Христианские статьи. Слово редактора.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Слово редактора
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Слово редактора




Самой большой трагедией в жизни человека является отсутствие или утрата веры в Бога. Поэтому любящий Бог неустанно взывает к совести людей, чтобы начали жить верой. Через Священное Писание Господь призывает людей к вере достаточно сильными словами: «Безумцы все люди, которые не познали Бога» (ср. Прем 13, 1).

А в псалмах это звучит ещё убедительнее: «Сказал безумец в сердце своём: Бога нет» (ср. Пс 53, 2), поскольку «взирая на дела, не познали Создателя... ибо от величия красоты созданий сравнительно познаётся Создатель бытия их» (ср. Прем 13, 1.5). А святой Павел пишет: «Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны» (ср. Рим 1, 18).

Святая Эдита Штайн (1891–1942), которая была знаменитым философом, педагогом, пишет: «Кто-то может быть неверующим не по собственной вине (в смысле асбсолютного неведения о Боге) и поэтому Священное Писание для него непонятно. Мы знаем, что последствия тяжести первородного греха уже стали причиной некоего «затемнения» духа; а когда ещё и окружение его затемняет, какую же оно несёт ответственность и вину! Однако и сам неверующий ответственен. Всё реже случается, что до кого-то не дошли никакие свидетельства о Боге».

Святая Эдита Штайн является особенным свидетелем для неверующих и ищущих. Она сама почти 10 лет была атеисткой. Весь процесс обращения Эдиты Штайн можно было бы выразить в одном предложении: «Искала, рассуждала, училась, стремилась и не могла достигнуть, пока однажды, вдруг, сама не зная, каким образом, поверила». Благодать Божия «прикоснулась» к Эдите во время чтения о жизни святой Терезы Иисусовой. Летом 1921 г. в квартире у друзей, она взяла из их библиотеки книгу «Жизнь святой Терезы Авильской, написанная ею самой». Эдита читала всю ночь. «Когда я закрыла книгу, – вспоминала она, – то сказала себе: это – Правда». В протестантском доме неверующая еврейка читает о жизни католической святой и решается принять крещение в Католической Церкви.

Когда Эдита поняла, где есть Правда, она купила католический катехизис, римский Миссал и впервые пошла на Святую Мессу. С этого момента Эдита ежедневно поддерживает контакт с Богом на молитве, читает часослов, псалмы и находится в постоянном единении с Богом – Источником самого большого счастья для каждого человека.

Святейший Отец Иоанн Павел II подчёркивает, что только встреча человека с Любовью Христа придаёт окончательный смысл его жизни. Так он писал в энциклике «Redemptor hominis» («Искупитель человека»): «Человек не может жить без любви. Человек остаётся непонятным существом для себя, его жизнь лишена смысла, если не объявится ему Любовь, если не встретится он с Любовью, если не коснётся её и не сделает её каким-либо образом своей, если не найдёт в ней живого участия... И поэтому именно Христос Искупитель (...) объявляется человеку в полноте человеческой натуры».

Желаем всем читателям журнала «Любите друг друга», чтобы его публикации помогли наладить личный контакт с Иисусом Христом – единственным Искупителем человека, углубить и укрепить веру, возродить христианские и моральные ценности в ваших семьях.

Ждём от вас писем, а также свидетельств обращения и возвращения к Богу, свидетельств из вашей жизни, которые помогли вам выйти из трудных жизненных ситуаций.

С молитвой о всех вас

о. Мечислав Петровский SChr
и коллектив редакции.

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map