Христианские статьи. Поверь в Бога, который стал человеком.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Поверь в Бога, который стал человеком
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Поверь в Бога, который стал человеком




Невидимый, непостижимый человеческим разумом Бог дал нам возможность познать Себя, становясь настоящим человеком во чреве Девы Марии.

Он родился как беззащитный младенец, в крайней бедности вифлеемского хлева. Истинный Бог стал настоящим человеком, членом человеческой семьи, нашим братом, чтобы и мы могли стать «участниками природы Бога» (2П 1,4). Святой Фома Аквинский писал: «Единородный Сын Бога, стремясь сделать нас участниками своего Божества, принял нашу природу и стал человеком, чтобы сделать людей богами».

Истина о рождении Бога в человеческом теле говорит нам, что сам Бог берет на себя грехи всех людей, сам Бог страдает из-за наших грехов и на себе испытывает трагедию настоящей человеческой смерти. Христос делает это из бескорыстной любви к нам, чтобы своей смертью и воскресением раз и навсегда уничтожить наши грехи, освободить нас из рабства Сатаны и дать нам вечную жизнь. Бог становится человеком, чтобы «каким-то образом соединиться с каждым человеком» (Gaudium et Spes, 22) и быть с нами в каждой ситуации нашей жизни, а особенно в страдании и смерти.

Истина о рождении Бога в человеческом теле убеждает нас в том, что каждый человек обладает бесконечным достоинством. Благодаря Христу все люди, начиная от момента зачатия и заканчивая естественной смертью – независимо от их сознания, возраста и состояния здоровья – одинаково ценны для Бога и имеют одинаковое право жить и любить, быть любимыми и уважаемыми другими. Эта радостная истина о Боге и о достоинстве человека может стать частью нашей жизни, если мы приложим усилия и будем ежедневно жить верой. Нет другого пути к полному счастью в небе, как только через веру в Иисуса Христа. Евангелие не оставляет другой возможности: «Верующий в Сына имеет жизнь вечную; а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем» (Иоан. 3,36), «Верующий в Него не подлежит суду, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия» (Иоан. 3,18).

После смерти, воскресения и вознесения в небо Иисус Христос уже не присутствовал среди людей как один из них. Но Его присутствие обрело новый характер: в своем Божестве невидимый Иисус всегда находится среди верующих, в своей святой Церкви. Он постоянно обращается к нашей совести, чтобы мы уверовали в Него и навязали с Ним личный контакт через молитву, таинство Покаяния и Евхаристию. Для неверующих, сомневающихся, заблуждающихся Он оставил необыкновенные знаки, призывающие обратиться и уверовать. Такими знаками являются Плащаница, в которую было завернуто тело Иисуса после смерти, и на котором остался трехмерных негативный отпечаток мертвого тела, а также Плат с отпечатком лица воскресшего Иисуса, открытый недавно учеными в Манопелло.

Но существуют и другие знаки Его присутствия, напоминающие о необходимости покаяния и обращения к Богу. Жизнь святых и мистиков, свидетельство жизни верующих, а также разнообразные чудесные исцеления, которые и ныне имеют место, подтверждают присутствие Иисуса в повседневности нашего мира, и призывают отвернуться от греха и выбрать Бога, который из любви к нам отдал свою жизнь.

О. М. Петровский SChr

Страдание и смерть Иисуса настолько сильно потрясли Его друзей и учеников, что они поначалу не могли поверить в слова женщин, говоривших, что Он воскрес (Лк 24,11). Когда же воскресший Иисус впервые появился среди Апостолов, Он, желая помочь им преодолеть неверие, сказал: «Потрогайте меня и убедитесь: у призрака нет ни тела, ни костей, а у меня, как сами видите, есть» (см. Лк 24,36-43).

Вера Апостолов в воскресение Иисуса из мертвых родилась после их личной встречи с Воскресшим. Это был тот же Иисус, которого они знали, в том же теле, которое они сняли с креста и положили в гробницу – но получившем сверхъестественные свойства и не подвластным более законам материи. Встреча с Иисусом была фактом, на котором Апостолы могли обосновать свою веру, и на котором обосновывают свою веру все последующие поколения христиан. Это вера в то, что Иисус, будучи человеком, является одновременно Богом. Своим воскресением Иисус доказал, что все Его утверждения, касающиеся Его личности и Божественности, – это неопровержимая истина. Он доказал также, что каждый человек в своё время воскреснет и предстанет перед Ним. Поэтому факт воскресения Иисуса требует от каждого из нас, чтобы мы поверили в Него и доверили Ему свою жизнь, чтобы мы отказались от греховной жизни и, получив прощение, могли ежедневно вести жизнь в единстве с Богом через Святого Духа благодаря Иисусу Христу. Молитва, изучение Библии и участие в Евхаристии дают нам силы и возможность вести жизнь, достойную человека, находить радость в ежедневном труде, любить других и дарить им счастье, прощать и находить в каждом человеке хорошее.

Вера в Иисуса требует от нас, чтобы мы не закрывали глаза на Слово Бога и на те события, которые однозначно свидетельствуют о Его любви и присутствии в нашей жизни. Вера требует, чтобы мы отличали добро от зла и избегали грехов. Вера дает нам силы противостоять тому злу, которое стремится уничтожить человека и человечество, разрушить наши семьи, лишить нас любви и надежды.

Мы надеемся, что в нашем журнале каждый читатель найдет для себя слова утешения, поддержки и сможет укрепить свою веру в Иисуса Христа, Сына Бога.

Коллектив редакции

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map