Христианские статьи. Секрет молодости Папы.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Секрет молодости Папы
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Секрет молодости Папы




14 энциклик, 13 апостoльских обращений, 11 апостольских конституций, 42 апостольские послания, многочисленные обращения и выступления, книги-бестселлеры «Переступить порог надежды», «Дар и тайна», «Римский триптих» – таково духовное наследие Папы Иоанна Павла II на Престоле св. Петра за время его понтификата, 25-летний юбилей которого отмечался 16 октября 2003 г. На протяжении его служения были канонизированы 474 святых и 1316 причислены к лику блаженных.

Папа римский Иоанн Павел II – неутомимый паломник. Святейший Отец совершил 102 паломничества в разные страны мира, в которых принимали участие многомиллионные паломники (кстати, на встречу с молодёжью в Филиппинах в январе 1995 г. прибыло более 5 млн молодых людей). После каждого такого паломничества оживлялась и возрождалась вера, многие обращались к Богу, обретали надежду. Красноречив и такой факт: за время понтификата только в общих аудиенциях и встречах в Ватикане участвовало более 17 млн паломников.

Его призыв «Не бойтесь! Откройте двери Христу все люди и все государства!», – который он провозгласил в начале своего избрания на Апостольский Престол, стали надеждой для всего мира и своеобразным «фирменным знаком» его понтификата. Иоанна Павла II называют «Папой прав человека», «Папой Евангелия жизни», «Папой страдания и молитвы». Молодёжь же называет его «Папой молодёжи».

И действительно, Святейший Отец молод духом. В одном из посланий к молодёжи он писал, что молодость может продлиться. Пожилые люди чувствуют себя молодыми благодаря молодёжи. «Благодаря вам мы как бы снова становимся молодыми. Стало быть, ваша молодость (...) одновременно является каким-то особенным благом для всех». Папа разговаривает с молодыми людьми простым и понятным языком, словно возвращаясь во времена своей молодости, становясь одним из них. На таких встречах он оживлённо общается с молодёжью, шутит и подтрунивает. На встрече под Римом (на Тор Вергато) в 2000 г. он пошутил: «С кем поведёшься, от того и наберёшься, – то есть, когда общаешься с молодыми людьми, то и сам должен стать молодым. Поэтому ухожу отсюда помолодевшим».

Иоанн Павел II не хочет, чтобы его воспринимали как некоего идола. Прежде всего, у него есть, что сказать нам. Будущий Понтифик столько перенёс сам, что в своих высказываниях делится с нами не только глубокой верой, но и своими переживаниями, особенно переживаниями юности, когда он испытал много страданий (смерть родных, войну, голод, тяжёлую работу), когда он должен был победить свои слабости и свой страх. Он – подлинный свидетель силы Духа Святого, т.к. с самой ранней юности его решениям и поступкам всегда предшествовала неутомимая молитва.

В его многочисленных посланиях и обращениях к молодёжи – надежда для каждого. Первое «Послание к молодёжи», которое Папа написал в 1985 г., называют «энцикликой для молодёжи» из-за его исключительной значимости – оно помогает молодому человеку найти себя в Церкви и в жизни вообще. В этом послании Иоанн Павел II указал на период юности как на особенное богатство. Юность – это время для интенсивного открытия себя, своих талантов и способностей. Папа подчеркивает развивающуюся индивидуальность молодого парня и молодой девушки. Он призывает открыть в себе сокровище, каковым является единственный и неповторимый потенциал, в котором заключается проект будущей жизни.

«Вопрос о ценности, о смысле жизни (...) принадлежит к особенному богатству юности. Он вырывается из самого сердца поисков и беспокойства, связанных с проектом той жизни, которую нужно предпринять и осуществить. Ещё острее он встаёт, когда юность сталкивается с личным страданием или страданием других людей; если испытывает глубокое потрясение из-за различного зла, которое есть в мире; наконец, когда сталкивается глаза в глаза с тайной греха, с человеческой греховностью (misterium iniquitatis). Ответ Христа звучит: только Бог есть добрый... только Бог есть Любовь. Ответ этот может показаться трудным. Но одновременно ответ этот категоричен и правдив. Он содержит в себе окончательное решение. Как же я молюсь о том, чтобы вы, мои молодые друзья, лично услышали этот ответ Христа» (Из Послания молодёжи всего мира. 31 марта 1985 г.)

Молодёжь не должна стремиться к тому, чтобы стать «папами», но должна открыть подготовленный Богом для неё план жизни – единственный и неповторимый. Необязательно в этом «проекте» мы должны быть звёздами. Может, для нас подготовлено более скромное, но наверняка счастливое место! И только, если сердца наши будут «кроткими и смиренными», мы осознаем, что мы – «соль земли и свет мира» и призваны для свершения великих дел.

Пусть те слова, с которыми Папа Иоанн Павел II обращается к молодёжи, всегда пробуждают в нас веру, надежду и любовь.

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map