Христианские статьи. Невидимый Бог.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Невидимый Бог
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Невидимый Бог




«Бога никто никогда не видел, Его явил нам Его единственный Сын, который всегда пребывает с Отцом и который сам – Бог» (Иоан. 1,18)

«Право мыслите о Господе, и в простоте сердца ищите Его!» (Премудр.Соломона 1,1)

Уважение к личной свободе человека

Господь Бог, который дал познать Себя через Иисуса Христа, остается для нас непостижимой тайной. Слова пророка Исайи не утратили своего значения: «Истинно, Ты – Бог, скрытый тайной, Бог Израиля, Спаситель» (Ис. 45,15). Господь Бог хочет, чтобы человек соединился с Ним в любви и достиг полного счастья, поэтому контакт человека с Богом не может быть результатом необходимости или принуждения. Выбор человека должен быть свободным и добровольным.

Творец, дающий жизнь каждому человеку, остается для него тайной, чтобы Своим великолепием и всемогущей Истиной не отнять у человека право выбора. Благодаря этому каждый человек может сам принять решение: быть с Богом или против Бога. Любовь Бога настолько беззащитна и покорна, что каждый может ею побрезговать и от нее отказаться. Но если человек добровольно принимает её, эта любов становится всемогущей.

Христианство отличается от всех религий на свете тем, что её фундамент – это вера в Бога, рожденного в человеческом теле, в конкретном городе Вифлееме, а потом распятого и на третий день воскресшего в Иерусалиме. Для христианства чрезвычайно важна истина о Боге, который открыл людям правду о Себе через Иисуса Христа, одновременно оставаясь скрытым.

Необходимо еще раз подчеркнуть, почему Бог «скрывается» от нас, не позволяет познать себя обычным для нас путем познания через наши семь чувств. Бог не хочет принуждать нас к признанию Его существования, потому что абсолютно уважает дар свободы, которым Он сам нас одарил.

Цель Бога – навязать с нами взаимоотношения любви, а это возможно лишь тогда, когда мы имеем свободу выбора. Таким образом, Бог, открывая нам правду о Себе и оставаясь скрытым, доказывает Свою величайшую любовь к нам и уважение к личной свободе человека.

Единственный и неповторимый факт

Христианство исключительно также и тем, что появление Мессии было предсказано многими пророками в течение двадцати веков перед Его рождением в Вифлееме Иудейском. Ни одного из основателей какой бы то ни было религии – ни Магомет, ни Будда, ни Конфуций – не ожидали и не предсказывали.

Именно Иисус Христос, описанный пророками Мессия, занимает центральное место Ветхого и Нового Завета. С самого начала истории человечества было предсказано Его появление, и до сего дня Его почитают как Спасителя, Бога и Человека. Прошло почти 40 столетий, в течение которых человечество возносить честь и хвалу Мессии. Этот факт противоречит всем историческим законам. Это – единственный и неповторимый феномен в истории всех религий мира.

Маленький, презираемый всеми израильский народ всегда сознавал, какую великую миссию поручил ему Бог. С самого начала господствовало всеобщее убеждение, что именно из этого народа в мир придет ожидаемый Мессия. Всю свою надежду израильтяне возлагали на исполнение этого пророчества. Для историков религии остается необъяснимым факт, почему Израиль с самого начала своего существования верил исключительно в одного Бога, тогда как весь окружающий древний мир культивировал многобожие. Те народы, которые могут гордиться созданием древних цивилизаций и культур, во всех областях жизни были более развитыми, чем Израиль – и в искусстве, и в науке, и в философии, и в технике. Лишь в религии израильский народ обладал бесконечно более совершенным понятием Бога, единственного, святого и справедливого Создателя и Господа всей существующей действительности. Этому факту есть лишь одно объяснение – то, которое предлагает Святое Писание: Бог сам выбрал этот маленький израильский народ и открыл ему правду о Себе.

Этот Бог создал природу – так что природа не есть Бог, а всего лишь творение Божье. Более того, Бог Ягве создал человека по Своему образу и подобию, наделив его разумом, свободой и способностью любить. Таким образом, также человек является единицей, отличной от природы, так как имеет свободу выбора и право воспротивиться воле Бога. Ни одно другое создание не может этого сделать.

Все древние религии представляли себе природу как среду, в которой действуют магические силы, где прямо кишит разнообразными богами, к которым относятся даже Солнце и Луна. Тем временем израильский народ, простой и неученый, воспринимал Солнце, Луну, звезды и планеты, а также всю существующую природу как творение одного Бога. В природе израильтяне не видели никакой магии, а первая Заповедь запрещала придумывать себе богов, почитать природные явления и приписывать им божественную силу. В их религии Бог Ягве – это единственный Господь всей вселенной, который, будучи сам Святым и Справедливым, призывает и людей к святости: «Будьте святыми, так как свят Я, Господь Бог ваш!» (см. Левит 19,2).

Только иудаизм и христианство воспринимает человека как партнера Бога, как личность, одаренную свободой и правом принять или отвергнуть предложение Бога о сотрудничестве. Для исследователей истории религии остается совершенно необъяснимым факт, что Израиль – это единственный народ, который существует с древних времен до наших дней, сохраняя все ту же веру в Бога Авраама, Исаака и Иакова. Исчезла с лица земли цивилизация и религия древних римлян, греков, ассирийцев, вавилонцев, финикийцев, этрусков, карфагинцев, македонцев и многих других народов, которые в отличие от израильтян были могущественными народами, создавшими развитую культуру и цивилизацию.

Шифр и код – это Христос

Другой удивительный факт – это существование одной и той же ведущей мысли во всех книгах Святого Писания, как Ветхого, так и Нового Завета. Вся история спасения человечества, записанная в книгах Ветхого Завета, была подготовкой к самому главному событию в истории: рождению, жизни, смерти и воскресению Мессии, Бога-Человека Иисуса Христа. Совершенно очевидно, что настоящим Автором всех этих книг был один и тот же Бог.

«Бог, вдохновитель и автор книг обоих Заветов, мудро постановил, чтобы Новый Завет был скрыт в Ветхом, а Ветхий нашел объяснение в Новом. И хотя Христос установил Новый Завет в своей крови (см. Лк 22,20; 1Кор 11,25), книги Ветхого Завета, принятые полностью для евангельской науки, в Новом Завете находят и открывают свой полный смысл (см. Мф 5,17; Лк 24,27; Рим 16,25-26; 2Кор 3,14-16), освещая и объясняя Новый Завет» (см. «Догматическая Конституция об Откровении Божьем», IV,16).

Эуженио Цолли (Eugenio Zolli), главный раввин Рима, принявший католическую веру в 1945 году, написал: Я воспринимал Ветхий Завет в целом как зашифрованную телеграмму, которую Бог прислал человечеству. Сейчас я понял, что и ключ к шифру, и сам шифр – это Христос. Именно в Его свете все мессианские пророчества и обеты, записанные во всех книгах Ветхого Завета, наполняются смыслом.

Истина о скрытом Боге

Бог стал во Христе настоящим человеком, взял на себя грехи всех людей, испытал на себе чудовищные странания, какие принес людям грех, испытал настоящую смерть, которую победил, воскреснув из мертвых. Он проделал все это ради нас, для нашего спасения, чтобы простить нам все грехи, заплатив за них собственной смертью. Таким образом, Он каждому человеку дал возможность принять участие в своей победе над смертью, сатаной и грехом. Но, как уже было сказано, Бог настолько уважает свободу человека, что никого не принуждает к спасению. Поэтому Он остается скрытым от нас Богом, оставляя нам право принять Его или отвергнуть. «Бог хотел скрыть себя», – пишет Б.Паскаль. – «Раз Бог скрыл сам себя, ни одна религия, не признающая скрытого Бога, не может быть истинной». Только иудаизм и христианство исповедуют веру в скрытого Бога, предлагающего человеку выбор: спасение или жизнь в грехе.

Чтобы познать Бога, которого открыл для нас Иисус, недостаточно просто поверить, что Он существует. Такую веру предлагают другие религии, например, ислам. Но Иисус открывает перед нами занавес, скрывающий лик Божий, и мы можем лично испытать на себе Его милосердие и любовь. Всемогущество Бога выразилось в том, что Он создал всю Вселенную и все, что в ней существует – и одновременно покорно стал слугой, который готов мыть ноги человеку (см. Иоан. 13,8), который готов взять на себя грехи человека, который реально испытывает на себе ужасные страдания и реально умирает вместо каждого грешника. Умирая вместо нас, Он открыл нам путь к спасению, путь к Небу. Благодаря этому мы можем познавать Бога, который остается Единым Богом, хотя и в трех лицах (Отца, Сына и Святого Духа. Мы можем познать Бога только через «веру, действующую любовью» (Га 5,6).

В человеке Иисусе через веру можно познать Его истинное божество. Иисус говорит: Кто Меня видит, видит Пославшего Меня (Иоан. 12,45); Я и Отец – одно (Иоан. 10,30); Все передано Мне Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца. И Отца не знает никто, кроме Сына, и того, кому Сын хочет открыть (Мф 11,27). Иисус Христос – это первый и единственный человек, который прошел путь от смерти к жизни. Тем самым Он доказал, что Он есть Бог.

Христианство – это не философско-этическое учение и не прекрасная идея о светлом будущем. Христианство – это живая личность Иисуса Христа. Оно исходит из исторической правды о жизни, смерти и воскресении рожденного в Вифлееме еврейского Мессии. И этот Мессия живет не в памяти и не в сознании людей – Он по-настоящему воскрес и живет объективно, независимо от того, знаем мы о Нем или нет, любим мы Его или нет, принимаем мы Его или отвергаем. Иисус живет в своей Церкви, и готов принять каждого, даже самого пропащего грешника, чтобы простить ему грехи, очистить и преобразить его душу, и вести его дорогой веры и любви к вечной жизни в Небе.

Теперь [на пути веры]  мы видим как бы сквозь тусклое стекло, тогда же [после смерти] увидим лицом к лицу. Теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан – пишет св. Павел (1Кор 13,12).

Бог с покорной и беззащитной любовью обращается к нам с просьбой, чтобы мы не переставали жить верой ежедневно, «размышляя о Господе и Его могуществе, обращаясь постоянно к Его лику» (см. Пс 105,4). Счастливы хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его (Пс 119,2).

Следует однако помнить, что существование Бога доказывает «не только рвение тех, кто Его ищет, но и фанатизм тех, кто не ищет Бога» (Б. Паскаль). Ведь если Бог остается скрытым и незаметным, то почему такая ненависть обрушивается на тех, кто верует в Иисуса Христа, открывшему человечеству правду?

о. Мечислав Петровский SChr

____________________________________

* Цитируется по изданию: Слово жизни. Новый Завет в современном переводе. International Bible Society, 1993.

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map