Христианские статьи. О призвании.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - О призвании
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

О призвании




Что означает призвание к духовному сану? Откуда оно берётся в человеке и как его распознать?

Павел, 16 лет

Дорогой Павел!

Призвание — величайшая тайна души. Удивительны и порой непостижимы пути, которыми благодать Божия приходит в сердце человека.

Много было рыбаков на Тивериадском озере, но никому не сказал Христос: «Иди за Мною» — только сынам Заведея. И они, оставив свои сети, последовали за Ним.

И на большом караванном пути из Египта на Ближний Восток, проходящем через Капернаум, был не один мытарь, но только лишь к Матфею обратился Господь: «Иди за Мною». Мытарь бросил своё дело и доход от него и пошёл за Христом.

Призвание — удивительная вещь. Никто не напишет антологии призваний, никто не нанесёт на «карту призваний» способов, какими Бог призывает человека. Никто не укажет дорог, тропинок, обстоятельств, посредством которых благодать призвания находит человека. Не построишь и графика призваний. Каждое призвание очень личностно, индивидуально и всегда неповторимо. Бог не повторяется. В каждом случае Он создаёт новую модель и новую ситуацию.

Иногда призвание приходит внезапно, словно удар молнии, как случилось со св. Павлом по дороге в Дамаск. Иногда оно приходит через другого человека. Например, Андрей приводит к Господу своего брата Симона. Бывает, что к призванию прислушиваются в пронзительной тишине — в такой мучительной тишине, когда вдруг человек слышит голос: «Иди за Мною». Иной раз призвание звучит как диссонанс в прекрасной и гармоничной мелодии мира — и в этом скрежете человек слышит голос призвания. Бывает и так, что призвание становится результатом всестороннего анализа, везвешивания всех «за» и «против», и окончательный выбор есть ничто иное, как голос призвания. Нередко человек глубоко переживает, что все дороги в жизни для него закрыты. Куда бы он ни пошёл, куда бы ни направился — везде тупик. Благодаря Божиему Провидению перекрыты все пути, все возможности. Остаётся лишь один путь — именно путь призвания. Кто в состоянии сосчитать эти пути и способы, которыми призывает Господь? Каждое совершается очень индивидуально, неповторимо.

У Бога нет никаких шаблонов, Он — всегда творит, Он всегда неповторим.

Получают ли призвание только лучшие? Нет! Бог выбирает кого хочет и когда хочет. И, вопреки мнению людей, выбирает не самых лучших, а того, кто Ему нужен. Каждый здравомыслящий человек, которого призывает Господь, знает, что в мире есть тысячи чудесных, замечательных душ, которые достойнее приняли бы этот дар, но не их призвал Господь. Такова тайна воли Божией. Человек иногда удивляется, что Бог призывает именно его — такое «ничто», пустое место, такую тонкую скорлупку — на роль колонны, служащей опорой делам Божиим. Всё это наводит на размышления: почему Господь не выбрал кого-то более сильного, умного, кого-то более святого для реализации своих планов? Трудно понять — почему... Бог призывает человека, но не объясняет, почему Он это делает. Его слово можно принять или не принять, а задавать какие-то вопросы просто бессмысленно.

Итак, что же такое призвание к духовному сану? Это призыв и предназначение для исполнения дел Божиих в качестве священника, монаха или монахини. Отличается ли оно от иных призваний, например, от призвания быть христианином? Да, отличается. Это призвание, которое предполагает исключительность Бога в жизни человека. Призванный должен принадлежать только Богу и только Его представлять. Человек может отвергнуть Божий призыв, может сказать «нет», ведь он — существо свободное. Но с той минуты, когда человек ответит Богу «да», он уже не принадлежит себе. Отныне он представляет Церковь, Христа и дела Божии. Он уже не может быть «ничем», теперь он носит на себе печать призвания. Возможно, именно поэтому жить согласно призванию так трудно, а порой, даже мучительно, по крайней мере, для некоторых призванных.

Как узнать, есть ли у тебя призвание? Это нелегко сделать и здесь легко ошибиться. Так, кто-то может иметь желание стать священником, монахом или монахиней. Человека может привлекать такое призвание, однако, фактически он может его и не иметь. Иногда окружение не столько выдвигает, сколько поощряет к тому, чтобы тот или иной человек стал священником. Иногда потребность в священниках бывает так велика, что кто-то лишь по этой причине решается принять духовный сан. К сожалению, одного такого стремления недостаточно. В таком случае, что же для этого необходимо?

В первую очередь — глубокое убеждение, что у меня есть призвание, что Господь призывает меня к священству или монашеству. Далее, необходимо обратить внимание на то, имею ли я соответствующие данные, например, достаточные способности, чтобы закончить сначала среднюю школу, затем духовную семинарию; удовлетворительно ли состояние моего здоровья, имею ли я другие черты, необходимые для реализации данного призвания. Например, священником не может стать глухой или слепой человек, а также человек с сильно обезображенным лицом, которое могло бы непроизвольно вызвать отвращение. Священником также не может стать человек, страдающий алкогольной либо наркотической зависимостью, а также другими недостатками внутреннего характера — нравственного. Не может стать священником и тот, кто имеет очень плохую репутацию как человек и как христианин. Не может также стать католическим священником и человек женатый, даже если очень этого захочет. Это основные принципы, позволяющие определить, имеются ли у желания принять духовный сан достаточные основания в индивидуальных данных личности. Кто определяет это? Во внешней сфере церковные власти, взвесив все «за» и «против», решают, принимать или не принимать кандидата на посвящение в духовный сан. Что касается внутренней сферы или моральных качеств кандидата, то их оценивает исповедник или священник, выполняющий функции духовного руководителя.

Случаются ли ошибки в оценке кандидатов? Конечно, хотя установить это очень трудно. Бывает, что человек может долгое время великолепно справляться со своими обязанностями, а потом вдруг «сломаться». И тогда очень трудно сделать заключение, с чем это связано: с отсутствием призвания или с ошибками в реализации призвания.

Важным моментом в призвании является также желание самого призванного. Кто-то может иметь уверенность, что Господь его призывает, может иметь положительную характеристику от церковных властей и исповедника, но не решится пойти дорогой призвания. Эта зависимость Божиего призыва от воли человека ещё раз доказывает, каким непростым делом является призвание.

Является ли призвание к духовному сану чем-то трудным? На это можно посмотреть по-разному. Порой кажется, что призвание родителей, имеющих кучу детей и вдобавок живущих в трудных бытовых условиях, является гораздо более тяжёлым, нежели жизнь призванного к священству или монашеству.

Призвание к священству является трудным потому, что священник, монахиня или монах — это своего рода официальные представители Божиих дел. С этой точки зрения призвание является чем-то устрашающим. Ведь величие планов Божиих на фоне собственной слабости вызывает мысли о том, что призвание — слишком тяжёлая ноша. Кроме того, призвание очень трудно «в эксплуатации», на деле. Например, когда человек несёт людям Христа, а им это «не нужно». Когда священник предлагает людям помощь посредством Святых Таинств, а они поворачиваются к нему спиной.

Служители Церкви довольно часто вынуждены выслушивать обвинения за ошибки, совершённые другими, порой даже много веков тому назад. Люди говорят: «Вы, священники, все такие». Часто священники оказываются под пристальным вниманием общества, которое не прощает им даже малейших промахов. Но это уже другой вопрос.

Иногда люди спрашивают, тяжёлой ли ношей является целибат (целомудрие). Для некоторых, особенно для тех, кто раньше имел какой-либо опыт в этой сфере, такая ноша может быть ощутимой. Но в целом, это не такая уж большая проблема. Необходимо, однако, работать над собой, соблюдать внутреннюю дисциплину, а также вести глубоко религиозную жизнь.

Всегда, когда мы говорим о призвании, надо помнить, что это огромная тайна, постичь которую человек, несмотря на то, что он в ней участвует, не в силах.

о. Ян Палыга SAC

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map