Články kresťanské. „Láska je možná!“.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - „Láska je možná!“
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Láska je možná!“




Čistota dáva nášmu životu hĺbku

Prvú augustovú sobotu uplynul rok, čo som vstúpila do sviatostného manželského zväzku. Svojho manžela poznám šesť rokov. Kým sme sa vzali, spoznávali sme sa päť rokov. Za ten čas sme toho veľa spolu prežili. Od začiatku našej známosti sme sa nevyhýbali téme viery. Od samého počiatku sme vedeli, že nebudeme spolu žiť pred svadbou, ale žiaľ, padli sme do pasce intímnych nežností, náruživých bozkov. Schválne používam slovo pasca, lebo teraz s odstupom času vidím, že predmanželské nežnosti sú zlom a každý pokus o ospravedlnenie („veď spolu nežijeme“) je ospravedlňovaním nami konaného zla. Obaja sme vnímali akési nútenie k intímnym nežnostiam – že musíme, že to nedokážeme ináč. Chodili sme na spoveď, no po dvoch týždňoch sme opäť padli... Bola to pre nás nočná mora, zmocňoval sa nás pocit rezignácie („znovu sme to nedokázali“).Teraz už viem, prečo bolo pre nás také ťažké prestať s hriešnym životom – lebo sme chceli vytrvať v dobrom silou vlastnej vôle. A tak sa to nedá. Na prvé miesto treba dať Ježiša a jeho Matku – vtedy sa to podarí. Aj v našom prípade to bolo tak.

V mojej farnosti bola v rámci putovania kópia zázračného obrazu Panny Márie Čenstochovskej. Vtedy sme obaja po spovedi dali Márii ako dar svoje zotrvanie v predmanželskej čistote. A podarilo sa nám to! Odvtedy sa naše zmysly očistili, postupne sme sa oslobodzovali zo žiadostivosti a náruživosti, aj keď sa nám občas stalo, že sme sa nechali strhnúť citmi. V tom čase sme sa zoznámili aj s výnimočným kňazom, ktorý sa stal naším duchovným vodcom. Rozhovory s ním a časté spovede nás vnútorne posilňovali. Bolo to obdobie, keď sa u mňa aj u môjho vtedy ešte snúbenca objavovali pokušenia rozísť sa – bez akejkoľvek príčiny. Vďaka vedeniu spomínaného kňaza sme však vedeli, že to sa diabol pokúša rozdeliť nás, lebo žijeme čisto. Keďže sa nemohol medzi nás dostať cestou žiadostivosti, pokúšal sa nás rozdeliť ináč, chcel zničiť to, čo bolo čisté, Božie. Len modlitba, zasvätenie sa Márii a úprimné rozhovory nám pomohli prekonať to ťažké obdobie. Obdobie nášho oficiálneho zasnúbenia bolo úplne čisté – a za to osobitne ďakujem Márii. Zasnúbili sme sa prvú októbrovú sobotu, zosobášili sme sa prvú augustovú sobotu a vybrali sme sa na pešiu púť do Čenstochovej. Ako ďakovný dar sme Panne Márii obetovali môj snubný prstienok. Spolu s darovaním prsteňa som cítila, ako odovzdávam Márii svoje panenstvo – nepoškvrnené predmanželským sexom.

Náš spoločný život sa ešte len začína. Do budúcnosti sa pozeráme pokojne, bez strachu, so zadosťučinením, že náš spoločný život sme začali podľa Božej vôle spojení s Máriou. Na deň nášho sobáša si spomínam ako na deň sústredenosti, vnútorného pokoja, istoty, že muž, s ktorým som sa spojila, je najlepším mužom pod slnkom – čistý, modliaci sa, zamilovaný do Boha a do mňa. Možno to znie divne, ale v deň sobáša som nebola nervózna. Všetko mi pripadalo akési prirodzené. Rodičovský dom, v ktorom sa konala svadobná hostina, bol naplnený Božou atmosférou. Možno preto, že tam nebol alkohol? Alebo preto, že to bola prvá sobota v mesiaci, deň, v ktorom osobitne vládne Mária?

Používame prirodzené metódy plánovaného rodičovstva, hlienovo-teplotnú metódu. Nie je mi to neznáme, lebo sa sledujem už štyri roky. Nie je to teda pre mňa nijaká záťaž. Okrem toho sa úplne akceptujeme vrátane, či lepšie povedané, hlavne po sexuálnej stránke. Tehotenstvo plánujeme na koniec tohto roka, lebo naše prvé dieťa by som chcela porodiť po skončení svojho štúdia.

Obdobie zdržanlivosti (v plodnom období) nie je pre nás nijakým problémom (čo sú to hoci aj dva týždne v porovnaní s piatimi rokmi?). Okrem toho som mala zdravotné problémy, ktoré nám znemožňovali pohlavný život niekoľko mesiacov. Obdobie predmanželskej čistoty nás naučilo trpezlivosti.

Intimita je pre nás úplne novou skúsenosťou. Vieme, že pred nami je ešte dlhá cesta. Ale s manželom nás spája také silné duchovné puto, že dokonca aj v tých najintímnejších chvíľach, keď sa nám niečo nedarí, dokážeme sa z toho zasmiať, dokážeme si zachovať od toho odstup.

Ešte jedno: každý deň nás sprevádza modlitba, spoločná modlitba – najčastejšie je to ruženec. Bez nej by sme neboli tam, kde sme.

Agneška

Láska nie je pocit, ale postoj, služba

Poznáme sa tri roky. Zasnúbení sme pol roka. Artur je postihnutý. Ako šestnásťročný prežil mozgovú embóliu, príčinou ktorej bola asi vrodená vada. Do istej miery je samostatný, pohybuje sa bez vozíka. Jeho postihnutie nie je až také viditeľné, ale žiaľ je tu nebezpečenstvo zhoršovania stavu. Niečo také sa môže stať ešte raz a Artur možno bude potrebovať ustavičnú opateru. V súčasnosti musí o seba veľmi dbať – často si meria tlak, pravidelne kontroluje prúdenie krvi. Uvedomujeme si nebezpečenstvo, avšak nedesí ma to a chcem prijať túto výzvu. Viem, že Artur potrebuje druhého človeka, ktorý ho bude povzbudzovať, aby nezanedbával pravidelné lekárske vyšetrenia, aby dodržiaval diétu a vyhýbal sa námahe. Mám veľa síl a vnútorne som presvedčená, že je to moja cesta. Zároveň viem, že bez „duchovnej tabletky“ by to nebolo možné. Tou tabletkou je pre mňa modlitba, Eucharistia a Božie slovo. Od detstva som bola členkou Detí Márie, neskôr som bola v Oáze. Dokonca som uvažovala o rehoľnom živote. Som Bohu vďačná za možnosť intenzívneho duchovného rastu.

Spoznali sme sa vďaka známym. Artur býval na internáte pre postihnutú mládež, ktorá chodila do školy vedenej saleziánmi. Spočiatku to bolo bežné kamarátstvo. Potom sme sa začali stretávať častejšie. V našich kontaktoch sme mali aj prestávku, ale vrátili sme sa k sebe – už presvedčení, že nemôžeme bez seba žiť. Obaja pracujeme, finančne sme nezávislí.

Arturovi rodičia spočiatku boli veľmi proti nášmu vzťahu. Teraz však vidia, že môže existovať ako každé iné manželstvo. Plne si uvedomujem, aká cesta ma čaká. Rozhodujem sa pre tento krok, pričom beriem do úvahy všetky jeho dôsledky – vrátane možnosti, že sa budem musieť dlhodobo o Artura úplne starať. Som pripravená na najťažšiu službu. Je to moja voľba, ale aj prirodzený prvok lásky, ktorou sa navzájom obdarúvame. Vďaka Božiemu slovu chápem, že láska nie je pocit, nie sú to slová, že niekoho milujem, ale postoj, služba. Viem to už teraz, keď som zasnúbená, a chcem túto lásku uskutočňovať v našom vzťahu. Môžem to robiť už teraz a silne cítim, že nežijem pre seba, ale pre neho.

Agáta

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map