Články kresťanské. Obetovala život za Eucharistiu.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Obetovala život za Eucharistiu
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Obetovala život za Eucharistiu




Príbeh, ktorý tu uverejňujeme, napísal jeho očitý svedok a priamy účastník, katolícky kňaz – misionár v Číne. Je otriasajúci. Opisuje mimoriadnu krutosť. Zároveň však nadchýna a posilňuje neobyčajnou silou viery, pričom zároveň je jej dôkazom.

...Pokľakol som si na mieste, kde sa podávalo sväté prijímanie a modlil som sa v očakávaní ďalších udalostí. Zakaždým, keď som počul v kostole nejaký hluk alebo hlasný rozkaz z ulice, pripravoval som sa na skorú smrť. Avšak toho dňa sa už nič zvláštne nestalo. Nasledujúci deň som mal nečakanú návštevu. „Polícia,“ pomyslel som si a po tele mi prešli zimomriavky. Nie, bol to len nejaký dôstojník, ktorý vedel dokonale po čínsky. Dal mi takýto príkaz: „Pokračujte vo svojej práci.“ Ponúkol som mu cigaretu. Uklonil sa a odišiel. Ďalšie dni nepriniesli nič zvláštne. Vojaci sa ku mne správali odmerane a zvedavo ma sledovali, keď som sa prechádzal po ulici.

Míňali sa mesiace a začal som si zvykať na komunistický režim. No netrvalo to dlho.. Jedného letného dňa prišiel do školy inšpektor v sprievode štyroch vojakov. Vošli do triedy bez zaklopania. Inšpektor nahlas povedal: „Časy sa v Číne zmenili a všetky náboženské predmety pôjdu rovno do pece. A to hneď. Deti, pusťte sa do práce...“ Po chvíli začal spolu s vojakmi strhávať zo stien obrazy, kríž i sošky a kládol ich na lavice. Potom prikázal deťom, aby to všetko povkladali do škatúľ a vyniesli do záchodu. Vyľakané deti sa nepohli z miesta. „Rýchlejšie,“ kričal inšpektor. „Ináč sa dostane k slovu môj revolver.“ Ale deti stále ticho vzdorovali. V poslednej lavici sedelo dievčatko s pevne stisnutými perami a zloženými rukami, ako socha. „Ty tam, vzadu!“ zvrieskol inšpektor a vykročil smerom k nej. Vyhrážajúc sa a kydajúc najhoršie kliatby sa pokúšal prinútiť ju vyplniť rozkaz. Malá sklopila oči, no nepohla sa. Ostatné deti od strachu akoby skameneli. Zavládlo smrteľné ticho. Zrazu ktorýsi z vojakov vytiahol revolver a vystrelil do okna. Preľaknuté deti vykríkli a začali plakať. Ku škole prichádzalo čoraz viac ľudí, zarazených nezvyčajným hlukom. Inšpektor terorizoval dievčatko krikom, no ono sa stále nepohlo z miesta. Len po líci mu stekala veľká slza. Inšpektor pri pohľade na zídených ľudí prikázal: „Doveďte jej otca a potom sa všetci zíďte do kostola.“

Otca dievčatka priviedli s rukami zviazanými za chrbtom. Medzitým sa kostol naplnil. Otcovi prikázalo stáť vpravo pri zábradlí, aby dobre videl na dcérku, ktorú priviedli na miesto, kde sa podáva sväté prijímanie. Inšpektor si zahundral niečo pre seba a potom nahlas prehovoril: „Naučili vás, že váš Boh je všemohúci a že býva tu vo svätostánku. Ale on nezmôže vôbec nič! Teraz ho rozdupeme svojimi čižmami. No on ani nepípne!“ Vojaci vyrazili dvierka svätostánku salvou výstrelov. Nastalo hrobové ticho. Inšpektor zobral cibórium, otvoril ho a všetky hostie vysypal na dlážku presbytéria. „Rozdupať ich Boha!“ vykríkol na žoldnierov, ktorí okamžite splnili rozkaz. „A čo poviete teraz?“ Všetkým sa zatajil dych. „Stále veríte v to, čo vám rozprávajú kňazi?“ opýtal sa otca dievčaťa. „Odpovedaj!“ Ten pokojne odvetil: „Áno, stále verím.“ Od zúrivosti červený inšpektor zvrieskol: „Priveďte mi ho tu!“ V tej chvíli k nemu pristúpil ktorýsi poddôstojník a čosi mu pošepkal. „Všetci von z kostola! Zostane tu len to decko!“ rozhodol inšpektor, zjavne zarazený daným rozkazom. Mňa hneď nato zatvorili do miestnosti na uhlie, ktorá susedila s kostolom. Cez malú kľúčovú dierku som mohol pozorovať dianie v presbytériu. Pozeral som sa na rozsypané hostie a dievča trasúce sa od strachu. Neprešlo veľa času a do kostola vstúpila prepychovo oblečená žena s náramkami a prsteňmi. S úsmevom podišla k maličkej, otvorila náručie a povedala: „Čo ti to tí ľudia urobili? Poď, neublížim ti...“ Dievčatko začalo plakať a vrhlo sa neznámej do náručia. O chvíľu obe vyšli z kostola.

V temnote svojho „väzenia“ som stratil pojem o čase. Modlil som sa, bol som hladný a bolela ma hlava. Okolo mňa vládlo úplné ticho. Predpokladám, že to bolo ráno, keď som zrazu začul akoby tiché otváranie dvier. A koho som uvidel cez kľúčovú dierku? Moje malé dievčatko, ktoré váhavo kráčalo smerom k presbytériu. Sústredná zastala, poobzerala sa okolo seba, potom urobila ešte niekoľko krokov, kľakla si a zohnutá úctivo zdvihla jazykom jednu hostiu a prijala ju. Keď vystrela, zložila ruky a so zatvorenými očami sa modlila... Potom vstala a zmizla. Takmer rovnaká scéna sa odohrávala každé ráno, pričom to bolo moje jediné potešenie v mojej tmavej skrýši. Netrpezlivo som čakal na ráno, keď dievčatko znovu príde prijať ďalšiu hostiu. Krása jej dievčenskej postavy, rozžiarené oči a jej veľmi opatrné kroky ma privádzali do vytrženia. Koľkokrát ju ešte uvidím? Avšak jedno ráno, keď sa ako zvyčajne po svätom prijímaní modlila, dvere sa prudko otvorili. Najprv sa rozľahol divý rev a potom výstrel. Dievčatko padlo na ruky a pomaly sa zosúvalo na dlážku. Z posledných síl prijalo ešte jednu zo znesvätených hostií. Vojak sa postavil nad ňu a pozorne ju sledoval. Ešte posledný raz sa pokúšala dvihnúť sa a zložiť ruky k modlitbe, ale bezmocne spadla. Kostolom sa rozľahol tupý úder jej hlavy o dlážku. Vojak sa zadíval na jej mŕtve telo, potom sa pozrel na rozsypané hostie a ťažkým krokom vyšiel z kostola.

Ešte som kontemploval telo mladučkej mučenice, keď sa zrazu otvorili dvere na miestnosti, kde som bol. Ten istý vojak, ktorý pred chvíľou zastrelil dievčatko, mi oznámil, že som voľný. Prekvapený som sa poďakoval a okamžite som utekal do presbytéria. Sotva som si stihol kľaknúť k mŕtvemu telu, vojak už stál nado mnou. Povedal: „Keby v každej dedine bolo takéto dievča, nebolo by jedného vojaka, čo by bojoval na strane komunizmu.“

Len čo som pochoval telo dievčatka, prišiel ku mne akýsi muž, posadil ma do auta a vysadil až na hraniciach.

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map