Články kresťanské. Moje zmŕtvychvstanie.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Moje zmŕtvychvstanie
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Moje zmŕtvychvstanie




Prežil som peklo na zemi, ale Pán Boh sa ma dotkol a práve vďaka nemu som vstal z mŕtvych. Začnem však od začiatku...

Narodil som sa síce v katolíckej, ale nepraktizujúcej rodine. Avšak na moje šťastie – ako sa ukázalo neskôr – bol som pokrstený. V našom dome bolo zdanlivo všetko v poriadku, mama a otec nás milovali. Z materiálnej stránky nám nič nechýbalo. Ale otec ťažko pracoval, preto pre nás nemal čas. A práve vtedy som potreboval a hľadal nejakú autoritu, nejaký vzor. Keďže nebolo otca, ktorý by mi mohol určité záležitosti vysvetliť, a nepoznal som ani Pána Boha, ktorého by som mohol poprosiť o vedenie, začal som hľadať vlastné cesty. A aj našiel. Začali mi imponovať starší spolužiaci, ktorí počúvali hardrock a metal. Aj ja som vtedy začal počúvať tú istú hudbu, stretával som sa s týmito spolužiakmi, obliekal som sa rovnako ako oni a samozrejme, tak som sa aj správal.

Takto som v piatej triede základnej školy začal fajčiť. O dva roky neskôr som už popíjal pivo a lacné víno. A keď sa objavili prvé skupiny, preorientoval som sa na blackmetal. Spolu s kamarátmi sme boli touto hudbou takí fascinovaní, že sme začali nosiť rôzne symboly – obrátené kríže (ezoterické symboly odvrátenia sa, ktoré označujú odporovanie kresťanským dogmám – pozn. red.), tri šestky (symbol šelmy, Antikrista – Zjv 13, 18) a pentagramy (päťramenné hviezdy označujúce kráľovstvo Lucifera, božskú moc človeka nad svetom – symbol mágie). Začal som utekať z domu na koncerty satanistických skupín, a takto som vedome i nevedome dovolil silám zla, aby vstúpili do môjho života...

Potom sa všetko zvrtlo ako v zlej rozprávke... Keď sa mi metal stal nudným, začal som počúvať punkovú hudbu. Jazdil som na ich koncerty, na niektorých som bral nejaké tabletky a zapíjal ich alkoholom, fajčil som trávu a fetoval. Potom som sa stal hipisákom. Zmenil som hudbu, ale neprestal som piť alkohol, ba čo viac, nielenže som fajčil trávu, ale začal som experimentovať aj s LSD. V tom čase som žil aj v hriechu s dievčaťom. Neviem odkiaľ, ale neskôr sa objavili amfetamíny. Keďže som vždy chcel byť slobodný človek, vyskúšal som aj to, mysliac si, že to je to najlepšie v mojom živote, že mi to dá úplnú slobodu. Práve tu som sa zmýlil – odmenou nebola vytúžená slobody, ale jej strata. Ale vtedy som to ešte nevedel.

Po niekoľkých rokoch užívania amfetamínu mi začali všelijaké problémy so zdravím, preto som sa rozhodol, že odídem do USA a tam zmením svoj život. Svojmu dievčaťu som sľúbil, že odteraz už všetko bude iné... A aj bolo. Prvý polrok som ťažko pracoval a vyhýbal som sa ľuďom, ktorí brali drogy. Zmohli sme sa na auto a byt. Ale, žiaľ, to všetko sme stavali na piesku a spadlo to ako domček z kariet...

Nevydržal som a vrátil som sa k drogám, ba čo viac, stal som sa kamarátom dílerov drog. A vtedy som už naozaj prežíval peklo na zemi. Bral som kokaín, potom aj heroín. Stratil som dievča, s ktorým som bol sedem rokov, stratil som byt aj auto, ale čo bolo najhoršie, stratil som ľudskú dôstojnosť. Všetko, čo som robil, bolo podriadené drogám.

Odkedy som začal bývať s drogovými dílermi, aj sám som začal drogy predávať. Chodieval som do černošských štvrtí, pričom som celý čas žil v strachu, že ma chytí polícia, že černosi ma okradnú alebo zabijú (zavŕtanie guľky do hlavy nebolo ničím výnimočným v štvrti, kde boli okná na domoch zatlčené len doskami). Niekedy som si myslel, že hrám nejakú rolu v akomsi zlom filme alebo že sa mi to všetko len sníva – ale nebol to sen. Bol to môj život, tvrdá realita, z ktorej nebolo východisko (aspoň tak sa mi vtedy zdalo). A čo bolo najhoršie, bol som v nej už tak veľmi „doma“, že som vôbec nerozlišoval dobro od zla. A vlastne nikdy ma to nikto neučil...

Úplne dezorientovaný a ponorený v jede toho storočia, akým je narkománia, rozhodol som sa nevrátiť sa k priekupníkom, s ktorými som býval a kde som všetko mal zadarmo. Začal som žiť v aute na ulici. Ďalej som vozil ľuďom drogy. Túlal som sa po všelijakých brlohoch, žil som s prostitútkou. Keď mi zobrali auto, ostal som na ulici, ponechaný úplne sám na seba. Moji bývali kamaráti mi chceli pomôcť, ale ja som ich pomoc odmietol. Chcel som len fetovať. Tackal som sa po uliciach ako posadnutý, spal som na kartónoch pod schodmi, jedol som z odpadkových košov, rozprával som sa sám so sebou, zďaleka som smrdel... Napriek tomu som si myslel, že všetko je v poriadku... Až smrť môjho kamaráta, ktorý sa predávkoval, mi otvorila oči.

Keď som sedel v černošskej štvrti pri odpadkových nádobách – scéna akoby vystrihnutá z filmu –, rozhodol som sa so všetkým skončiť vstrieknutím si veľkej dávky heroínu do žily. Vedľa mňa na zemi bolo veľké ľudské lajno. Zrazu som doň vopchal lyžičku aj striekačku. A vtom som v hĺbke svojho srdca pocítil obrovskú túžbu: „Chcem žiť! Nechcem zomrieť! Veď mám len 29 rokov!“

V tej chvíli som pocítil, ako ma za krk chytila akási Sila a začala ma vodiť ulicami, po ktorých som nikdy nešiel. Vari nenechá Pastier 99 oviec a nejde hľadať tu jednu zablúdenú (porov. Lk 15, 1 – 7)? Úplne som sa tej Sile podvolil a nechal som sa ňou viesť. Vtedy som ešte nevedel, že je to Pán Boh. Prišiel som k černošskej prostitútke a práve jej som povedal, čo sa stalo a že nechcem umrieť na ulici, že chcem žiť. Tá žena mi povedala o mieste, kde mi môžu pomôcť. Išiel som na uvedenú adresu a porozprával som o sebe ľuďom, ktorí tam pracovali. Odpovedali mi, že ma musia odviezť na odvykaciu liečbu, ale že práve nemajú nijaké auto. Aby som si sadol a čakal. Sadol som si teda a čakal, ale cítil som, že heroín už začína „v systéme chýbať“. Potreboval som ďalšiu dávku. Bol som vtedy v takom stave, že som musel brať dve dávky drogy každé dve hodiny, aby som sa dokázal vôbec pohnúť... Už som chcel odísť, keď práve prišla akási žena s mužom, ktorí prišli v nejakej záležitosti. Pre mňa to boli anjeli, ktorých Pán Boh postavil na moju cestu.

Títo ľudia ma odviezli na odvykaciu kúru. Tam som po 17 rokoch pitia a brania
drog prvý raz tak skutočne začal triezvieť. Chodil som na podporné skupiny a okrem toho som začal každý večer kľakať k modlitbe s černošskými kamarátmi. Modlili sa nahlas a prosili o všetko, čo je dobré pre mňa a pre moju rodinu. Pre mňa to bolo čosi úžasné – po toľkých rokoch robenia zlých vecí si kľaknúť a jednoducho poprosiť Boha o dobro pre kohosi iného.

Po troch mesiacoch môjho triezveho putovania Pán Boh opäť postavil na moju cestu človeka-anjela, ktorý mi povedal: „Ľudovít, všetko robíš dobre, ale aby si vytrval v triezvosti, musíš nájsť Pána Boha.“ Potom ma vzal do kaplnky v útulku pre bezdomovcov pri Kostole Najsvätejšej Trojice. Kľakol si do lavice. Ja hneď vedľa neho. Vtedy mi povedal: „Ľudovít, to je Najsvätejšia sviatosť. Veríme, že je to telo Pána Ježiša, že tam je náš živý Boh.“ Potom sa začal modliť. Kľačal som, pozeral som sa na Najsvätejšiu sviatosť a myslel som si: „Aha, aj moje myšlienky smerujú ku krížu, odtiaľ sa prenášajú do vesmíru, tam ich ufóni snímajú na počítači a potom naspäť vysielajú nejakú energiu, ktorá mení svet.“

Keď som vtedy tak „múdro“ uvažoval, uvidel som svetlo, ktoré vychádzalo z Najsvätejšej sviatosti a ktoré začalo obklopovať všetko dookola. Bolo okolo mňa a ja v ňom. V tej chvíli som začal veľmi plakať. Priam som reval. Môj kamarát sa na mňa pozeral a nechápal, čo sa deje. Bol to návrat márnotratného syna (Lk 15, 11 – 32). Pán Boh sa ma opäť veľmi hmatateľne dotkol.

Začal som bývať v tom útulku pre bezdomovcov. Začal som chodiť na stretnutia modlitbovej skupiny. Čoskoro, ako tridsaťročný, som sa prvý raz v živote vyspovedal. Vtedy som sa cítil tak, akoby mi zo srdca spadlo obrovské vrece kameňov. Prvý raz v živote som sa cítil skutočne slobodný. Nie takou slobodou, akú som hľadal v hudbe a drogách, ale tou skutočnou slobodou, ktorú môže dať len Pán Boh.

Spoveďou sa začala moja duchovná púť triezvosti za Pánom Ježišom. Opakoval som si: „Kto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme každý deň svoj kríž a nasleduje ma“ (Lk 9, 23). Čoskoro som bol na prvom svätom prijímaní. Odvtedy začal Pán Ježiš uskutočňovať zmeny v mojom srdci – a robí ich dodnes. Prijal som aj sviatosť birmovania. Ako dobre, že som bol pokrstený. Vďaka tomu som jednou z ovečiek zo stáda nášho Pastiera, ktorý ma strážil a chránil – nikdy som nebol vo väzení, nezahynul som pri havárii, nik ma nezabil, nenakazil som sa HIV... Predtým som si to akosi nikdy neuvedomil. Až teraz som vďačný za to, čo mám, a že ma Pán Ježiš našiel, že mohol vo mne vstať z mŕtvych.

Práve uplynulo päť rokov od môjho zmŕtvychvstania. Vďaka tejto skúsenosti – vďaka neseniu svojho kríža – môžem dnes pomáhať iným ľuďom. Sám Ježiš dáva cezo mňa nádej iným ľuďom. Nehovorím, že je mi v živote vždy ľahko, ale mám Pána Ježiša prítomného vo sviatostiach. Mám Eucharistiu i sviatosť zmierenia a viem, že Pán Ježiš nás veľmi miluje, že preňho nič nie je nemožné. Chvála mu a česť!

Ľudovít, 33 rokov

Máš problém s drogami?

Potrebuješ pomôcť?

Skontaktuj sa so spoločenstvom Cenakolo:

Cenakolo

E.F.Scherera 40

921 01 Piešťany

Kontaktné e-maily:
cdv_slovakia at hotmail com
cenacolo at cenacolo sk

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map