Články kresťanské. Dôvera – prostriedok s okamžitým účinkom.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Dôvera – prostriedok s okamžitým účinkom
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Dôvera – prostriedok s okamžitým účinkom




Keď vydeľujem Ježišovi omrvinku času na rutinnú rannú či večernú modlitbu, keď mu venujem sotva pár myšlienok, ale zároveň dávam pozor, aby „neuškodili dôležitejším“ veciam v mojom živote, zadržiavam ho spolu s mojou spásou pri dverách svojho srdca. Ježiš nevojde dovnútra, kým ho nepozvem.

Jeden z mojich spolubratov kňazov ma pozval na veľkopôstnu katechézu do kostola na predmestí Paríža. Počas toho stretnutia si ľudia z ruky do ruky podávali reprodukciu maľby Ježišovej tváre. Každý mal možnosť dôkladne sa jej prizrieť a meditovať nad ňou. Bol tam aj istý muž, ktorého už niekoľko mesiacov trápila mučivá bolesť v prsiach a vykašliavanie krvi. Podrobné lekárske vyšetrenia, ktoré podstúpil, nič nezistili, aj preto nebolo možné nasadiť mu primeranú liečbu. Tento človek si pritisol obrázok s Ježišovou tvárou na prsia a chvíľu sa modlil. Znova sme sa stretli až v júli a vtedy mi vyrozprával, čo sa s ním stalo nasledujúci deň po tej modlitbe. Konkrétne mu úplne prestali všetky záchvaty úporného kašľa (jeho domáci si to všimli skôr ako on) a bol úplne uzdravený. Tento muž bez váhania verí, že prelomom v boji s chorobou bolo pre neho práve to stretnutie s Ukrižovaným.

Pred prázdninami mi istý človek daroval fotografiu – reprodukciu obrazu milosrdného Ježiša. Vidieť na nej pramienky tekutiny, ktorá netečie kolmo dole – v súlade so zákonom príťažlivosti –, ale vodorovne pozdĺž lúčov vychádzajúcich z Ježišovho srdca. Táto tekutina je olejová a vydáva neobyčajnú, príjemnú vôňu. Tento jav sa prvý raz objavil 6. decembra 1995 v byte Paula Soosa. A hádam by ani nemalo zmysel o tom písať, keby nebolo svedectiev ľudí o ich uzdraveniach pri kontakte s touto ikonou.

Rozmýšľal som, či je a v akej miere známa v Paríži. Túto otázku som si kládol na Druhú veľkonočnú nedeľu (Nedeľu Božieho milosrdenstva). Každý rok totiž práve v ten deň sa veriaci stretávajú v Osny neďaleko Paríža, kde je kostol zasvätený Božiemu milosrdenstvu. Tohto roku počas slávnosti rehoľné sestry z Krakova priniesli relikvie svätej Faustíny. Rozdali aj 50 obrazov Božieho milosrdenstva posvätených Svätým Otcom, ktoré sú určené pre kaplnky a kostoly vo Francúzsku a v frankofónnych krajinách. Na slávnosti sa zúčastnilo okolo 3 až 4 tisíc ľudí, niekoľko kňazov spovedalo celé hodiny vonku pri športovej hale, kde sa slávnosť konala.

V tom čase som si kládol otázku: „Pre koľkých ľudí z tohto zástupu sa obraz s nápisom Ježišu, dôverujem ti, stal smerovkou k stretnutiu sa so živým Kristom vo sviatosti zmierenia a v Eucharistii...? Koľkí z nich zobrali vážne výzvu k dôvere, ktorá vyplýva zo znamení a uzdravení, vedecky nevysvetliteľných?“

Odpoveď na uvedené otázky presahuje naše možnosti. Dôležitejšie je však niečo iné – vedomie, že udržiavanie si odstupu od Ježiša nič v mojom živote nezmení. Keď mu určím len omrvinku času na rutinnú modlitbu, keď mu venujem sotva pár myšlienok, ale zároveň dávam pozor, aby „neuškodili dôležitejším“ veciam v mojom živote, zadržiavam ho spolu s mojou spásou pri dverách svojho srdca. Ježiš nevojde dovnútra, kým ho nepozvem. Nie preto, žeby mu chýbala pokora alebo všemohúcnosť – Ježiš jednoducho vie, že ako nepozvaného hosťa by sme ho nedokázali ani zniesť, ani milovať a ani prijať jeho dary. Pri bránach dnešných ľudí, ktorí hľadajú znamenia, dáva signály svojej prítomnosti. Príkladom toho sú jeho obrazy pokrývajúce sa krvavými slzami alebo voňavými tekutinami. To všetko sú znamenia, ktoré nemajú prevalcovať akúkoľvek slobodu, ani nenahrádzajú vieru empirickou istotou. Umožňujú však hlbšie zamyslenie sa a zaujatie osobného postoja vo veciach týkajúcich sa Boha a vykúpenia. Sú teda zdrojom tvorivého nepokoja v srdciach tých, ktorí sa uspokojujú svätým pokojom ateizmu alebo ľahostajnosti voči Bohu.

Pripisovať Ježišovi úmysel vnucovať sa vedecky nevysvetliteľnými javmi by bolo výsmechom tak z neho, ako aj z nás samých – a zvlášť z podstaty vykúpenia. Spása sa totiž uskutočňuje v rámci vzťahu lásky Boha k človeku a človeka k Bohu. Samotné potvrdenie nadprirodzenosti daného znamenia ešte nie je vyznaním viery – ktorá „pôsobí skrze milosť“ –, ale v menšej či väčšej miere razí človeku cestu k viere, odsúvajúc všelijaké prekážky rozumu, ktoré sme si sami alebo iní postavili na ceste.

Z tohto druhu nezvyčajných znamení prežívaných vo viditeľnej oblasti sa môže zrodiť duchovné ovocie – veľká dôvera a priblíženie sa človeka k Bohu. Diabol si toto ohrozenie uvedomuje zvlášť preto, že sa to deje na poli viditeľných javov, kde je majstrom v klamaní. Preto niet divu, že toľkokrát inšpiroval útoky na Turínske plátno, ktoré je výnimočným znakom vyzývajúcim k viere. Len Boh vie, koľko ľudí našlo cestu k obráteniu alebo prehĺbeniu svojej viery, keď sa stretli s touto relikviou. Treba tu zdôrazniť, že posledný požiar v turínskej bazilike nebol nešťastnou náhodou, ale diabolským pokusom raz a navždy skoncovať s obráteniami a uzdraveniami. Božia prozreteľnosť zázrakom viedla k záchrane Plátna. Klamár zachraňoval, čo sa dalo, pomocou informácií v masmédiách, že tento „falzifikát“ bol zachránený vďaka strážnikovi – „komunistovi“.

Záchrana Plátna z plameňov zapálených fosforovou bombou je Božím poukázaním na neobyčajnú, zázračnú hodnotu tejto relikvie umučenia a zmŕtvychvstania Pána Ježiša. V skutočnosti tu totiž nejde o Turínske plátno, ale o svedectvo, ktoré vydáva. Kontroverzie a odpor tu nevzbudzuje niekoľko metrov plátna, ale Kristus. To strach z neho podnecuje niektorých ľudí ku klamstvu.

Rôznosť javov, pred ktorými je veda bezradná, nám hovorí niečo o osobitosti súčasnej doby. Len Boh vie, ako veľmi je ľudstvo dnes mučené klamstvom rozličných hesiel, ideológií a mód. Prostredníctvom neobyčajných znamení nám Stvoriteľ dáva signály svojej prítomnosti: „Som s vami.“ Pre niektorých ľudí je to prvý zreteľný signál, ktorý sa im podarí zachytiť v šume a hluku uponáhľanej spoločnosti. Tu je vlastne začiatok ich cesty k viere, k láske, k Bohu. Ježiš najplnšie prichádza na najhlbšie volanie ľudského srdca: „Príď!“ Dôvera k nemu rúca všetky bariéry a otvára najširšiu cestu. Dôvera je úkonom plne osobným, najhlbším, vychádzajúcim z dna srdca.

Sám Ježiš nás učí, ako ho máme pozývať. Robí to cez reč svojho výzoru na obraze, ktorý prikázal namaľovať prostredníctvom sestry Faustíny. Zmyslom tejto ikony je voviesť nás do priestoru úplnej dôvery Kristovi, ktorá umožní prejavenie jeho spasiteľnej moci v našom živote. Dôvera je bezprostredná a zároveň najkratšia cesta k zjednoteniu sa s Bohom. Je prostriedkom s okamžitým účinkom v situácii, keď na dlhodobé liečenie nášho srdca už nemusí byť dosť času.

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map