Články kresťanské. Kde je Peter, tam je Cirkev.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Kde je Peter, tam je Cirkev
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Kde je Peter, tam je Cirkev




„Kde je Peter, tam je Cirkev… kto nie je s pápežom, nie je s Bohom, a ten, kto túži byť s Bohom, musí byť s pápežom.“ Tieto slová, ktoré súvisia s fatimskými zjaveniami, vyslovila sestra Lucia, ktorá zomrela vo februári tohto roku.

Fatimská Panna Mária nás vyzýva, aby sme sa obrátili k živej a pravej viere v jedného Boha v Trojici, ktorý je skutočne prítomný v Eucharistii. Božia Matka nám pripomína, že pápež má rozhodujúcu úlohu pri prenášaní plnosti viery. Pápež ako nástupca svätého Petra je skalou, na ktorej Kristus stavia svoju Cirkev (Mt 16, 18). Svätému Petrovi náš Pán Ježiš dal plnú moc neomylne učiť pravdy viery a viesť a spravovať celú Cirkev. Peter bol prvým biskupom Ríma a posvätil ho vlastnou krvou, krvou mučeníka. To sú dôvody, pre ktoré každý nástupca svätého Petra vo Vatikáne vlastní primát v celej Cirkvi.

Svätý Peter žil v Ríme a tu roku 67 po Kristovi v čase prenasledovania kresťanov za vlády cisára Neróna umrel mučeníckou smrťou. Presné miesto jeho umučenia nie je známe. Historici sa domnievajú, že svätý Peter bol ukrižovaný dolu hlavou v Nerovom amfiteátri, ktorý stál na mieste, kde je dnes Vatikán. Bol pochovaný na neďalekom cintoríne. Mnohoročné vykopávky pod bazilikou svätého Petra viedli k objaveniu hrobu prvého pápeža. Leží priamo pod hlavným oltárom vatikánskej baziliky. Tento hrob je znakom, že každý rímsky biskup je nástupcom svätého Petra a na základe svojho postavenia ako „nástupcu Krista a pastiera nad celou Cirkvou má plnú, najvyššiu a univerzálnu moc nad Cirkvou“ (Christus Dominus 2, 9).

Trinásť storočí nikto nepochyboval o prítomnosti hrobu svätého Petra vo Vatikáne. Prví ju spochybnili valdézski bludári, ktorí odmietali prvenstvo primát tvrdiac, že svätý Peter nikdy ani len nebol v Ríme, niežeby tam mal svoj hrob. Podobne Luther a iní predstavitelia reformácie popierali existenciu hrobu svätého Petra vo Vatikáne a zároveň vyvolávali pochybnosti okolo primátu pápeža a jeho neomylnosti v otázkach viery.

Vykopávky pod Svätopeterskou bazilikou sa začali na jar roku 1939 po smrti Pia XI., ktorý vyslovil želanie, aby ho pochovali vo Vatikánskych katakombách. Pri kopaní hrobu objavili zvyšky pohanského pohrebiska z rímskej doby. Keď sa pápež Pius XII. dopočul o tomto objave, poveril skupinu výskumníkov, aby pokračovali s výskumom, ktorý po niekoľkých rokoch viedol k senzačným objavom. Počas desiatich rokov archeologických prác odkryli časť veľkého cintorína. Obdobie jeho najväčšieho rozvoja spadá pravdepodobne medzi druhé a začiatok štvrtého storočia po Kristovi. Hroby objavili na ceste vedúcej v tesnej blízkosti Nerovho amfiteátra. Toto vynikajúco zachované pohrebisko je typickým pohanským cintorínom, no našli na ňom aj hroby kresťanov. Dodnes je možné obdivovať hrobky a monumenty jedinečnej architektonickej krásy, ktoré patrili bohatým rímskym rodinám.

Vo Valeriusovej hrobke našli latinský nápis: Petrus rogat Christus pro sanctis hominibus chrestianis ad corpus suum sepultis (Peter prosí Ježiša Krista za kresťanov, ktorí sú pochovaní pri ňom). V hrobke Popilia Heraklesa bol nasledujúci nápis: IN VATIC. AD CIRCUM (vo Vatikáne, pri amfiteátri), ktorý potvrdzuje polohu cintorína na Vatikánskych pahorkoch hneď vedľa Nerovho amfiteátra. Väčšinou to však boli hrobky rodín vyznávajúcich pohanské náboženstvo.

Začiatkom 4. storočia sa cintorín plne používal. Podľa rímskeho práva boli hrobky posvätné a nedotknuteľné. Jediným dôvodom, pre ktorý požiadali cisára Konštantína (280–337), aby v prípade tohto pohrebiska porušil rímske právo týkajúce sa cintorína, bola naliehavá žiadosť postaviť kresťanský chrám na mieste, ktoré sa tešilo veľkej úcte kresťanov k hrobu svätého Petra, ktorý sa tu nachádzal. Cisár nariadil takzvané congestion terrarum, dal zrúcať severnú časť cintorína a hroby, ktoré našli v jeho južnej časti, prikryť zeminou. Cieľom bolo získať široké priestranstvo na úbočí vatikánskeho kopca na rovnakej úrovni ako bol hrob svätého Petra a začať tu s výstavbou baziliky z úcty k prvému pápežovi. Svedčí to o nesmiernej úcte, ktorú prví kresťania prechovávali k hrobu svätého Petra.

Vykopávky v centrálnej časti baziliky pod pápežským oltárom viedli k senzačnému objaveniu hrobu a ostatkom svätého Petra. Ako prvú objavili veľkú kvádrovú mramorovú hrobku širokú takmer 2,6 m. Dal ju postaviť cisár Konštantín v rokoch 321–324. V hrobke bol na červeno vymaľovanej stene umiestnený malý náhrobok v tvare vyhĺbenej kaplnky a podopierali ho dva stĺpy. Keďže tento maličký pomník bol zatvorený v hrobke, musel mať mimoriadny význam. Výskumníci natrafili na najdôležitejší úsek vatikánskej baziliky a celého podzemného pohrebiska. Bolo zrejmé, že to bol prvý pomník, ktorý postavili v druhom storočí nad hrobom svätého Petra. Prví kresťania tento hrob pokladali za víťaznú trofej. Pretože najstaršie informácie, ktoré sa týkajú „víťaznej hrobky“ svätého Petra, pochádzajú od rímskeho kňaza Gaiusa, tento náhrobný kameň sa volal Gaiova trofej. Na začiatku druhého storočia rímski kresťania postavili „víťaznú hrobku“ na nečakane skromnom hrobe svätého Petra, ktorý bol celkom jednoducho vykopaný v zemi. Na západnej strane ho obklopovala červená stena. Tento múr ohraničoval malý pohrebný pozemok s rozmermi asi oesm krát štyri metre. Okolo hrobu svätého Petra, na ktorom stála Gaiova trofej, bolo veľa obyčajných a jednoduchých hrobov. Hrob apoštola Petra bol obzvlášť uctievaný, o čom svedčí veľa nápisov na takzvanom „g-múre“, vrátane veľkého gréckeho nápisu: „Peter je tu na ,červenom múre‘“.

Výskum, ktorý mnoho rokov viedla profesorka Margherita Guarducciová, odhalil význam mnohých nápisov na „g-múre“. Napísal ich jeden človek, ktorý bol zodpovedný za toto miesto, podľa ustálených princípov tajného šifrovania a boli duchovne aj logicky usporiadané. Napríklad vieme, že písmená [u-a] znamenajú prechod z konca, teda zo smrti, na začiatok, k plnosti života.

Bokom od mien mŕtvych sa objavuje meno svätého Petra spojené s menami Krista a Márie, ako aj vyznanie viery v Najsvätejšiu Trojicu; že Ježiš Kristus je pravý Boh a pravý človek; že je druhou osobou Najsvätejšej Trojice, Boží Syn, Začiatok a Koniec, Život, Svetlo, Vzkriesenie, Spása, Pokoj a Víťazstvo, atď. Takto kresťania vyznávali svoju vieru v Najsvätejšiu Trojicu, Kristovo božstvo, Máriin príhovor a večný život a modlili sa za svojich mŕtvych. Je to nesmierne dôležité svedectvo, ktoré dokazuje, že už od začiatku kresťanstva tu bola veľmi hlboká viera v Najsvätejšiu Trojicu, Kristovo božstvo, príhovor Božej Matky a večný život, v primát svätého Petra.

Na tomto mieste stojí za to zmieniť sa o nápise hoc vince (s týmto zvíťazíš) vedľa Kristovho monogramu. Je to latinský preklad slávneho gréckeho nápisu, ktorý 28. októbra roku 312 pred svojím víťazstvom v bitke o milviansky most proti Maxentiusovej armáde videl cisár Konštantín spolu s krížom na oblohe.

Archeológov veľmi prekvapilo, že ostatky svätého Petra nenašli v hrobe, ktorý vykopali v zemi. Našli ich neskôr asi 1,8 m nad pôvodným hrobom vo výklenku v „g-múre“. Výklenok s ostatkami objavili 13. októbra 1941. Ukázalo sa, že cisár Konštantín premiestnil ostatky svätého Petra z pôvodného hrobu do špeciálne pripraveného výklenku v „g-múre“ počas výstavby mramorovej hrobky.

Ostatky sa stali predmetom mnohoročného antropologického štúdia. Spočiatku viedol výskum profesor Galeazzi Lisi, neskôr profesor Correnti. Výsledky bádania uverejnili roku 1965 v knihe Le reliquie di Pietro sotto la Confessione della Basilica Vaticana, ktorá vyšla vo Vatikáne. Kosti svätého Petra, ktoré v čase cisára Konštantína uložili do výklenku v „g-múre“, zavinuli do drahocennej purpurovej látky pretkávanej rýdzim zlatom.

Antropologický výskum ukázal, že kosti patrili mužovi územčistej postavy vo veku 60 až 70 rokov a vysokému 165 cm.

Vedecké potvrdenie pravosti ostatkov svätého Petra bolo nesmierne dôležitou udalosťou . Na generálnej audiencii 26. júna 1968 pápež Pavol VI. oficiálne oznámil objav relikvií svätého Petra. Nasledujúci deň počas slávnosti uložili 19 schránok s relikviami prvého pápeža na odpočinok do výklenku v „g-múre“, kde sú dodnes.

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map