Христианские статьи. Каждому человеку определено однажды умереть.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Каждому человеку определено однажды умереть
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Каждому человеку определено однажды умереть




Смерть – это кульминация жизни каждого человека. Сам Господь Бог учит нас, что мы живем на земле лишь один раз: Не забывай о сем (конце жизни), ибо нет возвращения (Сирах 38,21); Каждому человеку определено однажды умереть и потом предстать перед судом (Евр. 9,27). Наша жизнь на земле – единственная и неповторимая, а после смерти нет возвращения. Умирая, мы встречаемся с Христом, и над нами совершается суд, в результате которого принимается безвозвратно решение о нашем вечном спасении или вечном осуждении.

Каждому человеку определено однажды умереть и потом предстать перед судом (Евр. 9,27)

Теория реинкарнации (переселения душ) противоречит правде о неповторимости человеческой жизни на земле, которую открыл нам сам Бог. Те, кто верит в реинкарнацию, тем самым отвергают Христа и идут за учением, являющимся лишь философией и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу (Кол. 2,8).

Иисус Христос прошел через настоящую человеческую смерть, которая раз и навсегда закончила Его земной жизненный путь. Умирая, Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни, ...изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши (Ис. 53,4-5). Он принял на Себя наказание за грехи всех людей, тем самым Его смерть показала всю правду о последствиях греха – а именно, страдании и смерти, и, самое ужасное, предсмертном ощущении отсутствия Бога. Умирая, Иисус произнес следующие слова: «Боже мой! Боже мой! Почему ты покинул меня?» (см. Мф 27,46). Одновременно Он полностью доверился любви Бога Отца: Отче! В руки Твои предаю дух мой! (Лк 23,46). Именно благодаря этой всепрощающей любви смерть стала коридором, ведущим к полноте жизни. Каждый человек получил возможность стать соучастником победы Христа над грехом и смертью, если только живет и умирает в единстве с Ним.

Так же, как и Иисус на кресте, каждый человек, умирая, страдает похожим образом. Св. Фаустина описала это следующим образом: И вдруг слабость – предсмертные муки. Это не была смерть, т.е. переход в настоящую жизнь, а лишь страдание смерти. Смерть страшна, хоть и дает нам вечную жизнь. Мне вдруг сделалось плохо, душно, темно в глазах, я почуствовала, как отмирают мои члены – эта духота ужасна. Момент такой духоты длится непомерно долго... Приходит также страх, несмотря на веру. Я жаждала принять последние св. Таинства, однако исповедаться было очень тяжело, несмотря на все желание. Не знаешь, что говоришь; начнешь одно, другого не закончишь. – О, пусть Бог убережет каждую душу от такого откладывания исповеди на последний час. Я познала великую силу слов священника, которая проникает в душу больного (Дн 321).

Момент смерти становится моментом суда. Иисус Христос подробно объясняет, в чем заключается суд: Суд заключается в том, что в мир пришел свет, то люди полюбили тьму больше, чем свет, потому что их дела злы. Кто делает зло, тот ненавидит свет и не придет к свету из страха, что перед всеми обнаружатся его злые дела. Но кто живет по истине, тот, наоборот, идет к свету, чтобы было ясно видно, что его дела соответствуют Божьей истине (Ин 3,19-21)*. Таким образом, дела человека сами свидетельствуют о его выборе – те, кто возненавидел Бога («возненавидел свет») и отверг дар Божьей любви, сами выбрали зло и вечную смерть.

Создатель дает человеку право самому решать. Перед человеком жизнь и смерть, и чего он пожелает, то и дастся ему (Сирах 15,17). Наше решение и связанный с ним образ жизни в конечном итоге приведут к спасению или осуждению: Человек пожинает то, что он посеял. Тот, кто угождает своей греховной природе, пожнет и распад, который несет в себе эта природа. А тот, кто живет по Духу, пожнет и вечную жизнь, которую дает Дух (Гал. 6,7-8)*.

В моменте смерти в каждом человеке заканчивается процесс формирования его человеческого характера и души. Этот процесс – это путь веры и сомнений, путь постоянного выбора между добром и злом, длящийся всю жизнь. Необходимо помнить, что бесконечная разница между Творцом и творением дает каждому человеку возможность добровольно и без принуждения выбрать Бога. Через веру человек может построить взаимоотношения любви с самим Богом. Каждый добровольный выбор послушания Богу во время земной жизни укрепляет нашу духовную свободу и способность к любви. Каждый грех порабощает нас и разрушает нашу способность любить. Для каждого человека жизнь на земле – это неповторимая возможность подготовиться к вечному пребыванию в Небесах с Богом, которую, к сожалению, многие превращают в дегенерацию, скатываясь к абсолютному эгоизму, ведущему к вечной погибели.

Когда человек станет лицом к лицу с Богом, а вера и надежда перестанут существовать, тогда он сам будет вынужден принять неотвратимое решение. Это решение будет подведением итога жизни, выражением правды о человеке и его человечности, о его душе, сформированной добровольными деяниями, решениями следовать добру или злу в земной жизни.

Бог показывает нам, что это мы сами приговариваем себя к вечной смерти, если живем так, как будто Бог не существует, как будто Христос не умирал за наши грехи, если сами хотим решать, что хорошо, а что плохо. И Бог просит нас: Не привлекайте к себе погибели делами рук ваших  (Прем. 1,12).

В своем Дневнике св. Фаустина писала: Бывает, что Божье милосердие настигает грешника в последнее мгновение, странным и таинственным образом. Снаружи кажется, что все потеряно – но это не так. Душа, освещенная лучом сильной благодати Божьей, в последний миг обращается к Богу с настолько сильной любовью, что тут же получает от Бога прощение грехов. Как велико милосердие Бога! Но, ужас... Есть и такие души, которые сознательно и добровольно отвергают эту милость. И, хотя в самой смерти милосердный Бог дает душе мгновение, когда душа может вернуться к Нему, то иногда упорство души так велико, что она сознательно предпочитает ад, делая напрасными все молитвы, которые за нее возносят к Богу другие души, и даже усилия самого Бога (Дн 1698).

о. Мечислав Петровский SChr

Кто живет по истине, тот идет к свету, чтобы было ясно видно, что его дела соответствуют Божьей истине (Ин 3,19-21)*


* Цит. по изданию Слово жизни. Новый Завет в современном переводе. International Bible Society, 1993

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map