Články kresťanské. Radšej smrť ako hriech.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Radšej smrť ako hriech
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Radšej smrť ako hriech




Tieto slová z náhrobného kameňa Božej služobnice Anny Kolesárovej sú stručnou charakteristikou udalosti, ktorá sa udiala koncom Druhej svetovej vojny vo Vysokej nad Uhom. Ankin príklad priťahuje tisícky pútnikov. Mladí a rodiny tu čerpajú z prameňa čistej lásky, aby osviežení a posilnení slobodnejšie a radostnejšie kráčali životom.

Detstvo

Anka sa narodila 14. júla 1928 vo Vysokej nad Uhom a rodičia – Ján Kolesár, prezývaný Hruška, a Anna, rodená Kušnírová – ju hneď na druhý deň dali pokrstiť.

Jej otec bol prísny, ale spravodlivý. Keď v desiatich rokoch stratila mamu, musela prevziať starostlivosť o domácnosť a nahradiť matku aj svojmu staršiemu bratovi Michalovi. Kvôli povinnostiam nemala čas navštevovať svoje kamarátky, preto sa ony schádzali u nej a potom spolu išli na svätú omšu či litánie.

Anka žila veľmi jednoducho. Bolo to dievča, ktoré dbalo o svoju povesť a čistotu. Pravidelne chodila do kostola a na pobožnosti, pristupovala k sviatostiam. Každú sobotu chodila k susedom Podhorínovcom, kde sa spoločne modlili ruženec.

22. november 1944

Počas prechodu frontu koncom Druhej svetovej vojny sa ľudia vo Vysokej nad Uhom skrývali v pivniciach. Aj Ján Kolesár-Hruška bol s rodinou a susedmi v pivnici pod kuchyňou. Pri prehliadke domu jeden opitý ruský vojak nazrel dnu.

„Haňka, daj mu niečo zajesť, iste je hladný,“ obrátil sa otec k svojej šestnásťročnej dcére.

Dievča už niekoľko dní chodilo oblečené v čiernych šatách po matke, aby pôsobilo dojmom dospelej ženy a tak si uchránilo svoju čistotu. Len čo vyšla hore do kuchyne, po chvíli začal vojak na Anku naliehať, aby sa mu oddala. Ona však napriek hrozbám, že ju zastrelí, odmietla. Vojak ju začal naháňať po dome a Anka s ním musela zápasiť. Keď sa jej podarilo vytrhnúť sa mu z rúk, vbehla nazad do pivnice. Vojak skočil za ňou, namieril automat a zvolal: „Rozlúč sa s otcom!“

Dievča vykríklo: „Apočko, zbohom! Ježiš, Mária, Jozef!“

Vtom vojak uskutočnil svoju hrozbu a vypálil dve rany.

Kvôli neutíchajúcim bojom v dedine bola Anka pochovaná potajomky na druhý deň neskoro večer a bez kňaza. Pohrebné obrady vykonal tamojší farár Anton Lukáč až 29. novembra 1944. Hneď po nich do poznámok v matrike zomrelých zapísal: Hostia santć castitatis (obeta svätej čistoty).

Radšej smrť ako hriech

Dňa 22. novembra 1944 sa teda skončil mladý život dievčaťa – mučenice, ktoré si volilo radšej smrť ako stratu panenstva. Vo farskej kronike v Pavlovciach nad Uhom sa o tom nachádza záznam z roku 1944, ktorý urobil miestny farár Anton Lukáč, generálny vikár pre Užhorodský dekanát. Túto skutočnosť dosvedčilo svojím podpisom päť očitých svedkov.

Podľa zápisu duchovného otca Annu pri tomto hrdinskom čine posilňoval eucharistický Kristus – krátko predtým totiž pristúpila k sviatosti zmierenia a k svätému prijímaniu.

Generálny vikár pre Užhorodský dekanát Anton Lukáč, farár v Pavlovciach nad Uhom, v roku 1944 zapísal o zastrelenej Anne Kolesárovej do farskej kroniky toto:

Musela zomrieť?

Nikto z ľudí nedal človekovi život, a preto mu ho nikto nemôže vziať, ba ani on sám sebe. Keďže život aj dôstojnosť nám dal Boh, sme povinní zachovať jedno aj druhé. Ale ak sa niekto rozhodne chrániť morálne hodnoty aj za cenu smrti, nemá hriech, pretože hodnoty, pre ktoré sa oplatí zomrieť, dávajú ľudskému životu krásu a zmysel.

To, čo vykonala Anna Kolesárová, je heroický skutok hoden obdivu. Nie každý človek by dokázal niečo také – zomrieť pre čistotu.

Vo vojnách krása býva krehká

Počas každej vojny zomieralo a zomiera pri obrane čistoty veľa žien a dievčat. Stáva sa, že vojak počas boja – vo vedomí, že kedykoľvek môže zomrieť, a ak je v prvej línii, tak je veľký predpoklad, že čoskoro aj zomrie –, v dôsledku svojej vášne zabíjať stratí kontrolu nad sebou. V tej chvíli nehľadí na to, že veľmi ublíži. Násilie plodí násilie. Majúc na pamäti všetky ženy a dievčatá, ktoré boli sexuálne zneužívané, znásilnené alebo zabité, pretože chránili svoju čistotu, protestujeme proti každému znevažovaniu a násiliu páchanému na nežnom pokolení. Treba oslobodzovať človeka od žiadostivosti a upriamovať pozornosť na krásu a posvätnosť sexuálnej príťažlivosti, ktorá motivuje k zdravému správaniu.

Otvorenie procesu skúmania svätosti života Božej služobnice Anny Kolesárovej

Do roku 1989 ho nebolo možné otvoriť, pretože politické pomery na Slovensku to nedovoľovali. Už z roku 1957 však existujú vierohodné záznamy o tom, že nebohý páter Michal Potocký SJ, rodák z Vysokej nad Uhom, zhromažďoval svedkov Ankinho života a smrti. Tí, ktorí ju poznali, vydali buď priame, alebo nepriame písomné svedectvo.

Po páde socializmu sa začalo o príbehu Anny Kolesárovej rozprávať a písať slobodnejšie a vznikli aj stretnutia mládeže k jej hrobu. Zúčastnili sa na nich už tisíce mladých ľudí.

Ak aj v tomto prípade aplikujeme slová Pána Ježiša, že strom poznať po ovocí, môžeme dúfať v pozitívne zavŕšenie skúmania svätosti jej krátkeho života.

Slávnostné otvorenie procesu skúmania svätosti bolo súčasťou Arcidiecézneho stretnutia mládeže v Košiciach dňa 2. apríla 2005.

Anna Kolesárová môže byť vzorom pre našu generáciu, ktorú ohrozuje nedostatok vedomia zodpovednosti. Tejto mentalite je cudzí význam hodnôt, pri ktorých neplatí kompromis. Anna mala šestnásť rokov a nedostalo sa jej primeraného školského vzdelania, ale vďaka náboženskej výchove zo strany rodiny bola silnou a zrelou osobnosťou, preto bola schopná hrdinsky brániť svoju cudnosť. Jej príklad nám pripomína, že realizácia človeka nespočíva v podvoľovaní sa rozkošiam, ale v tom, že žije v láske a vo vedomí zodpovednosti.

Duchovné stretnutia a aktivity vo Vysokej nad Uhom potvrdzujú, že mnohí mladí ľudia sú otvorení pre takéto ideály. Naše diecézne skúmanie svätosti môže istým spôsobom prispieť k šíreniu prosby Svätého Otca Jána Pavla II. adresovanej mladým ľuďom, aby podľa vzoru svätej Márie Gorettiovej znovu začali objavovať v medziľudských vzťahoch čnosť cudnosti. Jeho slová sú aktuálne aj dnes: „Nedovoľte, aby kultúra chamtivosti a rozkoší umŕtvila vaše svedomie! Buďte bdelými strážcami, aby ste sa tak stali pravými priekopníkmi nového ľudstva.“

Písomné aj ústne svedectvá, mnohé sviatosti zmierenia a veľký počet účastníkov naozaj dávajú tušiť, že dievčatá a chlapci nadobúdajú vo Vysokej nad Uhom isté presvedčenie, že mravná čistota je najúčinnejší spôsob, ako predísť rozvráteniu rodín, pošliapaniu manželskej lásky, a tak zachrániť ľudské šťastie (Bartolomej Gábor, postulátor procesu blahorečenia).

Modlitba za blahorečenie Anky Kolesárovej

Všemohúci Bože,

tvoja služobnica
Anna Kolesárová

radšej podstúpila smrť,

aby si zachovala
čistotu srdca a tela.

Prosíme ťa na jej orodovanie

vypočuj túto prosbu ................,

aby sme ju mohli uctievať na oltári

ako vzor čistoty
a rastu v hodnotách,

ktoré ukazujú cestu
k pravej láske

a k dôstojnému životu.

O jej blahorečenie ťa prosíme

skrze Krista, nášho Pána. Amen.

Vypočuté modlitby prosíme ohlásiť na adresu: Arcibiskupský úrad, Sekretariát Božej služobnice Anny Kolesárovej, Hlavná 28, 041 83 Košice.a

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map