Христианские статьи. Дети нам не по карману?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Дети нам не по карману?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Дети нам не по карману?




Очень часто можно услышать высказывания: «Ребёнок нам не по карману» или: «Нам не по карману ещё один ребёнок». Зачастую говорят эти слова очень обеспеченные в материальном отношении люди.

У них уже есть загородный дом с садом (за которым ухаживает наёмный садовник), два автомобиля, дача, породистый (а как же!) пёс, ну и... ребёнок. Больше детей они просто не могут себе позволить... И это действительно так. Причём причиной их неспособности принять очередного ребёнка являются не финансовые или жилищные, но личностные проблемы. Точнее говоря, речь идёт о неспособности к жертвенной любви.

Настоящая любовь, которая, в сущности, означает «давать добро», требует жертвы. Большая любовь требует большой жертвы. Самая большая любовь требует принести в жертву собственную жизнь. Заметим, что самая большая любовь в истории мира была подтверждена жертвой собственной жизни, принесённой добровольно, в ужасных муках на кресте. Каждому ребёнку для его человеческого развития необходима прежде всего любовь. Более того — любовь обоих родителей. Любовь родителей к ребёнку и любовь родителей друг к другу. Это естественный и единственный по-настоящему благоприятный климат для возрастания в полноте человечности.

Кардинал Стефан Вышинский сказал: «Люди говорят, что время — деньги, а я вам говорю, что время — это любовь». Многим дети не по карману прежде всего потому, что они не в состоянии жертвовать детям своё время, а, следовательно, свою любовь. Сегодня любовь многим не по карману, потому что у них нет времени. Люди посвящают время карьере, деньгам и всевозможным удовольствиям. Но ведь делать из денег и удовольствия смысл жизни... бессмысленно. Человек создан для любви и подсознательно к ней стремится. А истинная любовь заключается в том, чтобы давать, а не брать. Человек, живущий бессмысленно, обманывает себя красивыми фразами. Гедонистическое потребление (например, получение эгоистического сексуального наслаждения) он называет любовью и, обманув себя таким образом, лучше себя чувствует!..

А ведь истинное и прочное счастье — на всю вечность — может дать лишь истинная любовь. Проще говоря, истинная любовь окупается. Человеку, который ограничивает себя из любви к другому, она помогает развиваться, стремиться к полноте единения и внутренней свободе, к полноте человечности. Кроме того, любовь, направленная на рождение и воспитание детей, является лучшим жизненным капиталовложением, да чего уж там — самым надёжным пенсионным обеспечением. Никакой фонд не гарантирует счастливой старости надёжнее, чем хорошо воспитанные дети! Внимание, я говорю о хорошо воспитанных детях, то есть одарённых мудрой родительской любовью, о детях, воспитанию которых родители посвятили достаточно любви — времени.

К сожалению, случается так, что родители призывают детей к жизни (сотрудничая с Создателем) и не одаривают их любовью. Воспитание сводят к «выращиванию». Это в высшей степени неразумное упущение. Такие дети становятся наихудшим капиталовложением. Расплачиваться — порой невообразимо дорого — за это упущение родители будут до конца жизни, а также в вечности. Невозможно описать отчаяние родителей, которые видят, не в силах что-либо изменить, как их подрастающие дети сбиваются с пути. К несчастью, невозможно вернуть годы воспитания, когда не хватило любви по причине... нехватки времени.

Таким образом, можно сказать, что вложение капитала в детей — дело рискованное. Я бы даже выразился иначе: это серьёзная инвестиция, и следует отнестись к ней серьёзно. Подготовиться самому, выбрать самого лучшего отца/самую лучшую мать для своих детей, создать оптимальные условия и... тяжело трудиться до конца жизни. Словом, создать прочную, опирающуюся на любовь семью. В атмосфере любви дети вырастут достойными людьми и будут самым большим счастьем родителей. Добавлю, что для верующих людей я не знаю лучшего способа избежать «риска», связанного с воспитанием, кроме как обращение к сверхъестественным средствам. Я говорю о неутомимой молитве и о благодати таинств, особенно о черпании из благодатей таинства супружества.

Итак, подведём итог: окупается вложение капитала в детей, если это делается не для того, чтобы ими «владеть», но для того, чтобы их любить и учить любви.

Что же касается понятий чисто экономических, которые измеряются деньгами, то тут следует отметить интересный факт: число детей в семье не прямо пропорционально её благосостоянию. Наоборот, в наиболее обеспеченных семьях в среднем, как правило, меньше всего детей (к счастью, есть достойные исключения из этого недостойного правила). На жертвенную, сознательную многодетность решаются люди, живущие скромно, без излишеств и роскоши. Это подтверждает тезис о том, что «ребёнок по карману» тем людям, которые способны любить. Интересно также то, что дети из семей, где царила настоящая любовь (в том числе дети из многодетных семей), не отдают своих родителей в дома престарелых (не говоря уже о решении на эвтаназию). Некоторые утверждают, что дома престарелых — это месть за детский сад...

Сегодня бытует мнение, что ребёнок — это «лишний рот», который надо прокормить. А ведь когда-то ребёнок был сокровищем, а также дополнительными руками в работе. Лично мне такая позиция больше по душе...

Яцек Пуликовский

Книги Я.Пуликовского можно найти здесь

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map