Христианские статьи. День рождения для новой жизни.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - День рождения для новой жизни
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

День рождения для новой жизни




Потрясающее свидетельство доктора Глории Поло рассказывает о переживаниях человека, который приблизился к самой границе смерти, но не переступил её.

Бог дал ей узнать о смерти важнейшие истины, которые необходимо знать каждому христианину. Её свидетельство, богатое ассоциативными образами (ибо только так можно показать духовную реальность), открывает нам, насколько велико Божье Милосердие и что ждёт нас после смерти; оно показывает, насколько неповторима наша земная жизнь, как трагичны последствия грехов, которые могут привести человека к вечной погибели и безусловно являются причиной огромных страданий в чистилище.

Разумеется, в духовном опыте такого рода всегда есть опасность, что нас может обманывать злой дух. Однако сопоставление пережитого опыта Глории Поло с фактами Откровения даёт основания главную мысль её послания считать верной.

Реинкарнации нет!

Глория Поло была горячей сторонницей реинкарнации. Оказавшись на грани жизни и смерти, она со стыдом и сожалением убедилась, что реинкарнация – это коварный обман лукавого. В Библии Господь поясняет нам, что мы живём на земле только раз: «Не забывай о сем, ибо нет возвращения» (Сир 38, 21); «человеку суждено только однажды умереть, а потом – суд» (Евр 9. 27).

Наша земная жизнь единственна и неповторима, человек однажды умирает, и после смерти уже никакого возвращения к земной жизни нет. Это нам говорит Бог. А вот утверждение о перевоплощении душ является коварным искушением злого духа, которому хочется, чтобы люди преуменьшали последствия своих грехов и не верили в то, что могут погибнуть навеки, что земная человеческая жизнь неповторима.

То, чему учит в Своей Церкви на тему реинкарнации Иисус Христос, однозначно: Когда закончится течение нашей единственной жизни, в следующую земную жизнь мы уже не вернёмся. «человеку суждено только однажды умереть» (Евр 9.27); После смерти нет воплощения (Катехизис Католической Церкви, 1013).

Все, кто верит в реинкарнацию, проявляют большое религиозное невежество, и прежде всего, предают и отвергают учение Христа, поскольку идут за «пустым и лживым философствованием, идущим от людских преданий и стихий мира, а не от Христа» (Кол 2.8).

Сестра смерть

Человек не может жить достойно, если не помнит о неизбежности смерти и не ищет ответа на вопрос, в чём её смысл. Перед лицом смерти каждый испытывает страх, что предстоит исчезнуть навсегда. Человек инстинктивно отгоняет от себя мысль, что его личность может быть полностью уничтожена, но в то же время он бессилен перед неотвратимостью смерти. Этот протест против смерти и желание быть бессмертным есть не что иное, как голос самого Христа, который призывает каждую и каждого из нас верою прильнуть к Нему, потому что только Он один Своей смертью и воскресением передаёт каждому человеку дар вечной жизни.

Умирая, каждый вынужден будет столкнуться со своим полным бессилием перед лицом истины, что сам по себе он – прах, а единственный источник любви и жизни находится только в Иисусе Христе.

Мы знаем из Библии, что смерть – это последствие греха (Быт 5.12) и переживание его последствий. «Ибо Господь не создал смерти и не радуется, что живые умирают» (Прем 1.13)

Хотя любое представление о смерти будет неполным, всё же Церковь, руководствуясь Божьим Откровением, утверждает, что человек сотворён Богом для счастливой цели, находящейся за пределом земных тревог. Более того, согласно христианскому вероучению, что телесная смерть, от которой человек был бы свободен, если бы не согрешил, будет преодолена, когда всемогущий и милосердный Спаситель вернёт человеку спасение, утраченное им по собственной вине. Этой победы достиг воскресший Христос, который своей смертью избавил от власти смерти человека. Бого-Человек Иисус Христос пережил настоящую человеческую смерть и Своим воскресением окончательно победил смерть и силу сатаны. Благодаря Христу и в единении с Ним смерть становится вратами, ведущими к полноте жизни. У каждого человека есть возможность участвовать в торжестве Христа над смертью и грехом, если только он живёт и умирает в единении с Ним.

Самое большое несчастье для христианина – это не физическая смерть, а нехватка веры и пребывание в состоянии смертного греха, то есть, смерть духовная, отсутствие освящающей благодати, разорванные узы любви и жизни, связывающие человека с Богом.

Поэтому для христианина, который верой соединён с Христом, умереть телесно значит – слепо броситься в объятия Бога, родиться для новой жизни.

Вот как молился перед лицом смерти святой Франциск Ассизский: «Будь прославлен, Господь мой, в сестре нашей, смерти телесной, которой ни один человек избежать не может. Горе тем, кто умирает в смертных грехах! Благословенны те, кого смерть застанет в Твоей пресвятой воле, поскольку вторая смерть не причинит им зла».

Умирая, мы должны будем испытать некоторую долю страданий, пережитых Иисусом в момент Его смерти, когда Он произнёс: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты оставил Меня?» (Мк 15. 14). Поэтому страх смерти – это естественная реакция, которой не следует стыдиться, а нужно отдать её Иисусу.  В Откровении св. Иоанна говорится о «умирании в верности Господу» (Откр 14. 13) Кто умрёт таким образом, тому «не грозит вторая смерть»  (Откр 2. 11).

Если, благодаря благодати Таинства Крещения, частой Исповеди и святого Причастия мы будем ежедневно умирать для греха и быть всё ближе к Богу, то в момент смерти мы получим дар вечной жизни. Святой Павел пишет, что вся жизнь христианина должна стать подготовкой к «смерти в Господе», постоянным умиранием: «Мы всегда носим в своём теле смерть Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса явила себя в нашем теле» (2 Кор 4, 10-11). Тех, кто умирает в Господе, Откровение называет блаженными, «Потому что дела их идут вслед за ними». (Откр 14. 13).

Вот как описывает в своем дневнике видение неба святая Фаустина Ковальская:

- Сегодня в душе я была на небе и видела эти те непостижимые красоты и счастье, которые нас ожидают после смерти. Я видела, как все создания неустанно воздают честь и славу Богу; я видела, как велико счастье в Боге, которое изливается на все создания, делает их счастливыми... Этот источник счастья по своей сути неизменен, но всегда нов, он изливается счастьем на всё творение! (Дн.777); О, мой Боже, как жаль мне людей, которые не верят в вечную жизнь, как я молюсь за них, чтобы луч милосердия коснулся их и чтобы Бог привлёк их к Своей отеческой груди. О Любовь, о царица!» (780).

Умереть телесно в единении с Иисусом по Библии означает «сложить палатку», «сбросить оболочку», «отделиться от тела» (ср. 2 Петр 1. 13-14; 2 Кор 5.4, 8). Один из известных французских писателей Леон Блуа (1846-1917), будучи на смертном одре на вопрос, что он испытывает в эту минуту, радостно ответил:

- Чувствую неудовлетворённое любопытство!

Он был глубоко верующим человеком и поэтому мог свою агонию воспринимать как подготовку к радостной встрече лицом к лицу с Христом в моменте вечности.

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в феврале 2012




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map