Христианские статьи. Биоэнерготерапия и амулеты в Церкви?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Биоэнерготерапия и амулеты в Церкви?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Биоэнерготерапия и амулеты в Церкви?




В одном из небольших городов на западе Польши супружеская пара открыла фирму, в которой они за деньги выполняют услуги гадания по картам, колдовства, снимают и устанавливают заклятия, открывают энергетические каналы и т.п.

Кроме всего этого, клиентам предлагают медальон святого Бенедикта вместе с объяснением, что его чудодейственная сила начинает проявляться лишь после окунания его в кровь. При этом супруги всегда в церкви в первом ряду, и первыми идут к святому Причастию. Местные газеты печатают обширные интервью с ними, в которых они убеждают публику в том, что они – безупречно верующие католики, бескорыстно помогающие страдающим благодаря своим сверхъестественным способностям и многолетнему опыту. Рассказывают о своих якобы многочисленных друзьях-священниках, и о местном отце настоятеле, который, по их мнению, несправедливо считает их оккультистами и обвиняет в чародействе и магии.

Отец настоятель узнал об их деятельности непосредственно от их бывших клиентов, которые на собственном горьком опыте убедились, какими могут быль последствия визита в эзотерическом кабинете. Некоторые из них узнали (по точным данным колоды карт), что их ожидает развод и новый брак. Другим посоветовали покинуть квартиру, в которой господствуют вредные энергии, и переселиться в другое место. Понемногу стало прибывать людей, которым после контакта с этой фирмой пришлось обращаться за помощью к священнику экзорцисту. Поэтому отец настоятель несколько раз пытался провести с ними беседы, которые, естественно не принесли эффекта. После этого настоятелю ничего не оставалось, как с амвоны представить верующим учение Церкви об оккультизме. Это не только не помогло, а наоборот, вызвало бурную реакцию у главных адресатов речи, которые стали совершенно открыто выражать свою враждебность по отношению к «недоброжелательному» настоятелю. К сожалению, эта ситуация не единственная, и не один настоятель безрезультатно пытается противостоять оккультистическим «фирмам» и «биоэнерготерапевтам»...

Но вернемся к медальону св. Бенедикта. К чему может привести покупка этого предмета у чародеев или других «операторов магии»? Ко мне недавно пришел молодой человек, который несколько лет пребывал в контакте с гадательницей. Он обратился к ней впервые в связи с ужасными муками, вызванными алкоголизмом и проблемами на работе. Через некоторое время он излечился от алкоголизма, и проблемы на работе все разрешились – но вместо них появились новые. Мужчина дрожащим, почти плачущим голосом жаловался, что он не владеет самим собой, не может ни на чем сосредоточиться, не может самостоятельно принять ни одного решения, что к нему постоянно приходят какие-то демоны. Он очень хорошо зарабатывает, но не может выбраться из долгов, потому что ему приходилось покрывать издержки, связанные с гадательницей. Он был ей благодарен за излечение от алкоголизма, охотно ей помогал, и полностью ей доверял. Она стала его советчицей во всех делах, даже в духовных. Гадательница дарила ему всяческие иконы и медальоны с текстами молитв, благодаря которым клиенту казалось, что она – величайший духовный и моральный авторитет. После консультации с духами, она запрещала ему на исповеди называть некоторые грехи, а он во всем ее слушался. Когда он во время нашей беседы хотел показать мне полученные от нее предметы, я думал, что увижу амулеты, перстни или другие предметы, которыми торгуют оккультисты. Но вместо этого он показал мне вещи, которые можно купить в любом католическом магазине. Ни одного антихристианского предмета! Так и хочется сказать: Разве гадательница, раздающая иконы, может быть плохим человеком? Разве может принести вред, если советует молиться и исповедоваться?

К сожалению, все это служит лишь прикрытием, вызывающим безграничное доверие верующего клиента. Гадательница прекрасно умеет произвести хорошее впечатление, продемонстрировать своих духовные способности, ослепить его сверхъестественными явлениями и закабалить, делая клиента полностью зависимым от себя. Материальные издержки – это только часть проблем духовно порабощенного человека. Самые большие проблемы касаются разрушения его внутренней жизни, психики, взаимоотношений с родными и близкими. Связь с гадательницей и послушание становятся сильнее голоса совести, разума и воли. Обычные религиозные практики (Таинства, молитва, религиозные символы) идут на поводу магии. Чародеи советуют носить христианские медальоны, утверждая, что они принимают космическую энергию. Советуют ходить в ту или иную церковь, где, по их мнению, открываются чакры. Например, в известном Соборе в Шартр раз в месяц оккультисты устраивают ритуальные танцы, потому что они верят, что эта церковь построена на месте, где сосредоточены энергии божеств, которым поклонялись некогда язычники. Таким образом, речь не только о мошенничестве, но прежде всего о святотатстве, которое исходит из идолопоклонства и сатанизма.

Люди, которые посещали гадателей, ясновидцев и других «операторов магии», составляют большинство среди ожидающих визита у экзорцистов. Часто кроме экзорцизмов (молитв за внутреннее исцеление и освобождение от духовной зависимости) им требуется также психиатрическое лечение. Слава Богу, описанный выше эпизод с молодым человеком закончился благополучно. Он понял, что гадательница просто манипулировала им, и что он согрешил перед Богом, забывая о святости своего крещения, веры, совести и разума.

Хочу здесь отметить, что верующий христианин носит крестик или медальон не потому, что это «приемник» каких-то космических энергий. Для нас важнее всего значение крестика или облика на медальоне, как символа нашей веры, напоминающего о страдании Иисуса и Его духовной победе над силами зла. Этот символ реально подтверждает и выражает нашу глубокую связь с Богом, о котором он напоминает, так же как обручальное кольцо напоминает и символизирует исключительную любовь и взаимосвязь мужа и жены, соединенных Таинством Брака. Одно из пары обручальных колец как-бы призывает другое, постоянно напоминая о нем, даже если его владелец находится на другом конце света. Насколько велика его сила, нетрудно убедиться: если один из супругов хочет изменить, то обручальное кольцо становится для него невыносимой обузой. Разве изменник захочет носить символ своей привязанности к единственному спутнику жизни, которому предательски изменил? Так же и медальон, и крестик символизируют наше единство с Богом, с которым мы через Таинства и молитву можем общаться. А о ком напоминают языческие амулеты? С кем мы вступаем в связь, когда носим магические предметы, «притягивающие энергию»? Тот, кто верит в магическую силу энергии или языческих суеверий, тем самым перестает доверять Богу – Единственному, который по-настоящему заслуживает нашего доверия. Одним словом, в таких случаях магия вытесняет религию. Без шума и крика, но совершенно реально и эффективно, в результате чего христианин перестает встречаться с Богом в молитве и Таинствах, которые кажутся ему ненужными и бесполезными, а в конце концов подвергается напасти злых духов. И лишь тогда замечает истинный облик того, кому доверился, забывая о Боге...

о. Анджей Трояновский SChr

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map