Христианские статьи. Убить собственного ребенка.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Убить собственного ребенка
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Убить собственного ребенка




Впервые я услышала о вашем журнале год или два тому назад, когда знакомый очень хвалил «Любите друг друга» как очень полезный для молодежи журнал. У меня трое детей в возрасте 18, 16 и 9 лет, поэтому я знаю, насколько непросто говорить с молодежью на определенные темы.

Мое поколение воспитывалось практически без католической литературы. Лишь пару лет назад я купила журнал Розарий, от которого начинается мое вторичное религиозное образование. В семье меня, конечно же, научили ходить в воскресенье в церковь и время от времени участвовать в реколлекциях. Кроме того, уже будучи студенткой, я два раза ходила в паломничество в Ченстохову. Однако духовная жизнь в то время меня мало интересовала. Бог был вне моей жизни, которую я сама себе организовывала по собственному хотению.

Когда я училась на пятом курсе в Варшавском мединституте, один из преподавателей начал свои лекции следующими словами: «Ну, ваши мамы еще не знали контрацептивных средств, иначе вас тут не было бы столько много...» Сегодня, спустя много лет, я могу с убеждением сказать, что такой циничный человек, способный топтать достоинство других людей, не имеет права быть ни врачом, ни преподавателем. Я уверена, что многих из нас эти слова оскорбили, но никто тогда не возмутился...

На пятом курсе у нас были также занятия по гинекологии, которые проходили в варшавской клинике на ул. Старынкевича. Там был ассистентом один врач-гинеколог, который вел занятия со студентами. Во время нашей практики он принимал пациенток, и одной из них на наших глазах сделал аборт. Мы увидели настоящий кошмар: маленький окровавленный человечек с полностью сформированным телом – видно было даже ребрышка в грудной клетке... Этот ассистент по-видимому понимал, что мать будет в шоке, увидев своего изуродованного ребеночка, поэтому холодно бросил: «Накройте, чтобы не видела». Но мы, студенты, его не интересовали. Никто не предупредил, никто не спросил, хотим ли мы это видеть... А наши взгляды на жизнь? Никому до них не было дела... После аборта этот гинеколог спросил у матери, когда у нее была последняя менструация. Помню его лицо, когда он услышал ответ. Он испугался, что у него было столько свидетелей позднего аборта – по закону он мог совершить аборт не позже 12-й недели беременности.

Мне этот ребенок снился еще долгие месяцы. Конечно, я понимала, что аборт – это плохо, но... Именно это «но» заставило меня читать разные материалы о началах человеческой жизни. Тогда я узнала, что сердце начинает биться у человека уже на четвертой неделе беременности, а ведь в это время женщина только начинает подозревать, что она может быть беременна... Именно тогда я твердо решила никогда не делать абортов.

Вскоре я вышла замуж. Мой муж – тоже врач, мы оба много работали: ночные дежурства, специализация. И, к сожалению, у нас появились проблемы с зачатием. А когда уже казалось, что все будет хорошо, мне пришлось лечь в больницу на операцию. Таким образом, после пяти лет замужества я все еще была бездетной. Мне было уже 30 лет, и теоретически (согласно учебнику) всего 33% шансов забеременеть. И я начала задумываться обо всем заново, в особенности над медицинскими сведениями, касающимися моей судьбы и воли Бога. Именно тогда мы с мужем решили начать молиться о ребенке.

Господь Бог ответил на наши просьбы, и вскоре у нас родился сын. Как велико было наше счастье! Мы окрестили его Яков-Мария, потому что мне очень хотелось, чтобы Божья Мать была его покровительницей. Через некоторое время я родила еще дочь. Жизнь проходила в ежедневных заботах, времени для молитвы систематически не хватало. Ко всему прочему, мой муж работал в большой варшавской больнице, где делал аборты. Мне пришлось долго с ним воевать, чтобы он отказался от этой позорной деятельности. Лишь после нескольких лет постоянных просьб с моей стороны, муж в конце концов сдался и обещал, что не будет больше делать абортов.

Я тем временем продолжала учиться и сдавать очередные экзамены по специальности. Когда дочери был годик, а сыну три, я уже была специалисткой второй степени по внутренним болезням. К этому времени во мне созревало чувство ответственности за жизнь и счастье моих детей и за дар веры, который я обязательно хотела им передать. Я хотела, чтобы у них была сила духа и отвага, которой мне так не хватало в молодости.

Вскоре Бог привел ко мне пациентку, дочь которой была в организации харцеров. Меня это очень заинтересовало, и я решила записать туда также и моих детей, в тот же отряд. Сначала они сопротивлялись (особенно сын), но через некоторое время были очень довольны, что стали харцерами. Меня тоже это радовало, потому что я знала, как легко дети в большом городе могут попасть под дурное влияние секты, начать интересоваться наркотиками, порнографией и потребительским образом жизни. Я очень благодарна за это Богу, и продолжаю постоянно молиться за моих детей. У меня в сердце странное чувство, что мы живем во времена, непосредственно предшествующие Судному Дню, и что нужно быть готовым ко всему. Поэтому я стараюсь подготовить моих детей к трудному времени и к тому, чтобы они умели всегда принимать волю Бога – ведь Бог всегда желает человеку добра.

Планирование семьи с помощью контрацепции невозможно, потому что это противно замыслу Творца. Как врач я хорошо понимаю, что контрацепция очень удобна для молодых людей, которые хотят взять от жизни как можно больше удовольствий – особенно для молодых мужчин, вступающих в половые связи без ответственности за зачатие ребенка. Благодаря контрацепции они могут опасаться «разве что» венерической болезни... А женщинам, особенно молодым, никто не говорит, насколько опасны для них разнообразные искусственные контрацептивные средства. Я сама встретилась с ситуацией, когда моя пациентка, молодая девушка, принимала целый год таблетки, и у нее прекратились менструации. И что ей теперь делать? Ведь гинеколог, который охотно и безмысленно по ее просьбе ей эти таблетки прописал, теперь не может прописать ей никаких средств, способных вернуть утраченную плодность. Девушке придется теперь пройти сложное лечение...

В нашем климате средний возраст, в котором женщина может забеременеть – это 20 лет. Чаще всего в это время наши женщины учатся или работают, и еще несколько лет ищут соответствующего «партнера». О ребенке начинают думать лишь в возрасте 30-35 лет. Но в это время, хоть об этом не принято говорить, во многих случаях уже слишком поздно...

Очень модно в последнее время пугать молодых женщин «нежелательной беременностью». На этом основании фармацевтическая промышленнось убеждает всех, что на всякий случай девушки должны глотать таблетки уже с пятнадцатилетнего возраста. Чтобы они делали это охотно, большим тиражом печатают цветные журнальчики типа Браво или Попкорн. Ведь это чистая прибыль: молоденькая читательница начинает принимать гормональные таблетки (конечно же, ежедневно) или приклеивать контрацептивный пластырь – и так в течение двадцати или больше лет. Кстати, именно с целью увеличения прибыли на информационных листовках рекламирующих контрацепцию завышают возраст, до которого женщины могут принимать гормоны.

Я очень хочу рассказать еще об одной моей пациентке. Ей было 26 лет, когда она пришла ко мне с расстройством менструации. Она была некоторое время в США на учебе, и вернулась домой какая-то угнетенная. В беседе со мной она призналась, что в Америке она забеременела и сделала аборт. На этой почве у нее развилась депрессия. Дома она никому об этом не сказала ни слова. Я даже не могу представить себе, как ужасно она себя чувствовала – одна в чужой стране, далеко от дома. С плачем она сказала, что если бы могла рассчитывать на понимание со стороны родителей, то никогда не согласилась бы на аборт... Когда мы сделали все исследования, оказалось, что у нее довольно редкая болезнь, парализующая функции яичников (отсюда расстройства менструации). К сожалению, женщины с этой болезнью очень часто бесплодны. Я не знаю, какова дальнейшая судьба это женщины, но вполне вероятно, что убитый ею ребенок был ее единственным шансом материнства. Кто знает...

Читательница

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map