Христианские статьи. Как освободиться от рабства гомосексуальной связи?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Как освободиться от рабства гомосексуальной связи?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Как освободиться от рабства гомосексуальной связи?



ВОПРОС:

Как освободиться от рабства гомосексуальной связи?

ОТВЕТ:

Самое главное – это намерение и воля жить целомудренно. Первый шаг заключается в том, чтобы избегать не только греха, но и того, что непосредственно к нему ведет. Например, прекратить сожительство (это относится не только к гомосексуальным связям, но и к любым связям вне брака). Прекращение сожительства будет не только конкретным шагом, отдаляющим от греха, но и свидетельством евангельской последовательности.

Кроме того, следует осознать, что сексуальные отношения между людьми одного пола никогда не могут быть отношениями подлинной любви. Они противоречат самой природе человеческой сексуальности, устроенной в виду встречи с противоположным полом, в которой осуществляется взаимная отдача. Однополые связи противоречат премудрому замыслу Творца и являются извращением. Они представляют собой не акты любви, а акты похоти, которая разрушает человека изнутри и создает зависимость. Учительство Церкви посредством различных документов утверждает, что гомосексуальные отношения сами по себе являются беспорядочными и ни в коем случае не могут быть одобрены.

Освободиться от этого рабства помогут размышления над словами из документа церковного учительства Homosexualitatis problema: «Как это происходит в случае любого нравственного беспорядка, гомосексуальные действия препятствуют реализации и счастью человека, поскольку они противоречат творческой премудрости Бога» (HP 7). Исследования показывают, что люди, живущие в гомосексуальных связях, не пребывают в мире с самими собой и со своими наклонностями, поскольку никогда не испытывают удовлетворения от этих связей, - ведь они никогда не могут быть полной взаимной отдачей. Эта отдача может быть полной только если взаимная любовь расцветает в рождении и воспитании детей. Отсюда – постоянная фрустрация, различные протесты и общественная борьба за то, чтобы противоестественная связь каким-то образом была возмещена правом на усыновление детей. Неудовлетворенность не зависит от того, получает или нет однополая связь общественное порицание. Социологические исследования свидетельствуют о такой фрустрации и в тех странах, где однополые связи давно приравнены к браку.

Отвергая ошибочные учения, касающиеся гомосексуализма, Церковь не ограничивает, а, наоборот, защищает свободу и достоинство человека, понимаемые в их реальном, подлинном смысле.

Из письма с вопросом очевидно, что гомосексуальная связь воспринимается именно как рабство, несвобода, как цепи, от которых сложно избавиться – из-за плотских желаний и искушений, - и эти цепи все больше пригибают человека к земле, их становится все труднее разбить. Сделать шаг в сторону свободы от этих цепей означает встать на путь воздержания. Этот путь можно пройти, постепенно преобразуя гомосексуальную связь в отношения дружбы и прекратив совместное проживание.

Об этом пути повествует святой Августин, который должен был решиться сделать выбор в пользу целомудрия. Его слова из «Исповеди» могут помочь каждому, кто стоит перед похожим выбором, независимо от сексуальной ориентации: «Удерживали меня сущие негодницы и сущая суета — эти старинные подруги мои; они тихонько дергали мою плотяную одежду и бормотали: ´Ты бросаешь нас? С этого мгновения мы навеки оставим тебя! С этого мгновения тебе навеки запрещено и то и это!´ — ´То и это´, — сказал я; а что предлагали они мне на самом деле, что предлагали, Боже мой! От души раба Твоего отврати это милосердием Твоим! Какую грязь предлагали они, какое безобразие! Но я слушал их куда меньше, чем вполуха, и они уже не противоречили мне уверенно, не становились поперек дороги, а шептались словно за спиной и тайком пощипывали уходящего, заставляя обернуться. И всё же они задерживали меня; я медлил вырваться, отряхнуться от них и ринуться на зов; властная привычка говорила мне: ´Думаешь, ты сможешь обойтись без них?´. Только в словах ее уже не было жара, ибо на той стороне, куда давно обратил я лицо свое — и трепетал перед переходом, — открывалась мне Чистота в своем целомудренном достоинстве, в ясной и спокойной радости; честно и ласково было приглашение идти и не сомневаться; чисты руки, протянутые, чтобы подхватить и обнять меня; многочисленны добрые примеры. Было там столько отроков и девиц, такое множество молодежи и людей всякого возраста: и чистых вдов и девственных стариц! И чистота в них во всех, и отнюдь не бесплодная: от Тебя, Господи, супруга своего, породила она столько радостей! И она посмеивалась надо мной, ободряя своей насмешкой и будто говоря: ´Ты не сможешь того, что смогли эти мужчины, эти женщины? Да разве смогли они своей силой, а не Божией? Бог Господь их вручил мне их. Зачем опираешься на себя? В себе нет опоры. Бросайся к Нему, не бойся: Он не отойдет, не позволит тебе упасть; бросайся спокойно: Он примет и исцелит тебя». Я сгорал от стыда, потому что еще прислушивался к шёпоту тех бездельниц, медлил и не решался. И опять будто голос: ´Будь глух к голосу нечистой земной плоти твоей, и она умрет. Она говорит тебе о наслаждениях, но не по закону Господа Бога твоего´. Спор этот шел в сердце моем: обо мне самом и против меня самого» («Исповедь, книга VIII, глава 11).

«Было там столько отроков и девиц, такое множество молодежи и людей всякого возраста: и чистых вдов и девственных стариц!», - описывает Августин свое видение. Среди перечисленных категорий может оказаться каждый, и силой Божьей благодати, поддерживаемый примером и помощью свыше многочисленных святых, которые совершали героические поступки целомудрия из любви к Господу, - каждый может пройти такой же путь и сказать вместе с Блаженным Августином: «Как сладостно стало мне вдруг лишиться сладостных пустяков: раньше я боялся упустить их, теперь радовался отпустить. Ты прогнал их от меня. Ты, истинная и наивысшая Сладость, прогнал и вошел на их место. Ты, Который сладостнее всякого наслаждения, только не для плоти и крови, светлее всякого света, но сокровеннее всякой тайны, выше всяких почестей — но не для тех, кто возвышается сам. Душа моя стала свободна от грызущих забот: не надо просить и кланяться, искать заработка, валяться в грязи, расчесывая чесотку похоти. Я лепетал перед Тобой, Свет мой, богатство мое и спасение, Господи Боже мой» (Исповедь, книга IX, глава 1).

Таким образом, первым шагом к освобождению должна быть искренняя регулярная Исповедь, сокрушение о своих греховных цепях и соединение с Иисусом в Таинстве Евхаристии. К этому нужно добавить то, о чем мы говорили вначале, - необходимость отдалить от себя грех, то есть условия, ведущие ко греху, ситуации, которые особенно благоприятны для совершения греха, какими является в первую очередь совместное проживание. И, конечно, молитва, в которой мы предстаем перед Господом со своими слабостями: Он нас поднимет и освободит от всякого рабства.

Мы можем также порекомендовать книгу «Гомосексуализм и Католическая Церковь» Джона Ф. Харви, основателя ассоциации «Кураж», где люди с гомосексуальными наклонностями проходят духовный путь в соответствии с нравственным учением Католической Церкви, взращивая целомудрие и дружбу. Этот путь, во-первых, включает в себя молитву, духовное чтение, регулярное приобщение к Таинствам; во-вторых, глубокое познание самих себя и своего опыта, связанного с гомосексуальными наклонностями; в-третьих, осознание, что полноту жизни и счастья можно обрести только с Иисусом Христом в Его Теле - Церкви.

Источник: Радио Ватикана






Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья опубликована в феврале 2017 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map