalo nádej, aby moja viera nezhasínala, aby moja láska neustávala. A keď nastane koniec môjho života, príď ku mne a priveď ma do svojho kráľovstva.

Amen.



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map