Články kresťanské. Homeopatia.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Homeopatia
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Homeopatia




V reklame na homeopatiu sa zdôrazňuje, že homeopatické prípravky nemajú vedľajšie účinky. Nie je to však celkom pravda – majú, ale sú inej podstaty. U ľudí, ktorí dlhší čas brali homeopatické prípravky, sa objavujú ťažkosti v duchovnej oblasti.

Pred niekoľkými rokmi som počas kázne v Medžugorí počula tieto slová: „Ľudia ovládaní démonmi často hľadajú pomoc u psychiatrov. A tí, keďže nemajú primerané poznanie, predpisujú im v tomto prípade neúčinné lieky, vrátane homeopatík.“ Vo svojej profesii farmaceutky som prešla všetky etapy od vedeckého výskumu pri získavaní nových liekov cez prácu v niekoľkých lekárňach až po úrad na dozor nad procesom výroby a veľko- i maloobchodnej distribúcie liekov. Preto je pochopiteľné, že tie slová ma museli znepokojiť. Po omši som počkala na kňaza a priamo som sa ho opýtala, čo mal na mysli, keď hovoril o nebezpečenstve homeopatických liekov. Avšak ten kňaz mi nevedel jednoznačne odpovedať, hovoril len, že niekde počul, že niektoré farmaceutické firmy používajú vo výrobnom procese mágiu.

Vo Svätom písme čítame: „Ak ostanete v mojom slove, budete naozaj mojimi učeníkmi, poznáte pravdu a pravda vás vyslobodí“ (Jn 8, 31 – 32). Myslím si, že Mária vypočula moju túžbu poznať pravdu a čoskoro ma pozvala na uzavreté duchovné cvičenia, kde sme počas niekoľkých dní preberali prvé prikázanie Desatora: „Nebudeš mať iných bohov okrem mňa.“ Ako najlepšia Matka ma obdivuhodne viedla celé tie dni k poznaniu pravdy, ktorú som tak usilovne hľadala.

Videla som, že Mária dala dokopy ľudí s rôznymi problémami, avšak najviac emócií medzi účastníkmi duchovných cvičení vzbudila téma týkajúca sa zdravia. Otázky, ktoré kládli, ma nútili hľadať odpoveď, ktorá sa pre mňa na základe mojich vedomostí stávala čoraz jasnejšou. Vďačná Bohu za svetlo, ktoré mi dal, túžila som podeliť sa o svoj objav s mne blízkymi ľuďmi, no najčastejšie som bola nepochopená. Stratila som najlepšiu priateľku, ale na výmenu som získala oveľa väčšie priateľstvo.

Samozrejme si uvedomujem, aká dôležitá vec je pre každého človeka zdravie. Stačí počúvať, ako si ho pri rôznych príležitostiach navzájom želáme; pre väčšinu ľudí je to najvyššia hodnota. Aj preto mnohí nábožní katolíci, ktorých diabol už nemôže zlákať na bežné hriechy, padajú do diablom majstrovsky nastavených pascí práve v tejto oblasti.

Čo je teda homeopatia? V poslednom čase sa v takmer každom farebnom časopise objavujú články vychvaľujúce prirodzené metódy liečenia. Ich autori odporúčajú homeopatiu ako celkom bezpečnú metódu, spočívajúcu v braní minimálnych dávok prostriedkov, ktoré vo väčších dávkach vyvolávajú príznaky podobné danej chorobe – v súlade s pravidlom similia similibus (curantur) – podobné (sa lieči) podobným. Pritom sa odvolávajú na podobnosť medzi pôsobením homeopatických prostriedkov a očkovaním. A to všetko preto, aby čo najviac ľudí presvedčili o zdanlivo zázračnom účinku týchto látok.

Keď som študovala farmáciu, homeopatiu nám len spomenuli, preto vtedajší farmaceutický zákon nepripúšťal homeopatické prostriedky na poľskom trhu. Avšak pred niekoľkými rokmi boli zavedené povinné kurzy homeopatie ako súčasť postgraduálneho vzdelávania pre odborníkov v oblasti lekárenskej farmácie. Farmaceutické firmy v súčasnosti organizujú veľmi drahé doplnkové školenia v oblasti homeopatie, preferovanej ako moderný spôsob liečby, za ktorý „vďačíme“ nemeckému lekárovi Samuelovi Hahnemannovi (1753 – 1843). Bol to človek vysmievajúci sa z kresťanstva a zo samotného Spasiteľa. Bol členom slobomurárskej lóže, Cirkvou odsúdenej ako nástroj a sídlo diabla. Roku 1777 Hahnemanna prijali do slobodomurárskej lóže v Transylvánii. Navyše sa zaoberal špiritizmom; ako sám povedal, homeopatia vznikla vďaka informáciám, ktoré dostal počas špiritistických seans. Toto je nepochybne základný dôvod k odmietnutiu tohto spôsobu liečenia. Špecifiká hahnemannovskej „medicíny“ spočívajú okrem iného na svojskej špiritualizácii ľudského organizmu a chorôb, ktoré ho napádajú. Z najdôležitejšej Hahnemannovej práce Organon der Heilkunst sa dozvedáme, že choroba je „čisto duchovné, dynamické rozladenie života“. Preto je potrebné, aby aj lieky pôsobili v oblasti ducha, čo Hahnemanna viedlo k učeniu o „zduchovnení hmoty“.

Citujem P. Alexandra Posackého: „Existujú skupiny, v ktorých sa hľadanie vhodného homeopatického lieku uskutočňuje počas špiritistických seans prostredníctvom médií, ktoré prosia duchov o informácie.“ V porovnaní s faktickými postupmi farmaceutických vied sa homeopatia javí ako návrat k magickým praktikám, akurát že odetým do vedeckej podoby. Výroba homeopatického prostriedku totiž spočíva v príprave roztoku – tvorí ho takmer čisté riedidlo –, ktorý prostredníctvom spôsobu riedenia podľa určitého rituálu rozhoduje o sile jeho účinnosti. Príklad: aby sa získal roztok substancie v pomere jedna k miliónu (potencia D6), neslobodno zliať dohromady jednu kvapku prvotného roztoku s 999999 kvapkami riedidla. Musí sa postupne pretrepávať 1 časť extraktu s 9 časťami riedidla, aby sa dosiahla správna potencia, potom sa zo získaného roztoku zoberie časť a rozpúšťa sa v deviatich častiach riedidla. Celá operácia pri prísne zachovanom režime pretrepávania sa opakuje šesťkrát. V prípravku s potenciou D10 je obsah aktívnej substancie v riedidle v pomere 1 : 10 000 000 000, čiže – ak by sme si to chceli predstaviť – obsah jednej lyžičky liečivej substancie je rozpustený v nádrži o objeme 10 kubických metrov. V praxi sa používa ešte väčšie zriedenie, po ktorom už v roztoku niet ani stopy po riedenej substancii. Z toho je zrejmé, že nevedno, čo tu vlastne účinkuje. Aký liek, ak nie mágia? Niet divu, že v prípade homeopatických liekov sa pri registrácii nevyžadujú výsledky toxikologicko-farmakologického skúšania a klinického skúšania.

Avšak ani takto sformulovaný predpis nepovoľuje voľne predávať v lekárňach psychotropné látky, lieky v ampulkách, veľmi účinné lieky alebo jednozložkové homeopatické preparáty s vysokou koncentráciou (menej ako 1:10000) – teda tie najúčinnejšie. Z toho možno uzatvárať, že zákonodarca si uvedomuje, že vzhľadom ma stupeň ohrozenia života a zdravia si vyžadujú osobitný dozor.

V súčasnosti pozorujeme inváziu farmaceutických firiem na náš trh. V súvislosti s tým sú vydávané obrovské peniaze na propagáciu týchto homeopatických akože-liekov. Aj preto sú v lekárňach dostupné nielen prípravky proti chrípke či na chudnutie, ale aj na všetky možné problémy, ktoré si vyžadujú odborné vyšetrenie u lekára. Aj tu, ako v prípade liečenia energiami neznámeho pôvodu, sa vyliečia len vonkajšie príznaky choroby alebo sa choroba prenesie na iný orgán. Pacient, u ktorého sa stratili prejavy jednej choroby, ochotne siaha po ďalšom prípravku neuvedomujúc si, že sa postupne stáva závislým. Keď pozorujem ľudí závislých na homeopatii, nadobúdam dojem, že choroby v ich rodinách sa nikdy neskončia.

Jedným z pilierov reklamy na homeopatiu je zdôrazňovanie, že tieto prípravky nemajú nijaké vedľajšie účinky. Nie je to však celkom pravda – majú, ale sú inej podstaty. U ľudí, ktorí dlhší čas brali homeopatické prípravky, sa objavujú ťažkosti v duchovnej oblasti. Výskumy, ktoré v poslednom čase robil prof. Nowosielski, dokazujú, že ľudia, ktorí pravidelne požívajú homeopatické prípravky, prejavujú nedôveru voči Bohu Otcovi.

Exorcisti potvrdzujú, že vo svojej praxi sa stretli s posadnutím, pri koreňoch ktorého bola homeopatia. Zdá sa to nepravdepodobné, ale nedeje sa tu niečo podobné ako pri alkoholizme, kde sa začína nevinným pivom, alebo pri narkománii, ktorá má začiatok v zapálení si „trávy“? Na základe výskumov možno s istotou tvrdiť, že účinná či neúčinná homeopatia vždy spôsobuje problémy, napríklad duchovnú vyprahnutosť, chýbajúcu radosť a pokoj, psychické poruchy, depresie, stratu zmyslu života, bezdôvodný nepokoj, znechutenie, odpor k modlitbe...

Neraz som diskutovala s hlboko veriacimi ľuďmi, ktorí sa za nič na svete nechceli zrieknuť svojich fľaštičiek s homeopatickými granulami, akoby od nich závisel ich život. Ak však vieme, že tie lieky škodia, tak je to dostatočný dôvod na ich vyhodenie. Som presvedčená, že ak ich kvôli Bohu vyhodíme zo svojej lekárničky, Boh nám toto rozhodnutie štedro vynahradí.

Veriacim ľuďom okrem toho Katechizmus Katolíckej cirkvi pripomína: „Všetky praktiky mágie alebo čarodejníctva, ktorými si človek chce podmaniť skryté mocnosti, aby ich postavil do svojich služieb a dosiahol nadprirodzenú moc nad blížnym – hoci aj preto, aby mu získal zdravie –, vážne odporujú čnosti nábožnosti“ (2117). Homeopatia je jednoducho nebezpečná. Chce liečiť pomocou dynamizovaných substancií, to znamená zaťažených okultistickým prídavkom. Sväté písmo nikdy nehovorí o energii, ale jasne hovorí o moci. Tá sa najplnšie prejavuje v Eucharistii. Tam tryská prameň, z ktorého máme čerpať duchovné i telesné sily. A nezabúdajme na sviatosť pomazania chorých, ktorú ustanovil Kristus, aby sa skrze službu Cirkvi chorí mocou Ducha Svätého uzdravili a trpiaci boli potešení.

Mária Suszczyńska

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map