Články kresťanské. Boh prebýva v čistom a pokornom srdci.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Boh prebýva v čistom a pokornom srdci
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Boh prebýva v čistom a pokornom srdci




„Tento advent budem prežívať podľa pokynov Panny Márie, v tichosti a pokore... Túžobne očakávam príchod Pána. Moje túžby sú veľké“ (Denníček 792 – 793).

Takto opisuje sestra Faustína svoju prípravu na sviatok Božieho narodenia. Príchod Ježiša na svet v podobe malého dieťaťa nie je len historickou udalosťou. Pán Ježiš nám tým chce veľa povedať.

Svätica spomína: „Zrazu som videla malého Ježiška. Jeho veleba ma prenikala a povedala som: ,Ježišu, ty si taký maličký, ale ja viem, že si môj Stvoriteľ a Pán.‘ Ježiš mi odpovedal: ,Som, a preto prebývam s tebou ako dieťa, aby som ťa naučil pokore a jednoduchosti‘“ (Denníček 184).

Súčasný svet často chápe pokoru nesprávne ako čosi ponižujúce a pokorujúce, ako súhlas so všetkým, čo sa nám vnucuje. Avšak Pán Boh vo svojom slove hovorí, že je to presne naopak: človeka neponižuje pokora, ale pýcha (porov. Prís 29, 23). To isté hovorí sestra Faustína: „V skutočnej pokore niet ponižovania sa“ (Denníček 1502). Pokorný človek je človekom odvážnym. Ak je to potrebné, pevne bráni hodnoty, ktoré vyznáva. Príkladom takého postoja je samotný Pán Ježiš, ktorý bol „tichý a pokorný srdcom“ (Mt 11, 29), no zároveň dokázal ostro hovoriť k farizejom, keď videl ich pretvárku, alebo poprevracať priekupníkom stoly, keď znesväcovali Boží dom.

Pokora musí ísť ruka v ruke s vedomím vlastnej hodnoty, lebo len skutočne pokorný človek dokáže vnímať svoju nesmiernu dôstojnosť osoby stvorenej na Boží obraz: „Skutočná veľkosť duše je v milovaní Boha a v pokore“ (Denníček 427). „... teším sa z dôstojnosti Ježišovej nevesty“ (Denníček 1502).

Pán Boh chce, aby sme s pokorou a dôverou prichádzali k nemu ako dieťa k milovanému otcovi, aby sme ho brali ako niekoho najbližšieho. Ježiš sa kedysi sestry Faustíny opýtal: „,Dieťa moje, ako ti idú exercície?‘ Odpovedala som: ,Ježišu, veď ty vieš, ako mi idú.‘ ,Áno, viem, ale chcem to počuť z tvojich úst a z tvojho srdca‘“ (Denníček 295). „Ja ťa chcem vždy vidieť ako malé dieťa“ (Denníček 290).

Ježiš túži, aby sme mu úprimne hovorili o všetkom, čo sa ukrýva v našom srdci. Neraz sa zamýšľame, ako sa možno dobre modliť. Najkrajšia a Ježišovi najmilšia modlitba je tá, ktorá plynie z hĺbky nášho srdca a ktorá nie je výsledkom túžby zaimponovať Bohu množstvom či krásou vyslovovaných slov. Môže to byť modlitba tradičná alebo spontánna, raz radostná, inokedy plná bolesti, dokonca aj sĺz pre nejaké utrpenie či ďalší pád.

Pred Bohom sa nemusíme báť priznať si svoju biedu a hriešnosť. Môžeme si v plnej pravde o sebe kľaknúť v spovednici a pokorne vyznať Ježišovi všetko, čo ničí nás a náš vzťah s ním. Priznanie viny si vyžaduje pokoru, lebo je to akoby zasvietenie lúčom svetla na náš život, kým „pýcha udržuje dušu v temnote“ (Denníček 113). Pán Ježiš hovorí každému a každej z nás: „Vždy, keď prichádzaš ku mne a prosíš ma o prepáčenie... tvoja nedokonalosť sa predo mnou stráca a vidím iba tvoju lásku a pokoru“ (Denníček 1293). Odpovedzme mu slovami žalmu: „Obetou Bohu milou je duch skrúšený; Bože, ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníženým“ (Ž 51, 19).

Pán Ježiš uisťuje, že pokora je nutnou podmienkou úzkeho vzťahu s ním, pretože len „... v čistom a pokornom srdci prebýva Boh“ (Denníček 573). Sestre Faustíne povedal: „Tvoja láska a pokora spôsobujú, že zanechávam trón neba a spájam sa s tebou“ (Denníček 512). Pán sa chce s každým a s každou z nás spojiť pri svätom prijímaní, preto si musíme strážiť srdce, aby bolo preňho dôstojným a čistým príbytkom. Ak totiž niekto prijíma Eucharistiu nehodne, vtedy Pán Ježiš „do toho srdca ide ako do žalára na mučenie a trápenie“ (Denníček 1280). „[Pokorné] duše sa najviac podobajú môjmu srdcu, ony ma posilňovali v horkých mukách agónie... Pokorné duše obdarúvam svojou dôverou“ (Denníček 1220), hovorí Pán Ježiš.

Pýcha spôsobuje, že človek si myslí, že lepšie ako Pán Boh vie, čo je preňho najlepšie, čo je mravne dobré a čo zlé a ako si zariadiť život, ktorý sa potom často vzďaľuje od skutočne Božieho života. Myslí si, že taký postoj mu prinesie šťastie, no utápa sa v nespokojnosti, frustrácii a požiadavkách voči Pánu Bohu. Ale pokornej duši „Boh nič neodoprie... Čím viac sa duša ponižuje, tým viac sa Boh ku nej skláňa, prenasleduje ju svojimi milosťami...“ (Denníček 1306). Pyšný človek vyhadzuje Pána Boha zo svojho srdca, preto ako hovorí Pán Ježiš, „kde je pýcha, tam ma niet“ (Denníček 1563). A kde nie je Ježiš, tam sa začína peklo!

„Ak je na zemi duša, ktorá by bola naozaj šťastná, tak len duša naozaj pokorná. Zo začiatku kvôli tomu veľmi trpí sebaláska, ale keď sa duša statočne premáha a zápasí so sebou, Boh jej dáva veľa svetla... Duša pokorná nedôveruje sama sebe, ale Bohu. Boh pokornú dušu chráni a sám je zasvätený do jej záležitostí. Vtedy duša zakúša najväčšie šťastie, ktoré nikto nepochopí“ (Denníček 593).

Po šťastí túži každý človek. Ale nie každý ho hľadá tam, kde ono je. Prečo sú ľudia, ktorým sa z pohľadu iných dobre vedie, často oveľa nešťastnejší ako nejeden človek, ktorý nejako trpí, no žije v priateľstve s Ježišom? Preto, lebo nie pozemské pohodlie a pôžitky, ale pokorné otvorenie srdca pre Božie pôsobenie dáva hlboký duchovný pokoj, pokoj svedomia a radosť života. Pán Boh „ponížených vysoko pozdvihuje, tých, čo trúchlia, robí blaženými“ (Jób 5, 11). Čnosť pokory je nesmierne dôležitá aj v boji s hriechom. Mnoho ľudí zápasí s rôznymi zlozvykmi a slabosťami, pokúša sa ich premôcť silou vlastnej vôle. Chcú si dať rady sami a čudujú sa, že sa im to nedarí. Všimnime si, aký veľký súvis je medzi pokorou a silou duše: „Nebojím sa ničoho, lebo mi tryská zdroj milosrdenstva čistý, a ním plynie sila pre pokorného“ (Denníček 1000); „Satan víťazí iba nad pyšnými a zbabelými, lebo pokorní majú moc“ (Denníček 450); „Pokornému nič nie je ťažké“ (Denníček 93).

„Velebí moja duša Pána

a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi,

lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice...

Rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú.

Mocnárov zosadil z trónov

a povýšil ponížených“ (Lk 1, 46n. 51n).

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map