Христианские статьи. Я радуюсь, когда смотрю на тебя.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Я радуюсь, когда смотрю на тебя
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Я радуюсь, когда смотрю на тебя




Преклонение колен перед Святыми Дарами — это нечто большее, нежели просто внешний жест. Это выражение почитания, воздаваемого с любовью. Несмотря на разного рода трудности и помехи, с которыми мы сталкиваемся во время индивидуального поклонения Святым Дарам (то время поджимает, то беспорядочно бегают мысли, то мешает наша внутренняя черствость и т. п.), время пребывания перед Христом в Евхаристии — это время воздействия Любви.

Измерение ценности этой молитвы теми мыслями или настроениями, которые рождаются в нас, свидетельствовало бы о недостатке веры. Но вера в действительное присутствие Христа в освящённом Хлебе требует от нас признания того, что прежде всего Он нас любит и всматривается в глубину нашего существа.

Отец Раньеро Канталамессо, проповедник папского дома, называет молитву поклонения Святым Дарам «пересечением двух взоров — Христа и нашего. Может случиться, что наш взгляд ослабеет, но Его — никогда. Порой поклонение Святым Дарам сводится к простому пребыванию с Иисусом, когда мы просто остаёмся под Его взглядом и тем самым даём Ему возможность радоваться, глядя на нас — тех, кто помимо статуса грешных созданий является также плодом Его страданий». Христос радуется пребыванию с нами! Эта истина, несомненно, превышает наше понимание, но она также заставляет нас задуматься о том, какую огромную ценность мы представляем в Его глазах. Устремляя взор на Него, мы позволяем Ему смотреть на нас. Наш полный любви взгляд на Гостию — это проявление взаимности в ответ на Его взгляд: мы любим Его, потому что Он первый полюбил нас.

Несмотря на то, что простое пребывание перед Иисусом кому-то может показаться бездействием, это всё же не так. «Сила Его взгляда, — пишет св. Гертруда, — даёт нашей душе смиренное признание собственной слабости и грешности, радость от осознания Его огромного милосердия, исцеляет от упорства и черствости, делает нас способными принимать всяческие благодати и исполнять Божию волю».

Пусть на молитве поклонения Святым Дарам мы порой бываем уставшими, а иногда нам и вовсе неохота оставаться в церкви, однако ни единое мгновение из этого времени не теряется впустую. Тело, чувства и мысли не в состоянии понять той невыразимой действительности, которая разворачивается в глубине нашей души.

Ханс Урс фон Бальтазар — один из самых значительных богословов нашего времени — объясняет, что тайна поклонения Святым Дарам принадлежит Богу, а не нам. Он вкладывает в уста Иисуса следующие слова: «Моё Царствие развивается в вас, хотя и совершается это не на ваших глазах. Я — Владыка и средоточие всех сердец, и только Мне известны самые скрытые их тайны. Вы видите лишь внешнюю оболочку, за которую прячетесь друг от друга. Я же вижу души изнутри, оттуда, где скрывается их истинный облик. Там, в глубине души, сверкает ваше золото, ваша самая большая драгоценность. Там начертан высочайший титул вашего достоинства и благородства. Там глаза души неустанно вглядываются в облик Небесного Отца. Там, даже когда тело и сознание засыпают, непрерывно бодрствует вечная лампадка перед дарохранительницей. Внешне люди иногда выглядят непривлекательными и неуклюжими, однако их внутренний мир достоин восхищения. И когда люди по-настоящему любят друг друга, то их внутренний облик озаряется передо Мною. И тогда Я получаю подарки более драгоценные и значительные, нежели те, которыми они обмениваются между собой. Всякое добро в этих людях, даже если они его не видят или не признают из-за некой застенчивости, обращается ко Мне. Непостижимая красота душ, которую Отец укрывает перед ними, чтобы они не присвоили её себе, эта красота — наиболее возвышенная после красоты самого Бога — отчётливо предстаёт перед Моими глазами. Как это прекрасно: в огромной сфере вокруг Моего Сердца миллионы сердец расцветают подобно гигантской розе, вздыхая о Солнце среди препятствий и опасностей ночи, среди постоянных тревог, трудностей, колебаний, падений и подъёмов. И все эти сердца обращены ко Мне».

Иисус даёт конкретные доказательства своей любви и силы тем, кто поклоняется Ему, укрытому в Святых Дарах. Эти знаки должны вдохновлять всех нас к более крепкой вере в Его живое и действенное Присутствие. Иисус всегда действует через учение Церкви и через знамения. Позволим же Ему действовать и через нас.

Андрей Трояновский

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map