Христианские статьи. Проси о помощи.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Проси о помощи
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Проси о помощи




«Умоляю вас, не погружайтесь в уныние так глубоко, как я. Никакой грех, даже полное отвращение от Бога, не может быть для Него настолько тяжким, чтобы Он не мог его простить», — говорит американка Маурин Диган, чудесным образом исцелённая благодаря заступничеству сестры Фаустины Ковальской.

До 15-летнего возраста я обладала отменным здоровьем и была счастлива. Потом у меня обнаружили элефантиаз (слоновую болезнь ног). Она неизлечима. В течение последующих десяти лет я перенесла более 50 операций. Близкие говорили мне: «Молись и доверься Богу». А я думала про себя: «Как я могу верить Тому, Кто «свалил» меня с ног? Я справлюсь сама». Иногда я всё же молилась, но только устами — не сердцем.

В то время я встречалась с одним парнем. Его звали Борис. Но я думала, что все его чувства ко мне порождены лишь сочувствием. «Если Бог меня не любит, то разве может меня любить этот красивый парень?», — думала я с горечью. Я порвала с Борисом, а вину за это свалила на Бога. Я находила всевозможные отговорки, чтобы не ходить на Святую Мессу и не приступать к исповеди. Я считала, что в своей жизни не сделала ничего плохого. Это Бог для меня был плохим... Ничего удивительного, что я была несчастна.

Спустя некоторое время врачи сообщили, что мне необходимо ампутировать ногу: сначала — выше колена, а через полгода — до бедра. Я перенесла это очень тяжело, особенно потому, что не могла и не хотела обратиться к Богу за утешением и силой.

В моей жизни снова появился Борис, он попросил моей руки, и я ответила «да». После первого выкидыша врачи сообщили, что у нас с мужем очень мало шансов иметь детей. Однако спустя два года я снова забеременела. Наш сынок появился на свет больным — паралич головного мозга. Он не мог говорить, не мог ходить. В возрасте 6 лет он весил около 5 кг. Врачи рекомендовали поместить его в специальное лечебное учреждение, но мы с мужем хотели, чтобы наш сын жил дома. А тем временем моя болезнь прогрессировала.

Однажды вечером муж посмотрел фильм о Божием Милосердии и о сестре Фаустине. Этот фильм потряс его. Он пытался поделиться своими впечатлениями со мной, но меня это не интересовало. Муж не настаивал, но с того времени стал горячо молиться. Тогда он получил призыв от Бога отвезти семью к гробу сестры Фаустины в Польшу. Мне не хотелось ехать в такую даль, но в конце концов я согласилась.

Мы приехали в Польшу 23 марта 1981 г. Вскоре я приступила к исповеди, это была моя первая — со времён ранней юности — искренняя исповедь. Я почувствовала себя вблизи Господа и сестры Фаустины. Мы с мужем вместе помолились Венчик к Божию Милосердию и другие молитвы, прося Бога через заступничество сестры Фаустины об исцелении для моего сына и для меня. И тогда в своём сердце я услышала голос сестры Фаустины: «Проси о помощи, и я помогу тебе». Мысленно я ответила: «Хорошо! Фаустина, ты заставила меня проделать такой длинный путь, так сделай же что-нибудь». Внезапно боль оставила меня. Я не верила в чудеса, поэтому считала, что чувствую себя так вследствие нервного расстройства. На следующее утро я увидела, что опухоль сошла. Лишь по прошествии нескольких дней я поверила, что получила от Бога дар исцеления. Я стала новым человеком — полностью доверилась Богу и Его Милосердной Любви.

Исцеление моего сыночка было частичным, однако даже так он смог почти три года функционировать нормально. Он отошёл к Господу в 1991 г. Перед своей смертью, в День матери, он обнял меня и сказал: «Мама, скоро Бог пришлёт своего Сына Иисуса, чтобы забрать меня на небо. Не бойся и не грусти».

Маурин Диган

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map