Христианские статьи. Умереть за веру.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Умереть за веру
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Умереть за веру




Я ехал поездом из Варшавы в Берлин и был очень зол, потому что не было мест в вагонах второго класса, и мне пришлось заплатить значительно бóльшую сумму за первый класс. Ко всему прочему, поезд опаздывал, поэтому у меня совершенно не было желания беседовать с соседями по купе. А со мной в купе ехала супружеская пара, чуть старше меня, которые говорили между собой по-английски, но со странным акцентом.

Из-за их акцента я почти ничего не понимал из их разговора. Ну и ладно, меня вовсе не интересовали какие-то там разговоры. Но когда мы подъехали к станции Репин, я услышал, как женщина сказала мужу, что наверняка где-то здесь проходит граница. На сей раз я понял, и решил ей подсказать, что до границы еще 20 км. Так начался наш разговор.

О чём могут говорить незнакомые люди, едущие в одном купе? Немного о работе, немного о себе, немного о политике. Так, я узнал, что они живут в Канаде (поэтому их английский казался мне таким странным), и что они – евреи. Женщина, как оказалось, родилась и жила в Польше, но в 1969 году, когда правительство изгнало из страны почти всех евреев, она вместе с родителями уехала в Канаду. И вот теперь, после стольких лет, она приехала вместе с мужем посетить страну своего детства. Они как раз возвращались через Берлин обратно в Канаду.

Узнав об их еврейской национальности, я заметил, что в Польше в последнее время заметно повысился интерес к иудаизму. Они только рассмеялись: «Мы – мирские евреи, и иудаизм нас не интересует! Почему же он интересует поляков?» Я попытался им объяснить, что как раз принадлежу к тем, кого иудаизм очень интересует, поскольку в нём содержатся корни христианства. Всё учение Иисуса было основано на образе жизни и менталитете еврейского народа, поэтому нам, христианам, просто необходимо интересоваться иудаизмом, чтобы лучше понять свою собственную веру. Мы начали спорить о христианстве, о котором мои соседи по купе знали очень много. По многим вопросам мы соглашались друг с другом. Например, мы пришли к общему мнению, что в первых веках христианства каждый еврей, принявший веру в Иисуса, оставался таким же евреем, как прежде, в отличие от язычников, которые вынуждены были безотлагательно отказаться от своих языческих практик. Первые иудейско-христианские церкви фактически ничем не отличались от остальных евреев, которые точно так же ходили в синагогу, выполняли Заповеди, точно так же молились в иерусалимском Храме. Единственное серьёзное различие состояло в том, что остальные евреи не верили в воскресение Иисуса. И в этом мы с моими спутниками были согласны. Но далее мои собеседники сказали, что Иисус просто не мог воскреснуть, и пытались объяснить исчезновение Его тела разными теориями. Тогда я сказал им так: «Представьте себе, что мы с вами живем в те времена в Иерусалиме. И я и вы – евреи, которые одинаково выполняют заповеди, мы ни в чем не отличаемся друг от друга, кроме того, что я утверждаю, что видел воскресшего Иисуса. Вы, конечно, можете мне верить или не верить. Мы живем по соседству, и вы постоянно видите, что все мои поступки я объясняю тем, что видел воскресшего Иисуса, хотя в основном поступаю так же, как и вы. И вот власти требуют от меня, чтобы я перестал говорить о воскресшем Иисусе. Но я отношусь к этому требованию спокойно – если я Его видел воскресшим, то никто не заставит меня утверждать обратное. Тогда мне угрожают, что убьют меня, а я отвечаю, что моя смерть не изменит факта, что я Его видел. Более того, благодаря тому, что я видел воскресшего Иисуса, я не боюсь смерти, потому что я уверен, что и меня Иисус воскресит из мёртвых. В конце концов за это меня убивают. Конечно же, вы можете к этому отнестись равнодушно, но можете и задуматься над тем, о чём я свидетельствовал. Дело в том, что по историческим данным из двенадцати Апостолов лишь один Иоанн умер естественной смертью. Остальных одиннадцать убили именно за то, что они утверждали, что видели воскресшего Иисуса после Его смерти на кресте.

Мои слова вызвали бурную реакцию. Мужчина заметил, что это очень интересная точка зрения, над которой стоило бы задуматься. Женщина объявила, что первые евреи-христиане были просто фанатиками, которым кто-то изрядно промыл мозги, раз были готовы умереть; ведь только человек с больной психикой захочет умирать за какую-то идею. Они начали спорить между собой, приводя разнообразные примеры религиозного или атеистического фанатизма, и сравнивая их с описанной мною ситуацией.

А поезд подъехал к станции Берлин Зоо, и нам пришлось расстаться. На прощание я лишь добавил, что лично я для себя не смог найти другого объяснения поведения Апостолов, и поэтому пришёл к выводу, что они, по-видимому, действительно видели воскресшего Иисуса. И поэтому я остаюсь христианином до сего дня.

Библия говорит: Драгоценна для Бога кровь его праведников. Кровь Христа очищает нас от греха, а кровь Апостолов подтверждает, что они искренне и правдиво передали нам Евангелие об Иисусе. Если бы они стремились лишь к собственной выгоде, то не отдали бы жизнь за то, о чём знали бы, что это неправда.

Историческая справка – судьба  и свидетельство двенадцати Апостолов:

1. Симон Петр – распят на кресте; писал в своих письмах: «Я – один из вас, свидетель страданий Христа, надеющийся разделить с ним Его славу» (1П 5,1), «Мы рассказывали вам не искусно сочиненные сказки... мы сами были очевидцами Его величия» (2П 1,16).

2. Андрей – распят на кресте;

3. Матфей – казнен топором; написал книгу о жизни, смерти и воскресении Иисуса, известную как Евангелие от Матфея;

4. Иоанн – умер в ссылке; писал о себе: «Тогда и другой ученик, прибежавший к могиле [Иисуса] первым, тоже вошел внутрь. Он увидел [пустые свернутые полотна] и поверил» (Ин 20,8); «Мы видели Его славу» (Ин 1,14); «А эта книга написана для того, чтобы и вы поверили, что Иисус есть Мессия, Сын Божий, и, веруя, во Имя Его имели бы жизнь» (Ин 20,31).

5. Иаков (сын Алфеев) – распят на кресте;

6. Филипп – распят на кресте;

7. Симон – распят на кресте;

8. Фаддей – умер, прошитый стрелами из луков;

9. Иаков (родственник Иисуса) – избит камнями до смерти; писал о себе: «Вас приветствует Иаков, служитель Бога и Господа Иисуса Христа» (Иак. 1,1); «Счастлив тот человек, который терпеливо переносит все испытания, и когда он все перенесет, то получит венец жизни, который Бог обещал всем, кто любит Его» (Иак. 1,12).

10.  Фома – убит копьем;

11.  Варфоломей – распят на кресте;

12. Иаков (сын Зеведеев) – казнен мечом.

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map