Články kresťanské. Turínske plátno je znamením umučenia, ktoré zjavuje Spasiteľovu lásku.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Turínske plátno je znamením umučenia, ktoré zjavuje Spasiteľovu lásku
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Turínske plátno je znamením umučenia, ktoré zjavuje Spasiteľovu lásku


Svätý Otec Ján Pavol II. sa v máji 1998 počas vystavenia Turínskeho plátna vybral spolu s pútnikmi z celého sveta „kontemplovať jedno z najotriasajúcejších znamení trpiacej lásky Vykupiteľa“.

Povedal: „Po príchode do katedrály, ktorá ešte nesie stopy po hroznom požiari spred roka, som sa na chvíľu zastavil a adoroval som Eucharistiu – sviatosť, ktorá je centrom kultu Cirkvi a ktorá pod nenápadným spôsobom ukrýva pravdivú, skutočnú a substanciálnu Kristovu prítomnosť. Vedomý si tejto Kristovej prítomnosti medzi nami som sa potom zastavil pred plátnom, drahocenným plátnom, ktoré nám môže pomôcť lepšie pochopiť tajomstvo lásky Božieho Syna k nám.

Pred Turínskym plátnom, výraznou a otriasajúcou podobizňou neopísateľnej bolesti, sa chcem poďakovať Bohu za tento mimoriadny dar, pri ktorom sa kresťan musí s láskou skloniť a vyjadriť úplnú ochotu nasledovať Krista.“

Turínske plátno je výzvou pre rozum

„Od každého človeka a zvlášť od učenca sa vyžaduje predovšetkým námaha, ktorá mu dovolí pokorne prijať hlboké posolstvo, ktoré sa prihovorí jeho mysli a dotkne sa jeho života. Tajomná krása Turínskeho plátna nás núti položiť si otázku o zväzku, aký je medzi svätým plátnom a historickými udalosťami z Ježišovho života. Nie je to predmet viery, Cirkev zatiaľ nemá náležitú kompetenciu, aby sa vyjadrila v tejto veci. Preto prenecháva vedcom úlohu viesť ďalší výskum, ktorý umožní nájsť odpoveď na otázky spojené s Turínskym plátnom, do ktorého bolo – podľa tradície – zavinuté telo nášho Vykupiteľa po zložení z kríža. Cirkev povzbudzuje, aby výskum plátna prebiehal bez akýchkoľvek predsudkov, aby sa nepovažovalo za fakt nič, čo nebolo dokázané. Vyzýva k vnútornej slobode pri výskume, k dôslednému dodržiavaniu zásad vedeckej metodológie a zároveň k úcte k citlivosti veriacich.“

Turínske plátno je zrkadlom evanjelia

„Pre veriaceho človeka je podstatné predovšetkým to, že plátno je zrkadlom evanjelia. Keď uvažujeme o Turínskom plátne, zaiste si uvedomíme, že podobizeň na ňom úzko súvisí s tým, čo evanjeliá hovoria o Ježišovom umučení a smrti, že každý citlivý človek, ktorý naňho hľadí, pocíti vnútorné pohnutie a otras. Kto sa priblíži k plátnu, zároveň si uvedomí, že plátno nepriťahuje pozornosť na seba, ale smeruje k tomu, ktorému má slúžiť podľa dobrotivého rozhodnutia Božej prozreteľnosti. Preto si treba uvedomiť veľkú hodnotu tejto podobizne, na ktorú sa všetci môžu pozerať, ale ktorej tajomstvo doteraz nikto nevysvetlil. Všetkých premýšľajúcich ľudí pobáda k hlbokému zamysleniu, ba môže mať vplyv aj na zmenu ich života.

Turínske plátno je naozaj neobyčajný znak, ktorý nás vedie k Ježišovi, pravému Slovu Otca, a vyzýva ľudí, aby svojím životom nasledovali príklad toho, ktorý za nás obetoval seba samého.“

Na Turínskom plátne sa odráža obraz ľudského utrpenia

„Plátno pripomína dnešnému človeku, ktorý je často očarený blahobytom a výdobytkami techniky, že mnohí jeho bratia prežívajú dramatické situácie, a núti ho zamyslieť sa nad tajomstvom utrpenia, aby mohol lepšie pochopiť jeho príčiny. Podobizeň strýzneného tela Ukrižovaného je svedectvom o strašnej ľudskej schopnosti ubližovať blížnym a zabíjať ich, a preto je obrazom utrpenia nevinných v každej dobe: obetí mnohých tragédií, ktoré poznačili našu minulosť, a drám, ktoré sa dejú v dnešnom svete.

Keď stojíme pred Turínskym plátnom, môžeme nemyslieť na milióny ľudí, ktorí zomierajú od hladu, na zločiny spáchané v čase vojen, v ktorých sa prelieva krv mnohých národov, na brutálne zneužívanie žien a detí, na milió-ny ľudských ponížených bytostí, ktoré žijú v biede na okraji veľkých metropol, zvlášť v rozvojových krajinách? Môžeme azda bez hrôzy a súcitu nemyslieť na ľudí, ktorí nemajú základné občianske práva, na obete mučenia a terorizmu, na tých, ktorých väznia zločinecké organizácie?

Plátno, ktoré nám pripomína tieto tragické situácie, nás nielen núti vyjsť z nášho egoizmu, ale pomáha nám odhaliť tajomstvo utrpenia, ktoré posvätila Kristova obeta, ktorá sa stala prameňom spásy pre celé ľudstvo.“

Turínske plátno je obrazom Božej lásky a ľudského hriechu

„Vyzýva nás, aby sme odhalili najhlbšie príčiny Ježišovej vykupiteľskej smrti. Toto svedectvo nesmierneho utrpenia spôsobuje, že láska toho, ktorý ,tak... miloval svet, že dal svojho jednorodeného Syna‘ (Jána 3, 16), je takmer hmatateľná a zjavuje svoj obdivuhodný rozsah. Zočivoči takémuto utrpeniu musí veriaci človek zvolať v hlbokom presvedčení: ,Pane, už väčšiu lásku si mi nemohol prejaviť!‘ A zároveň si musí uvedomiť, že príčinou tohto utrpenia je hriech – hriech každého jednotlivého človeka.

Keď hovoríme o láske a o hriechu, Turínske plátno nás všetkých pozýva, aby sme si do srdca vyryli podobizeň Božej lásky a odstránili z neho strašnú skutočnosť hriechu. Kontemplovanie tohto stýraného tela pomáha dnešnému človeku, aby sa oslobodil od povrchnosti a egoizmu, ktoré veľmi často formujú jeho vzťah k láske a hriechu. V tichom posolstve plátna človek počuje ozvenu Božích slov a stáročnej kresťanskej skúsenosti: Uver v Božiu lásku, ktorá je najväčším pokladom darovaným ľudstvu a zbraňou proti hriechu, ktorý je zas najväčším nešťastím ľudských dejín.“

Turínske plátno je obrazom bezmocnosti zoči-voči smrti

„Plátno je aj obrazom bezmocnosti: bezmocnosti zoči-voči smrti, v ktorej sa zjavuje posledný dôsledok tajomstva vtelenia. Plátno nás núti zmieriť sa s týmto aspektom vtelenia, ktorý nás najväčšmi znepokojuje, a zároveň zjavuje, ako ďaleko siaha to, že sa Boh stal skutočným človekom a pripodobnil sa nám vo všetkom okrem hriechu. Každým otrasie myšlienka, že dokonca ani Boží Syn neodporoval moci smrti, ale všetci si s dojatím uvedomujeme, že Kristus tak hlboko vzal na seba naše ľudské postavenie, že prijal aj skúsenosť úplnej bezmocnosti, akú človek prežíva vo chvíli, keď hasne jeho život. V tomto spočíva skúsenosť Bielej soboty – dôležitej etapy na Ježišovej ceste k osláveniu, z ktorej vyžaruje svetlo, ktoré osvecuje utrpenie a smrť každého človeka.

Keď nám viera pripomína Kristovo víťazstvo, dodáva nám istotu, že hrob nie je zakončením existencie. Boh nás pozýva k zmŕtvychvstaniu a k nesmrteľnému životu.

Turínske plátno 
je obrazom mlčania

„Existuje tragické mlčanie, ktoré vyjadruje neschopnosť porozumieť a ktoré sa najviac prejavuje v smrti, ale existuje aj plodné mlčanie, ktoré zachovávajú tí, ktorí sa rozhodli mlčať navonok, aby prenikli ku koreňom pravdy a života, ktoré sú skryté v hĺbke. Turínske plátno nevyjadruje len mlčanie smrti, ale aj odvážne a plodné mlčanie, ktoré umožňuje presiahnuť pominuteľnú a dočasnú skutočnosť prostredníctvom úplného ponorenia sa do večnej prítomnosti Boha. Plátno je teda dojemným svedectvom pravdy, že milosrdná Božia všemohúcnosť sa nezastaví pred nijakou zlou silou, ale naopak, že dokáže aj silu zla nasmerovať na dobro. Naša doba musí nanovo odhaliť plodnosť mlčania, aby sa oslobodila od hluku zvukov, obrazov a zbytočných rozhovorov, ktoré nám príliš často nedovoľujú začuť Boží hlas.

... Tento obraz Krista, ktorý je opustený v dramatickej a slávnostnej chvíli smrti ..., nás pozýva, aby sme prenikli k jadru tajomstva života a smrti a odhalili veľké a radostné posolstvo, ktoré dostávame v plátne. Turínske plátno ukazuje Ježiša vo chvíli najväčšej bezmocnosti a pripomína nám, že v premožení smrti je ukrytá spása celého sveta. Plátno je teda povzbudením, aby sme každú skúsenosť, aj skúsenosť utrpenia a hraničnej bezmocnosti, prežívali s vierou, že milosrdná Božia láska víťazí nad každou chudobou, obmedzeniami a pokušením k zúfalstvu. Nech Boží Duch, ktorý prebýva v našich srdciach, prebudí v každom z nás túžbu a veľkodušnosť, aké potrebujeme na to, aby sme prijali posolstvo Turínskeho plátna a urobili z neho normu, ktorá pohýna náš život.“

Ján Pavol II.

(Turín, 24. máj 1998)



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v februári 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map