Христианские статьи. Обрести свободу.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Обрести свободу
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Обрести свободу




Наверное, никто не удивится, если я скажу, что когда-то и я был молод. Впрочем, было это не так уж давно, а все же современная молодежь начинает взрослую жизнь совсем в иных условиях, чем мое поколение.

Я начал учиться в школе в середине 70-х годов, найти свою дорогу в жизни тогда было непросто. Необходимо было выбрать между голосом совести и относительно спокойной жизнью во лжи. А ложь пронизывала все сферы жизни настолько, что ее никак нельзя было отличить от правды. И в этом отношении условия жизни нынешней молодежи почти не отличаются от нашей юности.

Вас могут обманывать и обманывают, чтобы вы тратили деньги на то, что не приносит вам абсолютно никакой пользы, а определенная группа людей заработает на вашем несчастье деньги. Очень большие деньги.

Приведу пример торговли табачными изделиями. На каждой рекламе сигарет есть надпись «Курение опасно для вашего здоровья», но сама реклама представляет совсем противоположное. Там мы видим счастливо улыбающихся людей. Никакого чувства опасности. И в этом заключается ложь, из-за которой кто-то болеет раком дыхательных путей, кто-то умирает от инфаркта, а кто-то зарабатывает на этом огромные деньги. Если бы авторы рекламы хотели показать правду о табачных изделиях, достаточно было бы поместить на плакатах, например, снимки легких курящего человека, изъеденных раком. Текст уже не имеет значения, можно рядом написать: «Вкус свободы», «Test it», «Новая действительность» или что угодно. Но таких реклам нет и никогда не будет, потому что люди почувствовали бы опасность и перестали бы платить тем, кто разрушает их здоровье.

Точно так же выглядит торговля презервативами: реклама будет убеждать вас, что презерватив защитит вас от СПИДа, хотя всем известно, что в Англии 40% зараженных пользовалось презервативом, который их не уберёг от заражения. Спиртное, наркотики, сексуальные услуги (проституция, порнография и т.п.) и многое другое дает нам сиюминутное удовольствие, за которое мы платим слишком дорого - своим здоровьем и даже жизнью. Болезни, аборты, самоубийства, преступность становятся уделом обманутых. И самое страшное - одиночество. Когда у тебя уже нет денег, ты никому не нужен.

Но каждый из нас имеет право выбирать. Выбирать между тем, что кажется приятным, и тем, что приносит счастье.

Можно ли отличить одно от другого? Во многих случаях можно. Но мне кажется, есть такие области жизни, в которых мы не в состоянии сами однозначно предвидеть, чем может закончиться для нас то или иное увлечение. Страдания алкоголика непонятны человеку, пьющему вино в веселой компании, убежденному, что такая участь ожидает лишь «слабаков». Когда эти страдания станут нашим уделом, будет слишком поздно. Слишком поздно будет жалеть о предпринятой случайной связи, если заболеешь СПИДом. Слишком поздно будет плакать над утраченной девственностью, когда окажется, что это не была любовь. Поздно бросать курить после инфаркта. А когда наступит час умирать... будет уже поздно начинать жизнь заново. По-моему, гораздо разумнее воспользоваться чьим-нибудь советом, чтобы избежать роковых ошибок. Только чьим? Как отличить, кто дает хороший совет, а кто лишь стремится заработать на тебе?

Обычно люди пользуются советами специалистов: с зубной болью идем за советом к врачу, а не к телемастеру. Но специалист может нас обмануть, если хочет заработать, чему примером могут служить сигареты и презервативы. После нескольких десятков лет лжи американцы наконец признали, что презерватив не защищает от СПИДа, а лишь уменьшает риск заболевания. Но сотни тысяч людей поверили в ложь и заплатили за это жизнью. Для меня этого достаточно, чтобы никогда не пользоваться презервативом, даже если новейшие исследования докажут, что он на 100% предохраняет от беременности, СПИДа и даже от головной боли. Если столько лет производители и торговцы наживались на человеческом несчастье, то я им не могу доверять.

Тот, кому я доверяю всегда и во всем, - это Иисус Христос. Обычные предводители заставляли других умирать за себя, а Иисус сам пошел на смерть за нас. «Мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына спасти мир... и мы поверили в любовь Бога к нам», - написал св.Иоанн, знавший Иисуса лично (1 Ин. 4,14-16). Иисус умирал не ради того, чтобы нас обмануть и нажиться на нашем несчастии. Наоборот, св.Иоанн считает недостойным доверия всякого, кто не верит в Бога (1 Ин. 5,10-12) и призывает, чтобы мы все «поверили, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели вечную жизнь» (Ин. 20,30-31).

Своей смертью Иисус доказал свою любовь к нам, а своим воскресением - что Он есть Сын Бога. Он нас создал, и только Он знает лучше всех, что необходимо человеку для счастья. И только Он никогда не обманет.

Могу сказать о себе, что еще ни разу не случилось так, чтобы мое послушание Иисусу обернулось мне во вред. Его заповеди лишь поначалу кажутся трудными, но приносят настоящую свободу. Попробуй доверить свою жизнь Иисусу, и Он в безопасности проведет тебя через труднейшие жизненные испытания.

Если хочешь принять Иисуса Христа как своего Спасителя и воспользоваться Его помощью во всех ситуациях, можешь помолиться следующими словами:

«Господь Иисус Христос! Прости меня, грешного человека. Я не могу стать другим без Твоей помощи. Мне нужна вера в Тебя. Я открываю Тебе свое сердце, войди в него. Стань моим Господом и Спасителем. Возьми мою жизнь в свои руки. Сделай меня таким человеком, каким Ты хочешь меня видеть. Спасибо Тебе, что Ты умер на кресте за мои грехи. Аминь»

Мирослав Руцкий

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map