Христианские статьи. Любите друг друга так, как я возлюбил вас (Ин. 13,34).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Любите друг друга так, как я возлюбил вас (Ин. 13,34)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Любите друг друга так, как я возлюбил вас (Ин. 13,34)




Эти слова были сказаны 2000 лет назад, но до сих пор миллионы людей во всем мире перечитывают их, повторяют и претворяют в свою жизнь. Эти слова приносят невообразимые результаты: жизнь людей изменяется, они становятся счастливыми и приносят счастье также другим людям. В чем же секрет этих слов?

Эти слова произнес Иисус перед последним ужином в пасхальный вечер, накануне своей смерти. На тот момент в этих словах не было ничего нового – заповедь любви была дана еврейскому народу еще Моисеем, полторы тысячи лет до рождения самого Иисуса. Апостолы не понимали, почему Христос говорит, что это новая заповедь. Лишь спустя три дня они узнали, в чем секрет любви.

Иисус погиб на кресте. Что ж, погибнуть каждый может, особенно, если им руководят благие намерения и светлые идеи. Ничего удивительного, что смерть Иисуса ничего не внесла в жизнь Апостолов, кроме страха и сомнений. Однако третий день принес им новое понимание действительности – они встретили воскресшего Иисуса и поняли, что Его смерть отличалась от смерти всех других людей. Иисус умер не из-за своих грехов, а из-за грехов всех людей, и поэтому Он имеет право прощать людям грехи. Каждому, кто верит в Него, Иисус обещал вечную жизнь.

Я согласен, много было таких, кто обещал вечную жизнь и давал мудрые советы. Очень многие красивыми словами поучают нас, как нужно поступать в жизни. Совет Иисуса отличается от всех других тем, что требует от нас на первый взгляд невозможного, но Он собственным примером доказал, что это возможно. Задумаемся, как поступал Иисус.

Во-первых, Иисус прекрасно понимал человеческие горести и радости и умел служить людям. Он без труда мог удовлетворить любые потребности людей, о чем свидетельствуют факты чудесного насыщения тысяч людей (например, Мк 8,1-9) и исцеления тысяч больных (например, Мк 6,56). Тем не менее, Он не стал основоположником медицины или пищевой промышленности в Израиле. Почему? Потому что Его целью было удовлетворить духовный голод человека, который гораздо важнее телесного и может привести к вечной смерти. Иисус прекрасно знал, что ни один человек не может избежать Суда Божия, и ни один человек не может оправдаться перед Богом, потому что все согрешили. И Он знал, что лишь смерть безгрешного Сына Божия может помочь людям избежать наказания за грехи. И Он решился на смерть, чтобы спасти грешных людей.

Стóит задуматься, легко ли было Ему умереть за другого человека. Много ли людей, за которых я готов умереть? А много ли таких, которые готовы умереть за меня? Наверное, хватит пальцев одной руки, чтобы сосчитать и одних, и других. Поэтому святой Павел написал: «Едва ли кто умрет за праведника; разве что за благодетеля, может быть, кто и решится умереть. Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками» (Рим. 5,7-8). И поэтому он был до конца жизни убежден, что никто другой не любит его так, как Иисус Христос.

Во-вторых, Он любил всех без исключения, не делая разницы между хорошими и плохими, друзьями и врагами. Иисус одинаково любил и верного ученика Иоанна, который заботился о Его Матери, и Петра, который трижды отрекся от Него, и Иуду, который его продал. Он простил своих палачей и молился за них. Он готов дать вечную жизнь каждому, кто только пожелает.

В-третьих, своим воскресением Иисус доказал не только состоятельность всех своих утверждений, но и дал пример того, что произойдет с каждым после смерти. Он доказал, что жизнь не заканчивается смертью. Он доказал, что после физической смерти всегда наступит воскресение – для одних к вечной жизни, а для других к вечной смерти.

Таким образом, Апостолы поняли, что в любви важны не только красивые слова и сильные чувства, но прежде всего воля служить другим, готовность к самопожертвованию и надежда воскресения к вечной жизни. Благодаря этой надежде они начали поступать так, как советовал им Иисус, преображая мир и наполняя его любовью. Современная цивилизация Европы и Америки построена на фундаменте этих слов – хотя некоторые и пытаются это отрицать.

Итак, дорогой читатель, перед тобой выбор. На своем жизненном пути ты можешь пользоваться какими угодно советами и слушать каких угодно наставников. Но прежде, чем выбрать себе авторитет, задумайся, какой пример он дал тебе своей жизнью. Задумайся, знает ли он твои потребности лучше, чем Иисус, который участвовал в сотворении мира (см. Ин. 1,1-4). Задумайся, сделал ли он для тебя больше, чем Иисус, который отдал за тебя свою жизнь. Задумайся, где он теперь. Ведь нет ни одного великого учителя, который покинул бы свою могилу, кроме Единственного, который назвал себя Альфой и Омегой, Путем и Жизнью, Учителем и Спасителем.

Если в тебе есть желание идти за Иисусом и воспользоваться шансом получить вечную жизнь, ты можешь принять Его в свое сердце и сделать своим Господом и Спасителем, молясь следующими словами:

«Господь Иисус Христос! Прости меня, грешного человека! Я не могу стать другим без Твоей помощи. Мне нужна вера в Тебя. Я открываю Тебе свое сердце, войди в него. Стань моим Господом и Спасителем. Возьми мою жизнь в свои руки. Сделай меня таким человеком, каким ты хочешь меня видеть. Спасибо тебе, что ты любишь меня настолько, что отдал свою жизнь на кресте за мои грехи. Научи меня любить других так, как ты любишь меня. Аминь».

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map